Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_SpringGoGo_600433301_17

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Oh iya kah~ Kemarin rame-rame sama semua orang sampai lama banget, aku jadinya terlalu semangat sampai enggak bisa tidur deh!
Oh iya kah~ Kemarin rame-rame sama semua orang sampai lama banget, aku jadinya terlalu semangat sampai enggak bisa tidur deh!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Oh iya kah~ Kemarin rame-rame sama semua orang sampai lama banget, aku jadinya terlalu semangat sampai enggak bisa tidur deh!
Oh iya kah~ Kemarin rame-rame sama semua orang sampai lama banget, aku jadinya terlalu semangat sampai enggak bisa tidur deh!
Talk / Story
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433301
Dialog
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433301/12/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Oh iya kah~ Kemarin rame-rame sama semua orang sampai lama banget, aku jadinya terlalu semangat sampai enggak bisa tidur deh!
Oh iya kah~ Kemarin rame-rame sama semua orang sampai lama banget, aku jadinya terlalu semangat sampai enggak bisa tidur deh!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433301_17
Englishen
Really? really?~ After all that fun with everyone yesterday, you got so excited you couldn't fall asleep, huh?
Really? really?~ After all that fun with everyone yesterday, you got so excited you couldn't fall asleep, huh?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433301_17
简体中文zh-CN
是吗是吗~昨天和大家热闹了那么久,是有点兴奋得睡不着觉哦!
是吗是吗~昨天和大家热闹了那么久,是有点兴奋得睡不着觉哦!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433301_17
Deutschde
Oh, wirklich? Nach all dem Spaß gestern warst du wohl einfach zu aufgedreht, um zu schlafen!
Oh, wirklich? Nach all dem Spaß gestern warst du wohl einfach zu aufgedreht, um zu schlafen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433301_17
Españoles
¿Ah, sí? Parece que después de lo bien que lo pasaste ayer con todos, estabas demasiado emocionado como para dormir.
¿Ah, sí? Parece que después de lo bien que lo pasaste ayer con todos, estabas demasiado emocionado como para dormir.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433301_17
Françaisfr
Voyez vous cela~ ! On s'est tellement amusé avec les autres hier que tu étais trop déchaîné pour dormir !
Voyez vous cela~ ! On s'est tellement amusé avec les autres hier que tu étais trop déchaîné pour dormir !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433301_17
日本語ja
あはは、そうなるよね!
昨日はすっごく盛り上がったし、
あれだけテンション高かったら、眠れないかも!
あはは、そうなるよね!
昨日はすっごく盛り上がったし、
あれだけテンション高かったら、眠れないかも!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433301_17
한국어ko
엥, 그래~? 어제 다 같이 한참 떠들썩하게 놀았더니, 들떠서 잠 설친 거지!
엥, 그래~? 어제 다 같이 한참 떠들썩하게 놀았더니, 들떠서 잠 설친 거지!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433301_17
Portuguêspt
Sério? Parece que depois de toda a animação com a galera ontem, você ficou tão empolgado que não conseguiu dormir.
Sério? Parece que depois de toda a animação com a galera ontem, você ficou tão empolgado que não conseguiu dormir.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433301_17
Русскийru
Во-во, и я то же самое! Вчера мы так отрывались со всеми, что я потом даже заснуть не могла!
Во-во, и я то же самое! Вчера мы так отрывались со всеми, что я потом даже заснуть не могла!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433301_17
ไทยth
งั้นเหรอ~ คงเพราะเมื่อวานวุ่นวายอยู่กับทุกคนตั้งนานขนาดนั้น เลยตื่นเต้นจนนอนไม่หลับสินะ
งั้นเหรอ~ คงเพราะเมื่อวานวุ่นวายอยู่กับทุกคนตั้งนานขนาดนั้น เลยตื่นเต้นจนนอนไม่หลับสินะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433301_17
Tiếng Việtvi
Phải không, phải không~ Hôm qua vui vẻ với mọi người lâu như thế, đúng là có hơi phấn khích đến mức không ngủ được đó!
Phải không, phải không~ Hôm qua vui vẻ với mọi người lâu như thế, đúng là có hơi phấn khích đến mức không ngủ được đó!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433301_17
繁體中文zh-TW
是嗎是嗎~昨天和大家玩鬧了那麼久,是有點興奮得睡不著覺哦!
是嗎是嗎~昨天和大家玩鬧了那麼久,是有點興奮得睡不著覺哦!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433301_17