Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_21

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Aku dan Alice juga uda mesti balik buat nyusun cerita horor yang kami kumpulin, lalu masukin ke dalam "Perpustakaan Cerita" di forum.
Aku dan Alice juga uda mesti balik buat nyusun cerita horor yang kami kumpulin, lalu masukin ke dalam "Perpustakaan Cerita" di forum.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Yuzuha

Aku dan Alice juga uda mesti balik buat nyusun cerita horor yang kami kumpulin, lalu masukin ke dalam "Perpustakaan Cerita" di forum.
Aku dan Alice juga uda mesti balik buat nyusun cerita horor yang kami kumpulin, lalu masukin ke dalam "Perpustakaan Cerita" di forum.
Talk / Story
Chat/ServiceCenterGame/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167
Dialog
Chat/ServiceCenterGame/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167/4/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Aku dan Alice juga uda mesti balik buat nyusun cerita horor yang kami kumpulin, lalu masukin ke dalam "Perpustakaan Cerita" di forum.
Aku dan Alice juga uda mesti balik buat nyusun cerita horor yang kami kumpulin, lalu masukin ke dalam "Perpustakaan Cerita" di forum.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_21
Englishen
Alice and I should probably head back soon to sort through all the urban legends we've collected and upload them to the forum's Story Vault.
Alice and I should probably head back soon to sort through all the urban legends we've collected and upload them to the forum's Story Vault.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_21
简体中文zh-CN
我和爱丽丝也差不多该回去整理一下收集到的怪谈,然后放进论坛的「故事库」里面。
我和爱丽丝也差不多该回去整理一下收集到的怪谈,然后放进论坛的「故事库」里面。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_21
Deutschde
Alice und ich sollten auch langsam zurück. Wir müssen ja noch die gesammelten Spukgeschichten sortieren und in die „Geschichtensammlung“ im Forum einpflegen.
Alice und ich sollten auch langsam zurück. Wir müssen ja noch die gesammelten Spukgeschichten sortieren und in die „Geschichtensammlung“ im Forum einpflegen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_21
Españoles
Alice y yo también deberíamos irnos ya para organizar las historias de terror que hemos recopilado y subirlas a la colección de historias del foro.
Alice y yo también deberíamos irnos ya para organizar las historias de terror que hemos recopilado y subirlas a la colección de historias del foro.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_21
Françaisfr
Alice et moi, on devrait bientôt rentrer pour trier toutes les légendes urbaines que nous avons collectées et les charger dans la réserve d'histoires du forum.
Alice et moi, on devrait bientôt rentrer pour trier toutes les légendes urbaines que nous avons collectées et les charger dans la réserve d'histoires du forum.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_21
日本語ja
私たちもそろそろ戻って、集めた怪談を整理して、
掲示板の「怪談ライブラリー」にアップしなきゃ。
私たちもそろそろ戻って、集めた怪談を整理して、
掲示板の「怪談ライブラリー」にアップしなきゃ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_21
한국어ko
저랑 앨리스도 슬슬 돌아가서 지금까지 모은 괴담을 채널의 「이야기 저장소」에 넣으려고요
저랑 앨리스도 슬슬 돌아가서 지금까지 모은 괴담을 채널의 「이야기 저장소」에 넣으려고요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_21
Portuguêspt
Eu e a Alice também já vamos começar a organizar os casos que a gente juntou e colocar no "banco de histórias" do fórum.
Eu e a Alice também já vamos começar a organizar os casos que a gente juntou e colocar no "banco de histórias" do fórum.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_21
Русскийru
Нам с Элис, кстати, тоже пора — собранные страшилки сами себя не разберут и в наш форумный архив не выложат.
Нам с Элис, кстати, тоже пора — собранные страшилки сами себя не разберут и в наш форумный архив не выложат.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_21
ไทยth
ฉันกับ Alice เองก็ต้องกลับไปเรียบเรียงเรื่องลี้ลับที่รวบรวมมาได้ แล้วเอาไปลงใน "คลังเรื่องเล่า" ของฟอรั่มเหมือนกัน
ฉันกับ Alice เองก็ต้องกลับไปเรียบเรียงเรื่องลี้ลับที่รวบรวมมาได้ แล้วเอาไปลงใน "คลังเรื่องเล่า" ของฟอรั่มเหมือนกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_21
Tiếng Việtvi
Tôi và Alice cũng đến lúc phải quay về sắp xếp lại những chuyện kỳ bí thu thập được, sau đó đưa vào "kho truyện" của diễn đàn.
Tôi và Alice cũng đến lúc phải quay về sắp xếp lại những chuyện kỳ bí thu thập được, sau đó đưa vào "kho truyện" của diễn đàn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_21
繁體中文zh-TW
我和愛麗絲也差不多該回去整理一下收集到的怪談,然後放進論壇的「故事庫」裡面。
我和愛麗絲也差不多該回去整理一下收集到的怪談,然後放進論壇的「故事庫」裡面。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_21