Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960131_01

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Nhe-nhu, nha en ne! (Ka-kamu kenapa jago banget sih?! Tidak kusangka kamu ternyata gamer ahli! Skor yang kamu raih kali ini cukup untuk mendapatkan hadiah tertinggi lho!)
Nhe-nhu, nha en ne! (Ka-kamu kenapa jago banget sih?! Tidak kusangka kamu ternyata gamer ahli! Skor yang kamu raih kali ini cukup untuk mendapatkan hadiah tertinggi lho!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Pemain Super"

Nhe-nhu, nha en ne! (Ka-kamu kenapa jago banget sih?! Tidak kusangka kamu ternyata gamer ahli! Skor yang kamu raih kali ini cukup untuk mendapatkan hadiah tertinggi lho!)
Nhe-nhu, nha en ne! (Ka-kamu kenapa jago banget sih?! Tidak kusangka kamu ternyata gamer ahli! Skor yang kamu raih kali ini cukup untuk mendapatkan hadiah tertinggi lho!)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960131
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960131/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Nhe-nhu, nha en ne! (Ka-kamu kenapa jago banget sih?! Tidak kusangka kamu ternyata gamer ahli! Skor yang kamu raih kali ini cukup untuk mendapatkan hadiah tertinggi lho!)
Nhe-nhu, nha en ne! (Ka-kamu kenapa jago banget sih?! Tidak kusangka kamu ternyata gamer ahli! Skor yang kamu raih kali ini cukup untuk mendapatkan hadiah tertinggi lho!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960131_01
Englishen
Nhe-nhu, nha en ne! (W—Why are you so good at this?! I never would've guessed you're such a gaming expert! That score is high enough to claim the grand prize!)
Nhe-nhu, nha en ne! (W—Why are you so good at this?! I never would've guessed you're such a gaming expert! That score is high enough to claim the grand prize!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960131_01
简体中文zh-CN
嗯嗯呢,嗯呢!(你、你你你为什么这么熟练?!看不出来,你竟然还是个游戏高手!这次你夺得的分数,足以得到最高的奖励啦!)
嗯嗯呢,嗯呢!(你、你你你为什么这么熟练?!看不出来,你竟然还是个游戏高手!这次你夺得的分数,足以得到最高的奖励啦!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960131_01
Deutschde
Mh-mhne, mhne! (W... Wieso bist du so gut darin?! Ich hätte nie erwartet, dass du ein Profizocker bist! Deine Punktzahl ist hoch genug, um den Spitzenpreis abzusahnen!)
Mh-mhne, mhne! (W... Wieso bist du so gut darin?! Ich hätte nie erwartet, dass du ein Profizocker bist! Deine Punktzahl ist hoch genug, um den Spitzenpreis abzusahnen!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960131_01
Españoles
¡¿Ñ-ñah ñeh noo?! ¡Ña neh nunu ahn! ¡Neh ehn ohn!
(¡¿P-por qué se te da tan bien?! ¡No me esperaba que fueras tan bueno jugando! ¡La puntuación que has conseguido es suficiente para obtener la recompensa más alta!)
¡¿Ñ-ñah ñeh noo?! ¡Ña neh nunu ahn! ¡Neh ehn ohn!
(¡¿P-por qué se te da tan bien?! ¡No me esperaba que fueras tan bueno jugando! ¡La puntuación que has conseguido es suficiente para obtener la recompensa más alta!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960131_01
Françaisfr
Nhe-nhu, nha en ne ! (C—Comment ça se fait que tu as autant de talent pour ça ?! Je n'aurais jamais cru que tu étais un tel pro des jeux vidéo ! Ce score est assez élevé pour remporter le grand prix !)
Nhe-nhu, nha en ne ! (C—Comment ça se fait que tu as autant de talent pour ça ?! Je n'aurais jamais cru que tu étais un tel pro des jeux vidéo ! Ce score est assez élevé pour remporter le grand prix !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960131_01
日本語ja
ンンナ、ンナ!
(な、ななな…なんでそんなに手慣れてるの!?
アンタってゲームの達人だったのね!今のスコアなら、
最高ランクの報酬をゲットできるわ!)
ンンナ、ンナ!
(な、ななな…なんでそんなに手慣れてるの!?
アンタってゲームの達人だったのね!今のスコアなら、
最高ランクの報酬をゲットできるわ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960131_01
한국어ko
웅웅나, 웅나!(너, 너너너 왜 이렇게 능숙한 거야?! 네가 게임 고수였다니! 이번에 획득한 점수면 최고 등급 보상을 받을 수 있어!)
웅웅나, 웅나!(너, 너너너 왜 이렇게 능숙한 거야?! 네가 게임 고수였다니! 이번에 획득한 점수면 최고 등급 보상을 받을 수 있어!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960131_01
Portuguêspt
Ehn nah?! Ehn neh! (Co-Como você pode ter tanta habilidade? Não imaginei que fosse um jogador tão profissional! Seus pontos garantem a maior recompensa!)
Ehn nah?! Ehn neh! (Co-Como você pode ter tanta habilidade? Não imaginei que fosse um jogador tão profissional! Seus pontos garantem a maior recompensa!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960131_01
Русскийru
Эн-эн-не, эн-не! (Ты... ты-ты-ты откуда всё это умеешь?! С виду и не скажешь, что ты профи в играх! Тебе очков на самый крутой приз хватит!)
Эн-эн-не, эн-не! (Ты... ты-ты-ты откуда всё это умеешь?! С виду и не скажешь, что ты профи в играх! Тебе очков на самый крутой приз хватит!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960131_01
ไทยth
อืดอืดงืด อืดงืด!
(ทะ ทะทะทำไมเธอถึงช่ำชองได้ขนาดนี้?! ดูไม่ออกเลย ไม่คิดว่าเธอจะเป็นเกมเมอร์มือโปรนะเนี่ย! คะแนนที่เธอได้มาครั้งนี้ มากพอที่จะได้รางวัลระดับสูงสุดแล้ว!)
อืดอืดงืด อืดงืด!
(ทะ ทะทะทำไมเธอถึงช่ำชองได้ขนาดนี้?! ดูไม่ออกเลย ไม่คิดว่าเธอจะเป็นเกมเมอร์มือโปรนะเนี่ย! คะแนนที่เธอได้มาครั้งนี้ มากพอที่จะได้รางวัลระดับสูงสุดแล้ว!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960131_01
Tiếng Việtvi
Um um ne, um ne! (Bạn, bạn bạn bạn sao lại thành thạo đến thế?! Không ngờ bạn lại là cao thủ chơi game đấy! Số điểm bạn giành được lần này, đủ để nhận phần thưởng cao nhất rồi!)
Um um ne, um ne! (Bạn, bạn bạn bạn sao lại thành thạo đến thế?! Không ngờ bạn lại là cao thủ chơi game đấy! Số điểm bạn giành được lần này, đủ để nhận phần thưởng cao nhất rồi!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960131_01
繁體中文zh-TW
嗯嗯呢,嗯呢!(你、你你你為什麼這麼熟練?!看不出來,你竟然還是個遊戲高手!這次你奪得的分數,足以得到最高的獎勵啦!)
嗯嗯呢,嗯呢!(你、你你你為什麼這麼熟練?!看不出來,你竟然還是個遊戲高手!這次你奪得的分數,足以得到最高的獎勵啦!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960131_01