Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_SpringGoGo_600433302_10

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Hmm... Suibian Temple memang juga tempat yang bagus sih, tapi cuma toko video yang jadi milik pribadi kita!
Hmm... Suibian Temple memang juga tempat yang bagus sih, tapi cuma toko video yang jadi milik pribadi kita!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Hmm... Suibian Temple memang juga tempat yang bagus sih, tapi cuma toko video yang jadi milik pribadi kita!
Hmm... Suibian Temple memang juga tempat yang bagus sih, tapi cuma toko video yang jadi milik pribadi kita!
Talk / Story
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433302
Dialog
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433302/4/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Hmm... Suibian Temple memang juga tempat yang bagus sih, tapi cuma toko video yang jadi milik pribadi kita!
Hmm... Suibian Temple memang juga tempat yang bagus sih, tapi cuma toko video yang jadi milik pribadi kita!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433302_10
Englishen
Well... Suibian Temple's a great place and all, but the video store is the only place that's really ours!
Well... Suibian Temple's a great place and all, but the video store is the only place that's really ours!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433302_10
简体中文zh-CN
嗯…虽然随便观也是个好地方,不过只有录像店才是我们的个人财产嘛!
嗯…虽然随便观也是个好地方,不过只有录像店才是我们的个人财产嘛!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433302_10
Deutschde
Hmm, der Suibian-Tempel ist zwar auch ein netter Ort, aber nur die Videothek gehört wirklich uns!
Hmm, der Suibian-Tempel ist zwar auch ein netter Ort, aber nur die Videothek gehört wirklich uns!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433302_10
Españoles
Humm... aunque el Templo Suibian también es un buen lugar, ¡la única propiedad personal que tenemos es el videoclub!
Humm... aunque el Templo Suibian también es un buen lugar, ¡la única propiedad personal que tenemos es el videoclub!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433302_10
Françaisfr
Héhé, j'admets que le temple Suibian est un endroit agréable, mais le vidéoclub est le seul endroit qui soit vraiment à nous...
Héhé, j'admets que le temple Suibian est un endroit agréable, mais le vidéoclub est le seul endroit qui soit vraiment à nous...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433302_10
日本語ja
うん、適当観もいいとこだけど
ビデオ屋は私たちの財産だもんね…
うん、適当観もいいとこだけど
ビデオ屋は私たちの財産だもんね…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433302_10
한국어ko
음… 그냥관도 좋은 곳이긴 하지만, 우리의 진정한 개인 재산은 비디오 가게뿐이잖아!
음… 그냥관도 좋은 곳이긴 하지만, 우리의 진정한 개인 재산은 비디오 가게뿐이잖아!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433302_10
Portuguêspt
Hum... O Templo Suibian também é um bom lugar, mas a locadora é nossa propriedade pessoal!
Hum... O Templo Suibian também é um bom lugar, mas a locadora é nossa propriedade pessoal!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433302_10
Русскийru
Хм, ну, в храме Суйбянь тоже неплохо, но видеопрокат всё-таки — наша личная собственность!
Хм, ну, в храме Суйбянь тоже неплохо, но видеопрокат всё-таки — наша личная собственность!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433302_10
ไทยth
อืม... ถึง Suibian Temple จะเป็นสถานที่ที่ดีเหมือนกัน แต่ก็มีแค่ร้านวิดีโอเท่านั้นล่ะนะ ที่เป็นสินทรัพย์ส่วนตัวของเรา!
อืม... ถึง Suibian Temple จะเป็นสถานที่ที่ดีเหมือนกัน แต่ก็มีแค่ร้านวิดีโอเท่านั้นล่ะนะ ที่เป็นสินทรัพย์ส่วนตัวของเรา!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433302_10
Tiếng Việtvi
Hmm... tuy Tùy Tiện Quán cũng là một nơi tốt, nhưng chỉ có tiệm băng hình mới là tài sản cá nhân của chúng ta mà thôi!
Hmm... tuy Tùy Tiện Quán cũng là một nơi tốt, nhưng chỉ có tiệm băng hình mới là tài sản cá nhân của chúng ta mà thôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433302_10
繁體中文zh-TW
嗯…雖然隨便觀也是個好地方,不過只有錄影帶店才是我們的個人財產嘛!
嗯…雖然隨便觀也是個好地方,不過只有錄影帶店才是我們的個人財產嘛!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433302_10