Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_06

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Aku tahu tempat rahasia untuk melihat kembang api yang sangat indah. Bagaimana kalau kita jalan-jalan bersama sambil mencerna makanan?
Aku tahu tempat rahasia untuk melihat kembang api yang sangat indah. Bagaimana kalau kita jalan-jalan bersama sambil mencerna makanan?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Sweety

Aku tahu tempat rahasia untuk melihat kembang api yang sangat indah. Bagaimana kalau kita jalan-jalan bersama sambil mencerna makanan?
Aku tahu tempat rahasia untuk melihat kembang api yang sangat indah. Bagaimana kalau kita jalan-jalan bersama sambil mencerna makanan?
Talk / Story
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104
Dialog
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104/0/8
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Aku tahu tempat rahasia untuk melihat kembang api yang sangat indah. Bagaimana kalau kita jalan-jalan bersama sambil mencerna makanan?
Aku tahu tempat rahasia untuk melihat kembang api yang sangat indah. Bagaimana kalau kita jalan-jalan bersama sambil mencerna makanan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_06
Englishen
I know a hidden place where the fireworks look especially beautiful. Shall we go stretch our legs and enjoy the view?
I know a hidden place where the fireworks look especially beautiful. Shall we go stretch our legs and enjoy the view?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_06
简体中文zh-CN
我私藏的一处地点,能看到非常好看的烟火。大家与我一道消消食如何?
我私藏的一处地点,能看到非常好看的烟火。大家与我一道消消食如何?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_06
Deutschde
Ich habe da ein geheimes Plätzchen, von dem aus man das Feuerwerk wunderbar sehen kann. Wie wär’s? Begleitet ihr mich auf einen kleinen Verdauungsspaziergang?
Ich habe da ein geheimes Plätzchen, von dem aus man das Feuerwerk wunderbar sehen kann. Wie wär’s? Begleitet ihr mich auf einen kleinen Verdauungsspaziergang?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_06
Españoles
Conozco un lugar escondido donde los fuegos artificiales se ven especialmente bien. ¿Qué les parece si vamos a dar una vuelta para hacer la digestión y verlos?
Conozco un lugar escondido donde los fuegos artificiales se ven especialmente bien. ¿Qué les parece si vamos a dar una vuelta para hacer la digestión y verlos?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_06
Françaisfr
C'est un endroit que je garde secret, avec une vue imprenable sur les magnifiques feux d'artifice. Que diriez-vous de m'accompagner pour une petite promenade digestive ?
C'est un endroit que je garde secret, avec une vue imprenable sur les magnifiques feux d'artifice. Que diriez-vous de m'accompagner pour une petite promenade digestive ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_06
日本語ja
花火がよく見えるとっておきの場所なんてどう?
キレイな花火を楽しんでもらえたら嬉しいな。
腹ごなしのお散歩にもぴったり。
花火がよく見えるとっておきの場所なんてどう?
キレイな花火を楽しんでもらえたら嬉しいな。
腹ごなしのお散歩にもぴったり。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_06
한국어ko
제가 숨겨둔 장소가 있는데, 아주 멋진 불꽃놀이를 볼 수 있어요. 다들 저랑 같이 소화도 시킬 겸 가보시는 건 어때요?
제가 숨겨둔 장소가 있는데, 아주 멋진 불꽃놀이를 볼 수 있어요. 다들 저랑 같이 소화도 시킬 겸 가보시는 건 어때요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_06
Portuguêspt
Conheço um lugar secreto onde podemos ver fogos de artifício belíssimos. Que tal darmos uma caminhada para fazer a digestão?
Conheço um lugar secreto onde podemos ver fogos de artifício belíssimos. Que tal darmos uma caminhada para fazer a digestão?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_06
Русскийru
Я знаю одно секретное местечко, откуда открывается отличный вид на салют. Как насчёт того, чтобы прогуляться туда со мной?
Я знаю одно секретное местечко, откуда открывается отличный вид на салют. Как насчёт того, чтобы прогуляться туда со мной?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_06
ไทยth
ฉันมีสถานที่ลับอยู่แห่งนึง ที่นั่นสามารถมองเห็นดอกไม้ไฟที่สวยงามได้ ทุกคนไปเดินย่อยอาหารกับฉันหน่อยเป็นไง?
ฉันมีสถานที่ลับอยู่แห่งนึง ที่นั่นสามารถมองเห็นดอกไม้ไฟที่สวยงามได้ ทุกคนไปเดินย่อยอาหารกับฉันหน่อยเป็นไง?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_06
Tiếng Việtvi
Tôi có một chỗ bí mật, có thể ngắm pháo hoa rất đẹp. Mọi người cùng tôi đi dạo cho tiêu cơm nhé?
Tôi có một chỗ bí mật, có thể ngắm pháo hoa rất đẹp. Mọi người cùng tôi đi dạo cho tiêu cơm nhé?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_06
繁體中文zh-TW
我私藏的一處地點,能看到非常好看的煙火。大家與我一道,幫助消化,如何?
我私藏的一處地點,能看到非常好看的煙火。大家與我一道,幫助消化,如何?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_06