Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_SpringGoGo_600433101_18

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Oh iya, karena acara kali ini pakai tema... jadi, mohon Master kecil kenakan pakaian dari Suibian Temple ya~
Oh iya, karena acara kali ini pakai tema... jadi, mohon Master kecil kenakan <color=#FFAF2C>pakaian dari Suibian Temple</color> ya~

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Sweety

Oh iya, karena acara kali ini pakai tema... jadi, mohon Master kecil kenakan pakaian dari Suibian Temple ya~
Oh iya, karena acara kali ini pakai tema... jadi, mohon Master kecil kenakan <color=#FFAF2C>pakaian dari Suibian Temple</color> ya~
Talk / Story
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433101
Dialog
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433101/6/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Oh iya, karena acara kali ini pakai tema... jadi, mohon Master kecil kenakan pakaian dari Suibian Temple ya~
Oh iya, karena acara kali ini pakai tema... jadi, mohon Master kecil kenakan <color=#FFAF2C>pakaian dari Suibian Temple</color> ya~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433101_18
Englishen
Oh, right! Since this event has a theme, could I trouble you, Young Master, to change into Suibian Temple attire?
Oh, right! Since this event has a theme, could I trouble you, Young Master, to change into <color=#FFAF2C>Suibian Temple</color> attire?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433101_18
简体中文zh-CN
对了对了,因为这次活动是有主题的——烦请小师父换上随便观的服饰哦~
对了对了,因为这次活动是有主题的——烦请小师父<color=#FFAF2C>换上随便观</color>的服饰哦~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433101_18
Deutschde
Ach ja, da diese Aktion ein Motto hat ... könntest du bitte die Kleidung des Suibian-Tempels anziehen, junge{M#r} Meister{F#in}?
Ach ja, da diese Aktion ein Motto hat ... könntest du bitte die Kleidung des <color=#FFAF2C>Suibian-Tempels</color> anziehen, junge{M#r} Meister{F#in}?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433101_18
Españoles
Por cierto, es un evento temático, así que te ruego que te vistas con la ropa del Templo Suibian.
Por cierto, es un evento temático, así que te ruego que <color=#FFAF2C>te vistas con la ropa del Templo Suibian</color>.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433101_18
Françaisfr
Oh oui, c'est vrai ! Il s'agit d'un événement à thème, alors n'oubliez pas d'enfiler votre tenue de disciple du temple Suibian~ !
Oh oui, c'est vrai ! Il s'agit d'un événement à thème, alors n'oubliez pas d'enfiler votre <color=#FFAF2C>tenue de disciple du temple Suibian</color>~ !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433101_18
日本語ja
そうそう、今回はテーマがあるから
お手数だけど——適当観の衣装に
着替えてから来てほしいな。
そうそう、今回はテーマがあるから
お手数だけど——<color=#FFAF2C>適当観</color>の衣装に
着替えてから来てほしいな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433101_18
한국어ko
아 참, 이번 이벤트에는 테마가 있어서요. 번거롭겠지만 그냥관 의상을 입고 와주세요~
아 참, 이번 이벤트에는 테마가 있어서요. 번거롭겠지만 <color=#FFAF2C>그냥관 의상을 입고</color> 와주세요~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433101_18
Portuguêspt
Ah, outra coisa! Como este evento tem um tema, por favor, peço que você vista as roupas do Templo Suibian!
Ah, outra coisa! Como este evento tem um tema, por favor, peço que você <color=#FFAF2C>vista as roupas do Templo Suibian</color>!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433101_18
Русскийru
Ах, точно! Сюрприз-то не простой, а тематический! Так что ты приходи в форме храма Суйбянь!
Ах, точно! Сюрприз-то не простой, а тематический! Так что ты приходи <color=#FFAF2C>в форме храма Суйбянь</color>!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433101_18
ไทยth
จริงสิๆ เพราะกิจกรรมครั้งนี้มีธีมด้วยนะ— ขอให้อาจารย์น้อยช่วยเปลี่ยนเป็นชุดของ Suibian Temple ด้วยน้า~
จริงสิๆ เพราะกิจกรรมครั้งนี้มีธีมด้วยนะ— ขอให้อาจารย์น้อยช่วย<color=#FFAF2C>เปลี่ยนเป็นชุดของ Suibian Temple</color> ด้วยน้า~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433101_18
Tiếng Việtvi
À đúng rồi, vì hoạt động lần này có chủ đề, nên phiền tiểu sư phụ thay trang phục Tùy Tiện Quán nhé~
À đúng rồi, vì hoạt động lần này có chủ đề, nên phiền tiểu sư phụ <color=#FFAF2C>thay trang phục Tùy Tiện Quán</color> nhé~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433101_18
繁體中文zh-TW
對了對了,因為這次活動是有主題的——煩請小師父換上隨便觀的服飾哦~
對了對了,因為這次活動是有主題的——煩請小師父<color=#FFAF2C>換上隨便觀</color>的服飾哦~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433101_18