Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_PhotoCheckIn_705343000_03

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Gadis itu menarik tangan sang diva dari panggung yang ramai itu, dan mereka pun pergi ke sudut kota yang belum pernah dia kunjungi. Di panggung live bawah tanah, diva itu pun menemukan kembali apa yang awalnya membuatnya hatinya bergairah...
Gadis itu menarik tangan sang diva dari panggung yang ramai itu, dan mereka pun pergi ke sudut kota yang belum pernah dia kunjungi. Di panggung live bawah tanah, diva itu pun menemukan kembali apa yang awalnya membuatnya hatinya bergairah...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Connie

Gadis itu menarik tangan sang diva dari panggung yang ramai itu, dan mereka pun pergi ke sudut kota yang belum pernah dia kunjungi. Di panggung live bawah tanah, diva itu pun menemukan kembali apa yang awalnya membuatnya hatinya bergairah...
Gadis itu menarik tangan sang diva dari panggung yang ramai itu, dan mereka pun pergi ke sudut kota yang belum pernah dia kunjungi. Di panggung live bawah tanah, diva itu pun menemukan kembali apa yang awalnya membuatnya hatinya bergairah...
Talk / Story
Chat/PhotoCheckIn/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705343000
Dialog
Chat/PhotoCheckIn/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705343000/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Gadis itu menarik tangan sang diva dari panggung yang ramai itu, dan mereka pun pergi ke sudut kota yang belum pernah dia kunjungi. Di panggung live bawah tanah, diva itu pun menemukan kembali apa yang awalnya membuatnya hatinya bergairah...
Gadis itu menarik tangan sang diva dari panggung yang ramai itu, dan mereka pun pergi ke sudut kota yang belum pernah dia kunjungi. Di panggung live bawah tanah, diva itu pun menemukan kembali apa yang awalnya membuatnya hatinya bergairah...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705343000_03
Englishen
The girl grabs the songstress' hand, escaping the packed stage and running to parts of the city they've never been to before. In an underground live venue, the songstress rediscovers what first inspired her...
The girl grabs the songstress' hand, escaping the packed stage and running to parts of the city they've never been to before. In an underground live venue, the songstress rediscovers what first inspired her...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705343000_03
简体中文zh-CN
少女牵着歌姬,从人群簇拥的舞台逃离,奔向城市边缘那些从未驻足过的角落。地下live场,歌姬重新发现了当初为之心动的东西…
少女牵着歌姬,从人群簇拥的舞台逃离,奔向城市边缘那些从未驻足过的角落。地下live场,歌姬重新发现了当初为之心动的东西…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705343000_03
Deutschde
Hand in Hand mit dem Mädchen flieht die Sängerin von der von Menschenmengen umringten Bühne und begibt sich an die unentdeckten Ecken am Rand der Stadt. In einem Underground-Live-Club entdeckt sie wieder, was sie einst begeistert hat ...
Hand in Hand mit dem Mädchen flieht die Sängerin von der von Menschenmengen umringten Bühne und begibt sich an die unentdeckten Ecken am Rand der Stadt. In einem Underground-Live-Club entdeckt sie wieder, was sie einst begeistert hat ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705343000_03
Españoles
Una joven toma de la mano a la celebridad y ambas huyen de la multitud, corriendo hacia los rincones inexplorados de la ciudad. En un local subterráneo de música, la diva redescubre aquello que la inspiró por primera vez.
Una joven toma de la mano a la celebridad y ambas huyen de la multitud, corriendo hacia los rincones inexplorados de la ciudad. En un local subterráneo de música, la diva redescubre aquello que la inspiró por primera vez.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705343000_03
Françaisfr
La jeune fille prend la main de la chanteuse, et ensemble, elles fuient la scène entourée par la foule en direction des coins en bordure de ville dans lesquelles elle n'avait jamais mis les pieds auparavant. Dans un concert sous-terrain, la chanteuse redécouvre ce qui à l'origine l'avait inspirée...
La jeune fille prend la main de la chanteuse, et ensemble, elles fuient la scène entourée par la foule en direction des coins en bordure de ville dans lesquelles elle n'avait jamais mis les pieds auparavant. Dans un concert sous-terrain, la chanteuse redécouvre ce qui à l'origine l'avait inspirée...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705343000_03
日本語ja
少女は歌姫を連れて、人々がひしめき合う舞台から逃れ、まだ
行ったことのない街外れへと駆けていった。地下のライブ会場で、
歌姫は初めて心を動かされたものを改めて見つける…
こういうストーリーよ。
少女は歌姫を連れて、人々がひしめき合う舞台から逃れ、まだ
行ったことのない街外れへと駆けていった。地下のライブ会場で、
歌姫は初めて心を動かされたものを改めて見つける…
こういうストーリーよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705343000_03
한국어ko
소녀는 가희를 데리고 인파로 둘러싸인 무대로부터 도망쳐, 한 번도 가본 적 없는 도시의 구석으로 내달린다. 지하의 공연장에서, 가희는 이전에 느꼈던 설렘을 다시 발견한다…
소녀는 가희를 데리고 인파로 둘러싸인 무대로부터 도망쳐, 한 번도 가본 적 없는 도시의 구석으로 내달린다. 지하의 공연장에서, 가희는 이전에 느꼈던 설렘을 다시 발견한다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705343000_03
Portuguêspt
A garota segura a mão da cantora e foge do tumulto, levando-a para locais da cidade ainda desconhecidos. Num clube clandestino, a diva redescobre o que a inspirava no início...
A garota segura a mão da cantora e foge do tumulto, levando-a para locais da cidade ainda desconhecidos. Num clube clandestino, a diva redescobre o que a inspirava no início...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705343000_03
Русскийru
Эта фанатка хватает певицу за руку, и они сбегают со сцены. Они убегают на самый край города, в подпольный ночной клуб... Именно там певица вновь находит утраченное вдохновение...
Эта фанатка хватает певицу за руку, и они сбегают со сцены. Они убегают на самый край города, в подпольный ночной клуб... Именно там певица вновь находит утраченное вдохновение...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705343000_03
ไทยth
หญิงสาวคว้ามือของนักร้อง หนีออกจากเวทีที่มีผู้คนห้อมล้อม มุ่งไปยังสถานที่ที่อยู่นอกเมืองซึ่งไม่เคยได้เหยียบย่างมาก่อน ในสถานที่แสดงสดใต้ดิน นักร้องหญิงได้พบกับสิ่งที่เคยทำให้หัวใจเต้นแรงอีกครั้ง...
หญิงสาวคว้ามือของนักร้อง หนีออกจากเวทีที่มีผู้คนห้อมล้อม มุ่งไปยังสถานที่ที่อยู่นอกเมืองซึ่งไม่เคยได้เหยียบย่างมาก่อน ในสถานที่แสดงสดใต้ดิน นักร้องหญิงได้พบกับสิ่งที่เคยทำให้หัวใจเต้นแรงอีกครั้ง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705343000_03
Tiếng Việtvi
Cô gái nắm tay nàng ca sĩ, chạy khỏi sân khấu đông người, hướng về những ngõ ngách ở vùng ven thành phố mà cô chưa từng đặt chân đến. Tại sân khấu underground, nàng diva lại phát hiện ra thứ đã khiến mình rung động thuở ban đầu...
Cô gái nắm tay nàng ca sĩ, chạy khỏi sân khấu đông người, hướng về những ngõ ngách ở vùng ven thành phố mà cô chưa từng đặt chân đến. Tại sân khấu underground, nàng diva lại phát hiện ra thứ đã khiến mình rung động thuở ban đầu...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705343000_03
繁體中文zh-TW
少女牽著歌姬,從人群簇擁的舞台逃離,奔向城市邊緣那些從未駐足過的角落。地下live場,歌姬重新發現了當初為之心動的東西……
少女牽著歌姬,從人群簇擁的舞台逃離,奔向城市邊緣那些從未駐足過的角落。地下live場,歌姬重新發現了當初為之心動的東西……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705343000_03