Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_SpringGoGo_600433304_02

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Oh ya Belle, Eous tadi sudah masuk duluan, mau masuk dan ngobrol dengannya?
Oh ya Belle, Eous tadi sudah masuk duluan, mau masuk dan ngobrol dengannya?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Oh ya Belle, Eous tadi sudah masuk duluan, mau masuk dan ngobrol dengannya?
Oh ya Belle, Eous tadi sudah masuk duluan, mau masuk dan ngobrol dengannya?
Talk / Story
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433304
Dialog
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433304/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Oh ya Belle, Eous tadi sudah masuk duluan, mau masuk dan ngobrol dengannya?
Oh ya Belle, Eous tadi sudah masuk duluan, mau masuk dan ngobrol dengannya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433304_02
Englishen
Oh, right, Eous has already gone in. Shall we head inside and say hi?
Oh, right, Eous has already gone in. Shall we head inside and say hi?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433304_02
简体中文zh-CN
对了妹妹,伊埃斯刚刚先一步进门了,要进去跟它说说话吗?
对了妹妹,伊埃斯刚刚先一步进门了,要进去跟它说说话吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433304_02
Deutschde
Übrigens, Belle, Eous ist gerade schon hineingegangen. Wollen wir auch reingehen und Hallo sagen?
Übrigens, Belle, Eous ist gerade schon hineingegangen. Wollen wir auch reingehen und Hallo sagen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433304_02
Españoles
Por cierto, Eus acaba de entrar. ¿Quieres ir a hablar con él?
Por cierto, Eus acaba de entrar. ¿Quieres ir a hablar con él?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433304_02
Françaisfr
Au fait, Belle. Éous nous a devancés, tu veux aller le voir ?
Au fait, Belle. Éous nous a devancés, tu veux aller le voir ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433304_02
日本語ja
そうだ、さっきイアスが一足先に店へ入っていったんだ。
僕たちも中に入って、話でもしようか?
そうだ、さっきイアスが一足先に店へ入っていったんだ。
僕たちも中に入って、話でもしようか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433304_02
한국어ko
맞다, 벨. 이아스가 방금 먼저 들어갔어. 들어가서 대화할 거야?
맞다, 벨. 이아스가 방금 먼저 들어갔어. 들어가서 대화할 거야?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433304_02
Portuguêspt
Ah, irmã, o Eous acabou de entrar. Vamos conversar com ele?
Ah, irmã, o Eous acabou de entrar. Vamos conversar com ele?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433304_02
Русскийru
Кстати, Белль, Эос только что забежал внутрь. Не хочешь поболтать с ним?
Кстати, Белль, Эос только что забежал внутрь. Не хочешь поболтать с ним?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433304_02
ไทยth
จริงสิ Belle เมื่อกี้ Eous เข้าไปข้างในก่อนแล้ว จะเข้าไปคุยกับมันหน่อยมั้ย?
จริงสิ Belle เมื่อกี้ Eous เข้าไปข้างในก่อนแล้ว จะเข้าไปคุยกับมันหน่อยมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433304_02
Tiếng Việtvi
Đúng rồi em, Eous vừa vào trước rồi, em có muốn vào nói chuyện với nó không?
Đúng rồi em, Eous vừa vào trước rồi, em có muốn vào nói chuyện với nó không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433304_02
繁體中文zh-TW
對了妹妹,伊埃斯剛剛先一步進門了,要進去跟它說說話嗎?
對了妹妹,伊埃斯剛剛先一步進門了,要進去跟它說說話嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433304_02