Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_06

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Aku paham banget kok sama Alice~ Uda deh, cukup basa-basinya. Wise/Belle, menurutmu stan Spook Shack kita ini gimana?
Aku paham banget kok sama Alice~ Uda deh, cukup basa-basinya. {M#Wise}{F#Belle}, menurutmu stan Spook Shack kita ini gimana?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Yuzuha

Aku paham banget kok sama Alice~ Uda deh, cukup basa-basinya. Wise/Belle, menurutmu stan Spook Shack kita ini gimana?
Aku paham banget kok sama Alice~ Uda deh, cukup basa-basinya. {M#Wise}{F#Belle}, menurutmu stan Spook Shack kita ini gimana?
Talk / Story
Chat/ServiceCenterGame/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163
Dialog
Chat/ServiceCenterGame/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163/1/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Aku paham banget kok sama Alice~ Uda deh, cukup basa-basinya. Wise/Belle, menurutmu stan Spook Shack kita ini gimana?
Aku paham banget kok sama Alice~ Uda deh, cukup basa-basinya. {M#Wise}{F#Belle}, menurutmu stan Spook Shack kita ini gimana?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_06
Englishen
I know you pretty well~ Anyway, enough chitchat. So Wise/Belle, what do you think of this little Spook Shack stand we put up?
I know you pretty well~ Anyway, enough chitchat. So {M#Wise}{F#Belle}, what do you think of this little Spook Shack stand we put up?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_06
简体中文zh-CN
我可是很了解爱丽丝的哦~好啦好啦,不说闲话了。哲/铃,你觉得我们搭起来的这个怪啖屋的小摊怎么样?
我可是很了解爱丽丝的哦~好啦好啦,不说闲话了。{M#哲}{F#铃},你觉得我们搭起来的这个怪啖屋的小摊怎么样?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_06
Deutschde
Ich kenn dich eben ziemlich gut. Aber genug gequatscht. Wise/Belle, wie findest du unseren kleinen Stand vom Spukschuppen?
Ich kenn dich eben ziemlich gut. Aber genug gequatscht. {M#Wise}{F#Belle}, wie findest du unseren kleinen Stand vom Spukschuppen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_06
Españoles
¡Te conozco muy bien, Alice! Pero dejémonos de cháchara. Wise/Belle, ¿qué te parece este puesto de la Cabaña del Terror que hemos montado?
¡Te conozco muy bien, Alice! Pero dejémonos de cháchara. {M#Wise}{F#Belle}, ¿qué te parece este puesto de la Cabaña del Terror que hemos montado?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_06
Françaisfr
Je te connais plutôt bien. Bref, assez papoté. Alors Wise/Belle, qu'est-ce que tu penses de notre petit stand de la Maison hantée ?
Je te connais plutôt bien. Bref, assez papoté. Alors {M#Wise}{F#Belle}, qu'est-ce que tu penses de notre petit stand de la Maison hantée ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_06
日本語ja
知ってるのかって?もちろん、
ウサギちゃんのことならなんでもわかっちゃうから。
さて、冗談はこれくらいにして…どうアキラくん/リンちゃん?
私たちの「怪啖屋」の露店だよ!
知ってるのかって?もちろん、
ウサギちゃんのことならなんでもわかっちゃうから。
さて、冗談はこれくらいにして…どう{M#アキラくん}{F#リンちゃん}?
私たちの「怪啖屋」の露店だよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_06
한국어ko
제가 앨리스를 얼마나 잘 아는데요~ 자, 잡담은 여기까지 하고! 와이즈/벨, 저희가 차린 괴담방 부스 어때요?
제가 앨리스를 얼마나 잘 아는데요~ 자, 잡담은 여기까지 하고! {M#와이즈}{F#벨}, 저희가 차린 괴담방 부스 어때요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_06
Portuguêspt
Conheço a Alice como a palma da minha mão! Mas deixa isso pra lá. Wise/Belle, o que você acha dessa banquinha da Casa Paranormal que a gente montou?
Conheço a Alice como a palma da minha mão! Mas deixa isso pra lá. {M#Wise}{F#Belle}, o que você acha dessa banquinha da Casa Paranormal que a gente montou?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_06
Русскийru
Просто я очень хорошо тебя знаю, Элис! Ладно-ладно, хватит болтать. Вайз/Белль, как тебе пункт «Хижины кошмаров», который мы тут устроили?
Просто я очень хорошо тебя знаю, Элис! Ладно-ладно, хватит болтать. {M#Вайз}{F#Белль}, как тебе пункт «Хижины кошмаров», который мы тут устроили?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_06
ไทยth
ก็ฉันรู้จัก Alice ดีจะตายนี่นา~ เอาล่ะๆ ไม่นอกเรื่องแล้ว Wise/Belle นาย/เธอคิดว่าบูธ Spook Shack ที่พวกฉันตั้งขึ้นมาอันนี้เป็นยังไงบ้าง?
ก็ฉันรู้จัก Alice ดีจะตายนี่นา~ เอาล่ะๆ ไม่นอกเรื่องแล้ว {M#Wise}{F#Belle} {M#นาย}{F#เธอ}คิดว่าบูธ Spook Shack ที่พวกฉันตั้งขึ้นมาอันนี้เป็นยังไงบ้าง?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_06
Tiếng Việtvi
Tôi rất hiểu Alice mà~ Được rồi được rồi, không nói chuyện phiếm nữa. Wise/Belle, cậu/cô thấy quầy hàng Ngôi Nhà Quái Dị mà chúng tôi dựng lên thế nào?
Tôi rất hiểu Alice mà~ Được rồi được rồi, không nói chuyện phiếm nữa. {M#Wise}{F#Belle}, {F#cô}{M#cậu} thấy quầy hàng Ngôi Nhà Quái Dị mà chúng tôi dựng lên thế nào?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_06
繁體中文zh-TW
我可是很瞭解愛麗絲的喔~好啦好啦,不說閒話了。哲/鈴,你覺得我們搭起來的這個怪啖屋的小攤怎麼樣?
我可是很瞭解愛麗絲的喔~好啦好啦,不說閒話了。{M#哲}{F#鈴},你覺得我們搭起來的這個怪啖屋的小攤怎麼樣?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_06