Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_02

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Untung saja aku bertemu kalian, kalau tidak dunia Bangboo akan kehilangan bintang baru di dunia penelitian seperti diriku selamanya! Aku, Hollowell si Berbakat, mengucapkan terima kasih yang tulus kepada kalian semua!
Untung saja aku bertemu kalian, kalau tidak dunia Bangboo akan kehilangan bintang baru di dunia penelitian seperti diriku selamanya! Aku, Hollowell si Berbakat, mengucapkan terima kasih yang tulus kepada kalian semua!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

???

Untung saja aku bertemu kalian, kalau tidak dunia Bangboo akan kehilangan bintang baru di dunia penelitian seperti diriku selamanya! Aku, Hollowell si Berbakat, mengucapkan terima kasih yang tulus kepada kalian semua!
Untung saja aku bertemu kalian, kalau tidak dunia Bangboo akan kehilangan bintang baru di dunia penelitian seperti diriku selamanya! Aku, Hollowell si Berbakat, mengucapkan terima kasih yang tulus kepada kalian semua!
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Untung saja aku bertemu kalian, kalau tidak dunia Bangboo akan kehilangan bintang baru di dunia penelitian seperti diriku selamanya! Aku, Hollowell si Berbakat, mengucapkan terima kasih yang tulus kepada kalian semua!
Untung saja aku bertemu kalian, kalau tidak dunia Bangboo akan kehilangan bintang baru di dunia penelitian seperti diriku selamanya! Aku, Hollowell si Berbakat, mengucapkan terima kasih yang tulus kepada kalian semua!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_02
Englishen
Good thing I ran into you, otherwise, the Bangboo world would've lost its rising star in scientific research forever! I, the ingenious Hollowell, offer my sincerest thanks!
Good thing I ran into you, otherwise, the Bangboo world would've lost its rising star in scientific research forever! I, the ingenious Hollowell, offer my sincerest thanks!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_02
简体中文zh-CN
幸亏遇到了你们,否则邦布界将会永远失去我这一位科研界的新星!我,匠心·霍洛维尔,对各位致以最真诚的感谢!
幸亏遇到了你们,否则邦布界将会永远失去我这一位科研界的新星!我,匠心·霍洛维尔,对各位致以最真诚的感谢!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_02
Deutschde
Gut, dass ich euch getroffen habe, sonst hätte die Bangboo-Welt ihren aufstrebenden Stern der Wissenschaft für immer verloren! Ich, der geniale Hollowell, danke euch von ganzem Herzen!
Gut, dass ich euch getroffen habe, sonst hätte die Bangboo-Welt ihren aufstrebenden Stern der Wissenschaft für immer verloren! Ich, der geniale Hollowell, danke euch von ganzem Herzen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_02
Españoles
Por suerte me he topado con ustedes. De lo contrario, ¡el mundo de los bangbús habría perdido para siempre a esta estrella naciente de la comunidad científica: ¡yo, el artífice Hollowell! ¡Les doy mil veces las gracias!
Por suerte me he topado con ustedes. De lo contrario, ¡el mundo de los bangbús habría perdido para siempre a esta estrella naciente de la comunidad científica: ¡yo, el artífice Hollowell! ¡Les doy mil veces las gracias!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_02
Françaisfr
Heureusement que je suis tombé sur vous, sinon le monde des Bangbous aurait perdu à jamais son étoile montante de la recherche scientifique ! Moi, Hollowell l'Artisan, je vous remercie du fond du cœur !
Heureusement que je suis tombé sur vous, sinon le monde des Bangbous aurait perdu à jamais son étoile montante de la recherche scientifique ! Moi, Hollowell l'Artisan, je vous remercie du fond du cœur !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_02
日本語ja
あなた方に出会えて本当に助かりました。さもなければ、
ボンプ界は私という研究界の新星を永遠に失うところでしたよ!
この私、クラフト・ホローウェルより、
皆様に心から感謝申し上げます!
あなた方に出会えて本当に助かりました。さもなければ、
ボンプ界は私という研究界の新星を永遠に失うところでしたよ!
この私、クラフト・ホローウェルより、
皆様に心から感謝申し上げます!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_02
한국어ko
너희를 만나서 다행이네. 아니었으면 「Bangboo」계는 과학계의 신성인 나를 영원히 잃었겠지! 나, 장인 정신·할로웰이 진심 어린 감사를 표할게!
너희를 만나서 다행이네. 아니었으면 「Bangboo」계는 과학계의 신성인 나를 영원히 잃었겠지! 나, 장인 정신·할로웰이 진심 어린 감사를 표할게!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_02
Portuguêspt
Foi uma sorte encontrar vocês. O mundo dos Bangboos teria perdido a estrela em ascensão do mundo científico. Eu, genial Hollowell, agradeço profundamente!
Foi uma sorte encontrar vocês. O mundo dos Bangboos teria perdido a estrela em ascensão do mundo científico. Eu, genial Hollowell, agradeço profundamente!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_02
Русскийru
Как хорошо, что я встретил вас, иначе мир банбу навсегда потерял бы восходящую звезду науки! Я, Умница Холоуэлл, искренне всех вас благодарю!
Как хорошо, что я встретил вас, иначе мир банбу навсегда потерял бы восходящую звезду науки! Я, Умница Холоуэлл, искренне всех вас благодарю!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_02
ไทยth
โชคดีจริงๆ ที่ได้เจอพวกเธอ ไม่งั้นแวดวง Bangboo คงต้องสูญเสียดาวรุ่งแห่งวงการวิทยาศาสตร์ไปตลอดกาลแน่ๆ ! ฉันช่างฝีมือ Hollowell ขอขอบคุณทุกคนมากเลยนะ!
โชคดีจริงๆ ที่ได้เจอพวกเธอ ไม่งั้นแวดวง Bangboo คงต้องสูญเสียดาวรุ่งแห่งวงการวิทยาศาสตร์ไปตลอดกาลแน่ๆ ! ฉันช่างฝีมือ Hollowell ขอขอบคุณทุกคนมากเลยนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_02
Tiếng Việtvi
May mà gặp được mọi người, nếu không thì thế giới Bangboo sẽ vĩnh viễn mất đi một ngôi sao mới của giới nghiên cứu khoa học là tôi đây! Tôi, nghệ nhân Hollowell, xin gửi lời cảm ơn chân thành nhất đến các bạn!
May mà gặp được mọi người, nếu không thì thế giới Bangboo sẽ vĩnh viễn mất đi một ngôi sao mới của giới nghiên cứu khoa học là tôi đây! Tôi, nghệ nhân Hollowell, xin gửi lời cảm ơn chân thành nhất đến các bạn!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_02
繁體中文zh-TW
幸虧遇到了你們,否則邦布界將會永遠失去我這一位科研界的新星!我,匠心·霍洛維爾,對各位致以最真誠的感謝!
幸虧遇到了你們,否則邦布界將會永遠失去我這一位科研界的新星!我,匠心·霍洛維爾,對各位致以最真誠的感謝!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_02