Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_RandomBreak_30160067_01

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Nhu-na! (Terima kasih banyak! Tully akan segera taruh alat pemutar ini ke tempatnya!)
Nhu-na! (Terima kasih banyak! Tully akan segera taruh alat pemutar ini ke tempatnya!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Tully

Nhu-na! (Terima kasih banyak! Tully akan segera taruh alat pemutar ini ke tempatnya!)
Nhu-na! (Terima kasih banyak! Tully akan segera taruh alat pemutar ini ke tempatnya!)
Talk / Story
Chat/RandomBreak/Activity_Chat_RandomBreak_30160067
Dialog
Chat/RandomBreak/Activity_Chat_RandomBreak_30160067/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Nhu-na! (Terima kasih banyak! Tully akan segera taruh alat pemutar ini ke tempatnya!)
Nhu-na! (Terima kasih banyak! Tully akan segera taruh alat pemutar ini ke tempatnya!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_RandomBreak_30160067_01
Englishen
Nhu-na! (Thank you, thank you! I'll put it back right where it belongs now!)
Nhu-na! (Thank you, thank you! I'll put it back right where it belongs now!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_RandomBreak_30160067_01
简体中文zh-CN
嗯呢!(感谢感谢!塔莉这就回去把播放器放回原位!)
嗯呢!(感谢感谢!塔莉这就回去把播放器放回原位!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_RandomBreak_30160067_01
Deutschde
Mhne! (Danke! Danke vielmals! Ich bringe es sofort an seinen ursprünglichen Platz zurück!)
Mhne! (Danke! Danke vielmals! Ich bringe es sofort an seinen ursprünglichen Platz zurück!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_RandomBreak_30160067_01
Españoles
¡Ñaña!
(¡Muchísimas gracias! ¡Voy a devolver el reproductor a su sitio!)
¡Ñaña!
(¡Muchísimas gracias! ¡Voy a devolver el reproductor a su sitio!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_RandomBreak_30160067_01
Françaisfr
Nhu-na ! (Merci, merci infiniment ! Je vais le remettre à sa place sur-le-champ !)
Nhu-na ! (Merci, merci infiniment ! Je vais le remettre à sa place sur-le-champ !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_RandomBreak_30160067_01
日本語ja
ンナ!
(ありがとうございます!今すぐビデオデッキを元に戻してきます!)
ンナ!
(ありがとうございます!今すぐビデオデッキを元に戻してきます!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_RandomBreak_30160067_01
한국어ko
웅나!(고마워요! 지금 바로 플레이어를 원래 자리에 돌려놓을게요!)
웅나!(고마워요! 지금 바로 플레이어를 원래 자리에 돌려놓을게요!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_RandomBreak_30160067_01
Portuguêspt
Nhu-na! (Obrigado! Obrigado mesmo! Vou colocá-lo de volta no lugar dele agora mesmo!)
Nhu-na! (Obrigado! Obrigado mesmo! Vou colocá-lo de volta no lugar dele agora mesmo!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_RandomBreak_30160067_01
Русскийru
Нуу-на! (Спасибо-спасибо! Теперь я верну его на место!)
Нуу-на! (Спасибо-спасибо! Теперь я верну его на место!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_RandomBreak_30160067_01
ไทยth
อืดงืด!
(ขอบคุณมากๆ เลยนะ! Tully จะเอาเครื่องเล่นกลับไปวางไว้ที่เดิมเดี๋ยวนี้แหละ!)
อืดงืด!
(ขอบคุณมากๆ เลยนะ! Tully จะเอาเครื่องเล่นกลับไปวางไว้ที่เดิมเดี๋ยวนี้แหละ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_RandomBreak_30160067_01
Tiếng Việtvi
Um ne! (Cảm ơn cảm ơn! Giờ Tully sẽ trả máy phát về chỗ cũ ngay!)
Um ne! (Cảm ơn cảm ơn! Giờ Tully sẽ trả máy phát về chỗ cũ ngay!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_RandomBreak_30160067_01
繁體中文zh-TW
嗯呢!(感謝感謝!塔莉這就回去把播放器放回原位!)
嗯呢!(感謝感謝!塔莉這就回去把播放器放回原位!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_RandomBreak_30160067_01