Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_PhotoCheckIn_705333002_01

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Dalam cahaya atau kegelapan, dia tampaknya tidak punya tempat untuk pergi...
Dalam cahaya atau kegelapan, dia tampaknya tidak punya tempat untuk pergi...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Connie

Dalam cahaya atau kegelapan, dia tampaknya tidak punya tempat untuk pergi...
Dalam cahaya atau kegelapan, dia tampaknya tidak punya tempat untuk pergi...
Talk / Story
Chat/PhotoCheckIn/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705333002
Dialog
Chat/PhotoCheckIn/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705333002/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Dalam cahaya atau kegelapan, dia tampaknya tidak punya tempat untuk pergi...
Dalam cahaya atau kegelapan, dia tampaknya tidak punya tempat untuk pergi...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705333002_01
Englishen
In the light or the dark, she seems to have nowhere to go...
In the light or the dark, she seems to have nowhere to go...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705333002_01
简体中文zh-CN
光明还是黑暗,她似乎都无处可去…
光明还是黑暗,她似乎都无处可去…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705333002_01
Deutschde
Egal ob im Licht oder in der Dunkelheit, sie hat keinen Ort, an den sie zurückkehren kann ...
Egal ob im Licht oder in der Dunkelheit, sie hat keinen Ort, an den sie zurückkehren kann ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705333002_01
Españoles
Ya sea en la luz o en la oscuridad, ella no tiene a dónde ir...
Ya sea en la luz o en la oscuridad, ella no tiene a dónde ir...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705333002_01
Françaisfr
Que ce soit la lumière ou l'obscurité, elle semble n'avoir nulle part où aller...
Que ce soit la lumière ou l'obscurité, elle semble n'avoir nulle part où aller...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705333002_01
日本語ja
光のある場所でも闇しかない場所でも、
彼女にはとっては同じね、行き場がないみたい…
光のある場所でも闇しかない場所でも、
彼女にはとっては同じね、行き場がないみたい…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705333002_01
한국어ko
빛 그리고 어둠. 어디에도 갈 곳 없는 그녀…
빛 그리고 어둠. 어디에도 갈 곳 없는 그녀…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705333002_01
Portuguêspt
Na luz ou na escuridão, ela parece não ter para onde ir.
Na luz ou na escuridão, ela parece não ter para onde ir.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705333002_01
Русскийru
Будь то свет или тьма — похоже, ей некуда идти...
Будь то свет или тьма — похоже, ей некуда идти...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705333002_01
ไทยth
ไม่ว่าจะเป็นแสงสว่างหรือความมืด ก็ดูเหมือนว่าเธอจะไปไม่ได้ทั้งนั้น
ไม่ว่าจะเป็นแสงสว่างหรือความมืด ก็ดูเหมือนว่าเธอจะไปไม่ได้ทั้งนั้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705333002_01
Tiếng Việtvi
Ánh sáng hay bóng tối, cô ấy dường như không còn nơi nào để đi...
Ánh sáng hay bóng tối, cô ấy dường như không còn nơi nào để đi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705333002_01
繁體中文zh-TW
光明還是黑暗,她似乎都無處可去……
光明還是黑暗,她似乎都無處可去……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705333002_01