Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_22

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Terakhir, ini Amplop Keberuntungan untuk Kaede...
Kamu itu anak paling bikin bangga di keluarga kita, tapi jangan terlalu memaksakan diri ya?
Terakhir, ini Amplop Keberuntungan untuk Kaede...
Kamu itu anak paling bikin bangga di keluarga kita, tapi jangan terlalu memaksakan diri ya?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ukinami Yuzuha

Terakhir, ini Amplop Keberuntungan untuk Kaede...
Kamu itu anak paling bikin bangga di keluarga kita, tapi jangan terlalu memaksakan diri ya?
Terakhir, ini Amplop Keberuntungan untuk Kaede...
Kamu itu anak paling bikin bangga di keluarga kita, tapi jangan terlalu memaksakan diri ya?
Talk / Story
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206
Dialog
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206/1/25
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Terakhir, ini Amplop Keberuntungan untuk Kaede...
Kamu itu anak paling bikin bangga di keluarga kita, tapi jangan terlalu memaksakan diri ya?
Terakhir, ini Amplop Keberuntungan untuk Kaede...
Kamu itu anak paling bikin bangga di keluarga kita, tapi jangan terlalu memaksakan diri ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_22
Englishen
And last but not least, here's your Lucky Money, Kaede...
You are the pride of our family, but do not put too much pressure on yourself, okay?
And last but not least, here's your Lucky Money, Kaede...
You are the pride of our family, but do not put too much pressure on yourself, okay?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_22
简体中文zh-CN
最后,是小枫的压祟钱…
你可是我们家最争气的孩子啦,不过也别给自己太大压力哦?
最后,是小枫的压祟钱…
你可是我们家最争气的孩子啦,不过也别给自己太大压力哦?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_22
Deutschde
Und schließlich Kaedes Glücksgeld ... Du bist der ganze Stolz unserer Familie, aber setz dich nicht zu sehr unter Druck, ja?
Und schließlich Kaedes Glücksgeld ... Du bist der ganze Stolz unserer Familie, aber setz dich nicht zu sehr unter Druck, ja?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_22
Españoles
Por último, aquí está el dinero de la suerte de Kaede. Eres el orgullo de esta familia, pero no te presiones demasiado, ¿vale?
Por último, aquí está el dinero de la suerte de Kaede. Eres el orgullo de esta familia, pero no te presiones demasiado, ¿vale?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_22
Françaisfr
La dernière, mais pas des moindres, Kaede. Tu es l'enfant dont nous sommes le plus fiers dans cette famille, mais ne te mets pas trop la pression, d'accord ?
La dernière, mais pas des moindres, Kaede. Tu es l'enfant dont nous sommes le plus fiers dans cette famille, mais ne te mets pas trop la pression, d'accord ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_22
日本語ja
最後は楓の分かな。
楓はうちで一番のしっかり者だけど、
あんま自分にプレッシャーをかけないでね?
最後は楓の分かな。
楓はうちで一番のしっかり者だけど、
あんま自分にプレッシャーをかけないでね?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_22
한국어ko
마지막으로, 카에데의 액막이 돈…
넌 우리 집에서 제일 자랑스러운 아이야. 하지만 스스로에게 너무 큰 스트레스를 주진 마, 알겠지?
마지막으로, 카에데의 액막이 돈…
넌 우리 집에서 제일 자랑스러운 아이야. 하지만 스스로에게 너무 큰 스트레스를 주진 마, 알겠지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_22
Portuguêspt
Por último, este é o dinheiro da sorte para Kaede...
Você é a criança de quem mais nos orgulhamos, mas não se coloque sob muita pressão, tá?
Por último, este é o dinheiro da sorte para Kaede...
Você é a criança de quem mais nos orgulhamos, mas não se coloque sob muita pressão, tá?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_22
Русскийru
И, наконец, деньги на удачу для Каэдэ... Ты наша гордость, но смотри, не перенапрягайся, ладно?
И, наконец, деньги на удачу для Каэдэ... Ты наша гордость, но смотри, не перенапрягайся, ладно?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_22
ไทยth
สุดท้ายก็เงินขวัญถุงของ Kaede... เธอคือความภูมิใจของครอบครัวเรา แต่ยังไงก็อย่ากดดันตัวเองมากเกินไปนะ?
สุดท้ายก็เงินขวัญถุงของ Kaede... เธอคือความภูมิใจของครอบครัวเรา แต่ยังไงก็อย่ากดดันตัวเองมากเกินไปนะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_22
Tiếng Việtvi
Cuối cùng, là Tiền Chúc Phúc của Kaede... Em là đứa giỏi giang nhất nhà mình đấy, nhưng cũng đừng tự tạo áp lực quá lớn cho mình nhé?
Cuối cùng, là Tiền Chúc Phúc của Kaede... Em là đứa giỏi giang nhất nhà mình đấy, nhưng cũng đừng tự tạo áp lực quá lớn cho mình nhé?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_22
繁體中文zh-TW
最後,是小楓的壓祟錢……
你可是我們家最爭氣的孩子啦,不過也別給自己太大壓力喔?
最後,是小楓的壓祟錢……
你可是我們家最爭氣的孩子啦,不過也別給自己太大壓力喔?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_22