Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_021

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Lihat, modul logika perilaku anak ini masih terpengaruh oleh chip misterius itu. Kesadaran dirinya jadi kacau.
Lihat, modul logika perilaku anak ini masih terpengaruh oleh chip misterius itu. Kesadaran dirinya jadi kacau.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Misteri Taman Hiburan"

Lihat, modul logika perilaku anak ini masih terpengaruh oleh chip misterius itu. Kesadaran dirinya jadi kacau.
Lihat, modul logika perilaku anak ini masih terpengaruh oleh chip misterius itu. Kesadaran dirinya jadi kacau.
Talk / Story
GalGame/OperationSaveBootopia/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201
Dialog
GalGame/OperationSaveBootopia/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201/4/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Lihat, modul logika perilaku anak ini masih terpengaruh oleh chip misterius itu. Kesadaran dirinya jadi kacau.
Lihat, modul logika perilaku anak ini masih terpengaruh oleh chip misterius itu. Kesadaran dirinya jadi kacau.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_021
Englishen
See, the child's behavioral logic module is still affected by that mysterious chip. His sense of self-awareness is scrambled.
See, the child's behavioral logic module is still affected by that mysterious chip. His sense of self-awareness is scrambled.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_021
简体中文zh-CN
看吧,这孩子的行为逻辑模块,仍然受到那枚不明芯片的影响,自我认知混乱。
看吧,这孩子的行为逻辑模块,仍然受到那枚不明芯片的影响,自我认知混乱。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_021
Deutschde
Wie du siehst, wird das Verhaltenslogikmodul des Kinds noch immer von diesem mysteriösen Chip beeinträchtigt. Sein Selbstwahrnehmungsgefühl ist durcheinander.
Wie du siehst, wird das Verhaltenslogikmodul des Kinds noch immer von diesem mysteriösen Chip beeinträchtigt. Sein Selbstwahrnehmungsgefühl ist durcheinander.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_021
Españoles
Mira, el módulo de lógica conductual del pequeñín sigue afectado por ese chip desconocido y su autopercepción es un caos.
Mira, el módulo de lógica conductual del pequeñín sigue afectado por ese chip desconocido y su autopercepción es un caos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_021
Françaisfr
Tu vois, le module comportemental de ce pauvre petit est toujours sous l'influence de cette mystérieuse puce. Il ne sait plus qui il est.
Tu vois, le module comportemental de ce pauvre petit est toujours sous l'influence de cette mystérieuse puce. Il ne sait plus qui il est.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_021
日本語ja
この通り、行動ロジックモジュールが
謎のチップに影響されたままでね。
自己認識が混乱してるようなんだ。
この通り、行動ロジックモジュールが
謎のチップに影響されたままでね。
自己認識が混乱してるようなんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_021
한국어ko
이것 봐, 그 정체불명의 칩 때문에 이 아이의 행동 로직 모듈이 아직도 자아 인지 혼란을 겪고 있어
이것 봐, 그 정체불명의 칩 때문에 이 아이의 행동 로직 모듈이 아직도 자아 인지 혼란을 겪고 있어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_021
Portuguêspt
Viu só? O módulo de lógica de comportamento deste pequeno ainda está sendo afetado por aquele chip de origem desconhecida. A autopercepção dele está toda confusa.
Viu só? O módulo de lógica de comportamento deste pequeno ainda está sendo afetado por aquele chip de origem desconhecida. A autopercepção dele está toda confusa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_021
Русскийru
Видишь, его логический модуль всё ещё находится под влиянием того неизвестного чипа, поэтому у него остались проблемы с самовосприятием.
Видишь, его логический модуль всё ещё находится под влиянием того неизвестного чипа, поэтому у него остались проблемы с самовосприятием.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_021
ไทยth
เห็นรึยัง โมดูลตรรกะพฤติกรรมของเด็กคนนี้ ยังคงได้รับผลกระทบจากชิปที่ไม่รู้ที่มาที่ไปนั่นอยู่ เด็กคนนี้เลยสับสนกับตัวเอง
เห็นรึยัง โมดูลตรรกะพฤติกรรมของเด็กคนนี้ ยังคงได้รับผลกระทบจากชิปที่ไม่รู้ที่มาที่ไปนั่นอยู่ เด็กคนนี้เลยสับสนกับตัวเอง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_021
Tiếng Việtvi
Thấy chưa, mô đun logic hành vi của đứa trẻ này vẫn chịu ảnh hưởng từ con chip không rõ nguồn gốc kia, tự nhận thức bị rối loạn mất rồi.
Thấy chưa, mô đun logic hành vi của đứa trẻ này vẫn chịu ảnh hưởng từ con chip không rõ nguồn gốc kia, tự nhận thức bị rối loạn mất rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_021
繁體中文zh-TW
看吧,這孩子的行為邏輯模組,仍然受到那枚不明晶片的影響,自我認知混亂。
看吧,這孩子的行為邏輯模組,仍然受到那枚不明晶片的影響,自我認知混亂。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_021