Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_SpringGoGo_600433101_12

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Mendengar kamu bilang begitu, hatiku jadi tenang~ Semoga pelanggan lain di Yum Cha Sin juga berpikir seperti itu!
Mendengar kamu bilang begitu, hatiku jadi tenang~ Semoga pelanggan lain di Yum Cha Sin juga berpikir seperti itu!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Sweety

Mendengar kamu bilang begitu, hatiku jadi tenang~ Semoga pelanggan lain di Yum Cha Sin juga berpikir seperti itu!
Mendengar kamu bilang begitu, hatiku jadi tenang~ Semoga pelanggan lain di Yum Cha Sin juga berpikir seperti itu!
Talk / Story
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433101
Dialog
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433101/5/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Mendengar kamu bilang begitu, hatiku jadi tenang~ Semoga pelanggan lain di Yum Cha Sin juga berpikir seperti itu!
Mendengar kamu bilang begitu, hatiku jadi tenang~ Semoga pelanggan lain di Yum Cha Sin juga berpikir seperti itu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433101_12
Englishen
Hearing that from you really puts my mind at ease. I hope the rest of the Yum Cha Sin customers feel the same way!
Hearing that from you really puts my mind at ease. I hope the rest of the Yum Cha Sin customers feel the same way!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433101_12
简体中文zh-CN
得你这句话,我心可算是放回肚子了~希望饮茶仙的其他客人也能这样想呐!
得你这句话,我心可算是放回肚子了~希望饮茶仙的其他客人也能这样想呐!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433101_12
Deutschde
Da fällt mir echt ein Stein vom Herzen, das zu hören. Hoffentlich denken die anderen Gäste von Yum Cha Sin genauso!
Da fällt mir echt ein Stein vom Herzen, das zu hören. Hoffentlich denken die anderen Gäste von Yum Cha Sin genauso!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433101_12
Españoles
Gracias a tus palabras, ya puedo quedarme tranquila. ¡Espero que los demás clientes de El Té Inmortal piensen lo mismo!
Gracias a tus palabras, ya puedo quedarme tranquila. ¡Espero que los demás clientes de El Té Inmortal piensen lo mismo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433101_12
Françaisfr
Je suis soulagée de l'entendre~ ! J'espère que les autres clients de Yum Cha Sin penseront la même chose !
Je suis soulagée de l'entendre~ ! J'espère que les autres clients de Yum Cha Sin penseront la même chose !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433101_12
日本語ja
それを聞けて安心~!
他のお客様もそう思ってくれたらいいな。
それを聞けて安心~!
他のお客様もそう思ってくれたらいいな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433101_12
한국어ko
그 말을 들으니 마음이 놓이네요~ 음차선의 다른 손님들도 그렇게 생각해 줬으면 좋겠어요!
그 말을 들으니 마음이 놓이네요~ 음차선의 다른 손님들도 그렇게 생각해 줬으면 좋겠어요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433101_12
Portuguêspt
Com essas suas palavras, meu coração finalmente pode voltar ao lugar! Espero que os outros clientes do Chá Celestial também pensem assim!
Com essas suas palavras, meu coração finalmente pode voltar ao lugar! Espero que os outros clientes do Chá Celestial também pensem assim!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433101_12
Русскийru
Ой, у меня прямо камень с души свалился! Надеюсь, остальным гостям «Чайного Небожителя» тоже понравится!
Ой, у меня прямо камень с души свалился! Надеюсь, остальным гостям «Чайного Небожителя» тоже понравится!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433101_12
ไทยth
ได้ยินแบบนี้ ฉันก็วางใจได้แล้ว~ หวังว่าลูกค้าท่านอื่นของ Yum Cha Sin จะคิดแบบนี้เหมือนกันนะ!
ได้ยินแบบนี้ ฉันก็วางใจได้แล้ว~ หวังว่าลูกค้าท่านอื่นของ Yum Cha Sin จะคิดแบบนี้เหมือนกันนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433101_12
Tiếng Việtvi
Nghe cậu/cô nói vậy, tôi cũng thấy nhẹ lòng hẳn~ Hy vọng các khách hàng khác của Ẩm Trà Tiên cũng nghĩ như vậy ha!
Nghe {F#cô}{M#cậu} nói vậy, tôi cũng thấy nhẹ lòng hẳn~ Hy vọng các khách hàng khác của Ẩm Trà Tiên cũng nghĩ như vậy ha!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433101_12
繁體中文zh-TW
聽到你這句話,我心可算是放回肚子了~希望飲茶仙的其他客人也能這樣想吶!
聽到你這句話,我心可算是放回肚子了~希望飲茶仙的其他客人也能這樣想吶!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433101_12