Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_12

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Ah, jangan minder gitu dong~ Kalau kamu takut, aku bakal nenangin kamu kok... Oke oke, cukup bercandanya.
Ah, jangan minder gitu dong~ Kalau kamu takut, aku bakal nenangin kamu kok... Oke oke, cukup bercandanya.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Yuzuha

Ah, jangan minder gitu dong~ Kalau kamu takut, aku bakal nenangin kamu kok... Oke oke, cukup bercandanya.
Ah, jangan minder gitu dong~ Kalau kamu takut, aku bakal nenangin kamu kok... Oke oke, cukup bercandanya.
Talk / Story
Chat/ServiceCenterGame/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167
Dialog
Chat/ServiceCenterGame/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167/2/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Ah, jangan minder gitu dong~ Kalau kamu takut, aku bakal nenangin kamu kok... Oke oke, cukup bercandanya.
Ah, jangan minder gitu dong~ Kalau kamu takut, aku bakal nenangin kamu kok... Oke oke, cukup bercandanya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_12
Englishen
Hey, don't be so nervous~ Even if you get spooked, I'll be around to calm you down... Alright now, I'm just messing with you.
Hey, don't be so nervous~ Even if you get spooked, I'll be around to calm you down... Alright now, I'm just messing with you.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_12
简体中文zh-CN
哎呀,不要这么没底气嘛~就算你被吓到了,我也会安抚好你的哦…好了好了,不说笑了。
哎呀,不要这么没底气嘛~就算你被吓到了,我也会安抚好你的哦…好了好了,不说笑了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_12
Deutschde
Ach, sei doch nicht so angespannt! Selbst wenn du dich erschreckst, beruhige ich dich schon ... Na gut, Schluss mit den Witzen~
Ach, sei doch nicht so angespannt! Selbst wenn du dich erschreckst, beruhige ich dich schon ... Na gut, Schluss mit den Witzen~
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_12
Españoles
Vaya, no noto mucha seguridad en esa voz. Aunque te asustes, yo estaré allí para calmarte, ¿vale? En fin, basta de bromas.
Vaya, no noto mucha seguridad en esa voz. Aunque te asustes, yo estaré allí para calmarte, ¿vale? En fin, basta de bromas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_12
Françaisfr
Hé, ne sois pas sur les dents comme ça~ ! Même si tu flippes, je serai là pour te calmer... Allez, je te taquine.
Hé, ne sois pas sur les dents comme ça~ ! Même si tu flippes, je serai là pour te calmer... Allez, je te taquine.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_12
日本語ja
あらら~そうなっても、柚葉がいるときは
隣でよしよししてあげるからねぇ!
さて、アリスをからかうのはこれくらいにしてっと…
あらら~そうなっても、柚葉がいるときは
隣でよしよししてあげるからねぇ!
さて、アリスをからかうのはこれくらいにしてっと…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_12
한국어ko
어머, 너무 기죽지 마요~ 설령 겁먹더라도 제가 달래줄 테니까… 자, 자, 농담은 이쯤 해두죠
어머, 너무 기죽지 마요~ 설령 겁먹더라도 제가 달래줄 테니까… 자, 자, 농담은 이쯤 해두죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_12
Portuguêspt
Ai, não precisa ficar com essa insegurança toda! Se você levar um susto, eu vou estar aqui pra te acalmar, viu... Tudo bem, tudo bem, chega de brincadeiras.
Ai, não precisa ficar com essa insegurança toda! Se você levar um susto, eu vou estar aqui pra te acalmar, viu... Tudo bem, tudo bem, chega de brincadeiras.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_12
Русскийru
Ой, что-то я не слышу уверенности в голосе! Да даже если завизжишь, не бойся, уж я-то тебя успокою... Ладно-ладно, шутки в сторону.
Ой, что-то я не слышу уверенности в голосе! Да даже если завизжишь, не бойся, уж я-то тебя успокою... Ладно-ладно, шутки в сторону.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_12
ไทยth
แหม อย่าทำท่าหมดความมั่นใจแบบนั้นสิ~ ต่อให้เธอกลัว ฉันก็จะคอยปลอบเธอเอง... เอาล่ะๆ ไม่แกล้งแล้วก็ได้
แหม อย่าทำท่าหมดความมั่นใจแบบนั้นสิ~ ต่อให้เธอกลัว ฉันก็จะคอยปลอบเธอเอง... เอาล่ะๆ ไม่แกล้งแล้วก็ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_12
Tiếng Việtvi
Ây da, đừng thiếu tự tin vậy chứ! Cho dù cậu có bị dọa, tôi cũng sẽ dỗ dành cậu mà... Được rồi được rồi, không đùa nữa.
Ây da, đừng thiếu tự tin vậy chứ! Cho dù cậu có bị dọa, tôi cũng sẽ dỗ dành cậu mà... Được rồi được rồi, không đùa nữa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_12
繁體中文zh-TW
哎呀,不要這麼沒信心嘛~就算你被嚇到了,我也會安撫好你的喔……好了好了,不說笑了。
哎呀,不要這麼沒信心嘛~就算你被嚇到了,我也會安撫好你的喔……好了好了,不說笑了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_12