Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_19

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Lucia sudah begadang beberapa hari dan tidak bisa bertahan lagi, jadi dia pulang untuk tidur. Hari bilang dia mau pulang dan rapi-rapi dulu, lalu langsung menulis dengan semangat...
Lucia sudah begadang beberapa hari dan tidak bisa bertahan lagi, jadi dia pulang untuk tidur. Hari bilang dia mau pulang dan rapi-rapi dulu, lalu langsung menulis dengan semangat...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Alice

Lucia sudah begadang beberapa hari dan tidak bisa bertahan lagi, jadi dia pulang untuk tidur. Hari bilang dia mau pulang dan rapi-rapi dulu, lalu langsung menulis dengan semangat...
Lucia sudah begadang beberapa hari dan tidak bisa bertahan lagi, jadi dia pulang untuk tidur. Hari bilang dia mau pulang dan rapi-rapi dulu, lalu langsung menulis dengan semangat...
Talk / Story
Chat/ServiceCenterGame/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167
Dialog
Chat/ServiceCenterGame/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167/4/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Lucia sudah begadang beberapa hari dan tidak bisa bertahan lagi, jadi dia pulang untuk tidur. Hari bilang dia mau pulang dan rapi-rapi dulu, lalu langsung menulis dengan semangat...
Lucia sudah begadang beberapa hari dan tidak bisa bertahan lagi, jadi dia pulang untuk tidur. Hari bilang dia mau pulang dan rapi-rapi dulu, lalu langsung menulis dengan semangat...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_19
Englishen
After pulling a few all-morningers, Lucia was completely wiped out and went back to crash; Hari said she'd head back to freshen up, then dove straight into writing like there's no tomorrow...
After pulling a few all-morningers, Lucia was completely wiped out and went back to crash; Hari said she'd head back to freshen up, then dove straight into writing like there's no tomorrow...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_19
简体中文zh-CN
卢西娅熬了几日早彻底坚持不住,回去睡觉了;海莉说她要回去修整一下就开始奋笔疾书…
卢西娅熬了几日早彻底坚持不住,回去睡觉了;海莉说她要回去修整一下就开始奋笔疾书…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_19
Deutschde
Lucia hat mehrere Nächte durchgemacht und konnte nicht mehr – sie hat sich aufs Ohr gehauen. Hari meinte, sie muss sich kurz frischmachen, stürzte sich dann aber wie besessen in ihre Schreiberei ...
Lucia hat mehrere Nächte durchgemacht und konnte nicht mehr – sie hat sich aufs Ohr gehauen. Hari meinte, sie muss sich kurz frischmachen, stürzte sich dann aber wie besessen in ihre Schreiberei ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_19
Españoles
Lucía lleva varios días sin dormir y ya no podía más, así que se ha ido a descansar, e Yidhari dijo que quería descansar un poco para luego empezar a escribir como loca.
Lucía lleva varios días sin dormir y ya no podía más, así que se ha ido a descansar, e Yidhari dijo que quería descansar un poco para luego empezar a escribir como loca.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_19
Françaisfr
Après avoir enchaîné plusieurs nuits blanches, Lucia était complètement crevée et est rentrée se coucher. Hari a dit qu'elle allait rentrer se rafraîchir, puis s'est plongée directement dans l'écriture comme si c'était le dernier jour de sa vie...
Après avoir enchaîné plusieurs nuits blanches, Lucia était complètement crevée et est rentrée se coucher. Hari a dit qu'elle allait rentrer se rafraîchir, puis s'est plongée directement dans l'écriture comme si c'était le dernier jour de sa vie...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_19
日本語ja
リュシアは…連日の「徹朝」で限界が来てしまったみたいで、
帰って寝たのだわ。イドリーも、
一休みしたらすぐにペンを走らせるつもりだって言って、
お家に帰ったの…
リュシアは…連日の「徹朝」で限界が来てしまったみたいで、
帰って寝たのだわ。イドリーも、
一休みしたらすぐにペンを走らせるつもりだって言って、
お家に帰ったの…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_19
한국어ko
루시아는 며칠 동안 낮을 새우다가 완전히 지쳐서 자러 갔고, 하리는 돌아가서 정리 좀 한 다음, 창작에 몰두하겠대요…
루시아는 며칠 동안 낮을 새우다가 완전히 지쳐서 자러 갔고, 하리는 돌아가서 정리 좀 한 다음, 창작에 몰두하겠대요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_19
Portuguêspt
A Lúcia não aguentou mais depois de alguns dias virando a madrugada e foi dormir. A Hari disse que ia dar uma descansada e depois começar a escrever feito louca...
A Lúcia não aguentou mais depois de alguns dias virando a madrugada e foi dormir. A Hari disse que ia dar uma descansada e depois começar a escrever feito louca...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_19
Русскийru
Ах, Люсия не спала несколько дней, выбилась из сил и отправилась отдыхать. А Хари сказала, что только приведёт себя в порядок, но сразу же засела за новый рассказ...
Ах, Люсия не спала несколько дней, выбилась из сил и отправилась отдыхать. А Хари сказала, что только приведёт себя в порядок, но сразу же засела за новый рассказ...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_19
ไทยth
Lucia อดหลับอดนอนมาหลายวันจนทนไม่ไหว ก็เลยกลับไปนอนแล้ว ส่วน Hari บอกว่า เธอจะกลับไปพักซักหน่อย แล้วค่อยเริ่มปั่นงานเขียน...
Lucia อดหลับอดนอนมาหลายวันจนทนไม่ไหว ก็เลยกลับไปนอนแล้ว ส่วน Hari บอกว่า เธอจะกลับไปพักซักหน่อย แล้วค่อยเริ่มปั่นงานเขียน...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_19
Tiếng Việtvi
Lucia thức đêm mấy ngày đã sớm không trụ nổi nữa, nên về đi ngủ rồi. Hari bảo cậu ấy muốn về nghỉ ngơi một chút rồi sẽ bắt đầu cặm cụi viết lách...
Lucia thức đêm mấy ngày đã sớm không trụ nổi nữa, nên về đi ngủ rồi. Hari bảo cậu ấy muốn về nghỉ ngơi một chút rồi sẽ bắt đầu cặm cụi viết lách...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_19
繁體中文zh-TW
盧西婭熬了幾日,早就徹底堅持不住,回去睡覺了;海莉說她要回去修整一下就開始奮筆疾書……
盧西婭熬了幾日,早就徹底堅持不住,回去睡覺了;海莉說她要回去修整一下就開始奮筆疾書……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_19