Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_16

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Ide kami adalah — untuk mengungkap kebenaran dari insiden paranormal kepada warga yang datang ke stan ini, dan mencatat insiden-insiden tersebut di forum. Di satu sisi untuk memberi tahu mereka tentang keberadaan Spook Shack, di sisi lain juga untuk memperkaya "Perpustakaan Cerita" milik Spook Shack.
Ide kami adalah — untuk mengungkap kebenaran dari insiden paranormal kepada warga yang datang ke stan ini, dan mencatat insiden-insiden tersebut di forum. Di satu sisi untuk memberi tahu mereka tentang keberadaan Spook Shack, di sisi lain juga untuk memperkaya "Perpustakaan Cerita" milik Spook Shack.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Alice

Ide kami adalah — untuk mengungkap kebenaran dari insiden paranormal kepada warga yang datang ke stan ini, dan mencatat insiden-insiden tersebut di forum. Di satu sisi untuk memberi tahu mereka tentang keberadaan Spook Shack, di sisi lain juga untuk memperkaya "Perpustakaan Cerita" milik Spook Shack.
Ide kami adalah — untuk mengungkap kebenaran dari insiden paranormal kepada warga yang datang ke stan ini, dan mencatat insiden-insiden tersebut di forum. Di satu sisi untuk memberi tahu mereka tentang keberadaan Spook Shack, di sisi lain juga untuk memperkaya "Perpustakaan Cerita" milik Spook Shack.
Talk / Story
Chat/ServiceCenterGame/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163
Dialog
Chat/ServiceCenterGame/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163/3/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Ide kami adalah — untuk mengungkap kebenaran dari insiden paranormal kepada warga yang datang ke stan ini, dan mencatat insiden-insiden tersebut di forum. Di satu sisi untuk memberi tahu mereka tentang keberadaan Spook Shack, di sisi lain juga untuk memperkaya "Perpustakaan Cerita" milik Spook Shack.
Ide kami adalah — untuk mengungkap kebenaran dari insiden paranormal kepada warga yang datang ke stan ini, dan mencatat insiden-insiden tersebut di forum. Di satu sisi untuk memberi tahu mereka tentang keberadaan Spook Shack, di sisi lain juga untuk memperkaya "Perpustakaan Cerita" milik Spook Shack.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_16
Englishen
Our idea is to reveal the truth behind paranormal events to folks who stop by our booth, and document them on the forum. On one hand, it lets people know about the Spook Shack. On the other, it can add to the Spook Shack's Story Vault.
Our idea is to reveal the truth behind paranormal events to folks who stop by our booth, and document them on the forum. On one hand, it lets people know about the Spook Shack. On the other, it can add to the Spook Shack's Story Vault.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_16
简体中文zh-CN
我们的想法是——给来到这个摊位的市民们揭晓灵异事件真相,并在论坛中记录这些事件,一方面可以告诉他们怪啖屋的存在,另一方面也可以给怪啖屋的「故事库」添砖加瓦。
我们的想法是——给来到这个摊位的市民们揭晓灵异事件真相,并在论坛中记录这些事件,一方面可以告诉他们怪啖屋的存在,另一方面也可以给怪啖屋的「故事库」添砖加瓦。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_16
Deutschde
Unser Plan ist, Bürgern, die an den Stand kommen, die Wahrheit hinter „paranormalen Vorkommnissen“ zu offenbaren und diese Fälle dann im Forum zu veröffentlichen. So erfahren sie vom Spukschuppen, und gleichzeitig füllen wir unsere Geschichtensammlung weiter auf.
Unser Plan ist, Bürgern, die an den Stand kommen, die Wahrheit hinter „paranormalen Vorkommnissen“ zu offenbaren und diese Fälle dann im Forum zu veröffentlichen. So erfahren sie vom Spukschuppen, und gleichzeitig füllen wir unsere Geschichtensammlung weiter auf.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_16
Españoles
Nuestra idea es revelar la verdad de los sucesos paranormales a la gente que visite este puesto y registrar dichos sucesos en el foro. Por un lado, podemos dar a conocer la existencia de la Cabaña del Terror y, por otro, ampliar su colección de historias.
Nuestra idea es revelar la verdad de los sucesos paranormales a la gente que visite este puesto y registrar dichos sucesos en el foro. Por un lado, podemos dar a conocer la existencia de la Cabaña del Terror y, por otro, ampliar su colección de historias.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_16
Françaisfr
Notre idée, c'est de révéler la vérité derrière les événements paranormaux aux visiteurs qui passent sur notre stand et de les informer sur le forum. D'un côté, ça permettra de faire connaître la Maison hantée. De l'autre, ça enrichira la réserve d'histoires de la Maison hantée.
Notre idée, c'est de révéler la vérité derrière les événements paranormaux aux visiteurs qui passent sur notre stand et de les informer sur le forum. D'un côté, ça permettra de faire connaître la Maison hantée. De l'autre, ça enrichira la réserve d'histoires de la Maison hantée.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_16
日本語ja
露店に来てくれた市民の皆さんに怪奇現象の真相を解明してみせて、
掲示板にそれを記録する、というのが私たちのプランなの。
そうすれば怪啖屋の存在を知ってもらえるし、
怪啖屋の「怪談ライブラリー」も充実するから、一石二鳥なのだわ。
露店に来てくれた市民の皆さんに怪奇現象の真相を解明してみせて、
掲示板にそれを記録する、というのが私たちのプランなの。
そうすれば怪啖屋の存在を知ってもらえるし、
怪啖屋の「怪談ライブラリー」も充実するから、一石二鳥なのだわ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_16
한국어ko
저희의 계획은 이래요——이 부스를 찾아온 시민들에게 심령 사건의 진상을 밝혀주고, 채널에 그 사건들을 기록하는 거예요. 한편으로는 괴담방의 존재를 알릴 수 있고, 다른 한편으로는 괴담방의 「이야기 저장소」에 보탬이 되겠죠
저희의 계획은 이래요——이 부스를 찾아온 시민들에게 심령 사건의 진상을 밝혀주고, 채널에 그 사건들을 기록하는 거예요. 한편으로는 괴담방의 존재를 알릴 수 있고, 다른 한편으로는 괴담방의 「이야기 저장소」에 보탬이 되겠죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_16
Portuguêspt
Nossa ideia é revelar a verdade por trás dos eventos sobrenaturais pra os cidadãos que vierem a esta banca, e registrar esses acontecimentos no fórum. Assim, de um lado, a gente mostra a existência do Casa Paranormal pra eles, de outro, ajuda a fortalecer o "banco de histórias" da Casa Paranormal.
Nossa ideia é revelar a verdade por trás dos eventos sobrenaturais pra os cidadãos que vierem a esta banca, e registrar esses acontecimentos no fórum. Assim, de um lado, a gente mostra a existência do Casa Paranormal pra eles, de outro, ajuda a fortalecer o "banco de histórias" da Casa Paranormal.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_16
Русскийru
Наша задумка такова — рассказывать пришедшим горожанам правду о паранормальных событиях: так люди узнают о Хижкоше. А сами их истории мы будем выкладывать на форуме — так у нас будет больше контента.
Наша задумка такова — рассказывать пришедшим горожанам правду о паранормальных событиях: так люди узнают о Хижкоше. А сами их истории мы будем выкладывать на форуме — так у нас будет больше контента.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_16
ไทยth
แผนของเราคือ— ไขความจริงของเหตุการณ์ลี้ลับให้กับชาวเมืองที่แวะมาบูธนี้
และบันทึกเหตุการณ์เหล่านั้นลงไปในฟอรั่ม ส่วนนึงก็เพื่อให้พวกเขาได้รู้ถึง
การมีอยู่ของ Spook Shack และอีกส่วนนึงก็ถือเป็นการเพิ่มเนื้อหาให้กับ
"คลังเรื่องเล่า" ของ Spook Shack ด้วยไปในตัว
แผนของเราคือ— ไขความจริงของเหตุการณ์ลี้ลับให้กับชาวเมืองที่แวะมาบูธนี้ 
และบันทึกเหตุการณ์เหล่านั้นลงไปในฟอรั่ม ส่วนนึงก็เพื่อให้พวกเขาได้รู้ถึง
การมีอยู่ของ Spook Shack และอีกส่วนนึงก็ถือเป็นการเพิ่มเนื้อหาให้กับ 
"คลังเรื่องเล่า" ของ Spook Shack ด้วยไปในตัว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_16
Tiếng Việtvi
Ý tưởng của chúng tôi là - hé lộ sự thật về các sự kiện tâm linh cho những người dân đến gian hàng này, đồng thời ghi chép lại các sự kiện này trên diễn đàn, một mặt có thể cho họ biết đến sự tồn tại của Ngôi Nhà Quái Dị, mặt khác cũng có thể góp phần làm phong phú thêm "kho truyện" của Ngôi Nhà Quái Dị.
Ý tưởng của chúng tôi là - hé lộ sự thật về các sự kiện tâm linh cho những người dân đến gian hàng này, đồng thời ghi chép lại các sự kiện này trên diễn đàn, một mặt có thể cho họ biết đến sự tồn tại của Ngôi Nhà Quái Dị, mặt khác cũng có thể góp phần làm phong phú thêm "kho truyện" của Ngôi Nhà Quái Dị.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_16
繁體中文zh-TW
我們的想法是——給來到這個攤位的市民們揭曉靈異事件真相,並在論壇中記錄這些事件,一方面可以告訴他們怪啖屋的存在,另一方面也可以給怪啖屋的「故事庫」添磚加瓦。
我們的想法是——給來到這個攤位的市民們揭曉靈異事件真相,並在論壇中記錄這些事件,一方面可以告訴他們怪啖屋的存在,另一方面也可以給怪啖屋的「故事庫」添磚加瓦。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_16