Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_01

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Baguslah! Aku akhirnya selamat! Saat tertimbun tanah, tubuhku secara otomatis mengaktifkan mode hemat daya untuk menyimpan energi... Akibatnya, aku bahkan tidak bisa mengucapkan satu kalimat lengkap untuk meminta tolong!
Baguslah! Aku akhirnya selamat! Saat tertimbun tanah, tubuhku secara otomatis mengaktifkan mode hemat daya untuk menyimpan energi... Akibatnya, aku bahkan tidak bisa mengucapkan satu kalimat lengkap untuk meminta tolong!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

???

Baguslah! Aku akhirnya selamat! Saat tertimbun tanah, tubuhku secara otomatis mengaktifkan mode hemat daya untuk menyimpan energi... Akibatnya, aku bahkan tidak bisa mengucapkan satu kalimat lengkap untuk meminta tolong!
Baguslah! Aku akhirnya selamat! Saat tertimbun tanah, tubuhku secara otomatis mengaktifkan mode hemat daya untuk menyimpan energi... Akibatnya, aku bahkan tidak bisa mengucapkan satu kalimat lengkap untuk meminta tolong!
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Baguslah! Aku akhirnya selamat! Saat tertimbun tanah, tubuhku secara otomatis mengaktifkan mode hemat daya untuk menyimpan energi... Akibatnya, aku bahkan tidak bisa mengucapkan satu kalimat lengkap untuk meminta tolong!
Baguslah! Aku akhirnya selamat! Saat tertimbun tanah, tubuhku secara otomatis mengaktifkan mode hemat daya untuk menyimpan energi... Akibatnya, aku bahkan tidak bisa mengucapkan satu kalimat lengkap untuk meminta tolong!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_01
Englishen
Thank goodness! I'm finally saved! While I was buried, my system automatically switched to power-saving mode to conserve energy... I couldn't even call for help!
Thank goodness! I'm finally saved! While I was buried, my system automatically switched to power-saving mode to conserve energy... I couldn't even call for help!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_01
简体中文zh-CN
太好了!我终于得救了!被埋在土里的时候,我的机体为了续航而自动开启了省电模式…结果,就连一句完整的求救都说不出来!
太好了!我终于得救了!被埋在土里的时候,我的机体为了续航而自动开启了省电模式…结果,就连一句完整的求救都说不出来!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_01
Deutschde
Zum Glück! Endlich bin ich gerettet! Während ich festsaß, hat mein System automatisch in den Energiesparmodus geschaltet, um Strom zu sparen ... Ich konnte nicht einmal um Hilfe rufen!
Zum Glück! Endlich bin ich gerettet! Während ich festsaß, hat mein System automatisch in den Energiesparmodus geschaltet, um Strom zu sparen ... Ich konnte nicht einmal um Hilfe rufen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_01
Españoles
¡Genial! ¡Por fin me han rescatado! Cuando estaba enterrado, mi sistema activó automáticamente el modo de ahorro de energía para conservar la batería... ¡y por eso no podía ni decir una frase entera para pedir ayuda!
¡Genial! ¡Por fin me han rescatado! Cuando estaba enterrado, mi sistema activó automáticamente el modo de ahorro de energía para conservar la batería... ¡y por eso no podía ni decir una frase entera para pedir ayuda!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_01
Françaisfr
Quel soulagement ! Je suis enfin sauvé ! Pendant que j'étais enseveli, mon système est automatiquement passé en mode économie d'énergie pour préserver mes ressources... Je ne pouvais même pas appeler à l'aide !
Quel soulagement ! Je suis enfin sauvé ! Pendant que j'étais enseveli, mon système est automatiquement passé en mode économie d'énergie pour préserver mes ressources... Je ne pouvais même pas appeler à l'aide !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_01
日本語ja
よかった!やっと助かった!
土に埋まっていた時、機体の持続力を保つために
自動で省電力モードに切り替わって…
そのせいで、まともに助けを呼ぶことすらできなかったんです!
よかった!やっと助かった!
土に埋まっていた時、機体の持続力を保つために
自動で省電力モードに切り替わって…
そのせいで、まともに助けを呼ぶことすらできなかったんです!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_01
한국어ko
고마워! 드디어 살았네! 땅에 묻혔을 때 배터리 절약을 위해 기체가 자동 절전 모드로 전환돼서… 제대로 된 구조 요청을 한 마디도 할 수 없었거든!
고마워! 드디어 살았네! 땅에 묻혔을 때 배터리 절약을 위해 기체가 자동 절전 모드로 전환돼서… 제대로 된 구조 요청을 한 마디도 할 수 없었거든!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_01
Portuguêspt
Que ótimo! Até que enfim me resgataram. Meu sistema ativou a economia de energia automaticamente quando eu estava embaixo da terra, então não consegui pedir ajuda!
Que ótimo! Até que enfim me resgataram. Meu sistema ativou a economia de energia automaticamente quando eu estava embaixo da terra, então não consegui pedir ajuda!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_01
Русскийru
Ура! Наконец-то я спасён! Когда я там застрял, то автоматически перешёл в энергосберегающий режим, чтобы сэкономить заряд... В итоге я даже на помощь не мог позвать!
Ура! Наконец-то я спасён! Когда я там застрял, то автоматически перешёл в энергосберегающий режим, чтобы сэкономить заряд... В итоге я даже на помощь не мог позвать!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_01
ไทยth
ค่อยยังชั่ว! ในที่สุดก็รอดแล้ว! ตอนที่ถูกฝังอยู่ในดิน ตัวเครื่องของฉันมันเปิดโหมดประหยัดพลังงานโดยอัตโนมัติ เพื่อยืดระยะเวลาในการทำงาน... จนสุดท้าย ขนาดพูดขอความช่วยเหลือ ยังพูดแบบเต็มประโยคไม่ได้เลย!
ค่อยยังชั่ว! ในที่สุดก็รอดแล้ว! ตอนที่ถูกฝังอยู่ในดิน ตัวเครื่องของฉันมันเปิดโหมดประหยัดพลังงานโดยอัตโนมัติ เพื่อยืดระยะเวลาในการทำงาน... จนสุดท้าย ขนาดพูดขอความช่วยเหลือ ยังพูดแบบเต็มประโยคไม่ได้เลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_01
Tiếng Việtvi
Tốt quá! Cuối cùng tôi cũng được cứu rồi! Khi bị chôn dưới đất, cơ thể tôi đã tự động bật chế độ tiết kiệm pin để duy trì hoạt động... kết quả là, đến một câu kêu cứu hoàn chỉnh cũng không thốt ra được!
Tốt quá! Cuối cùng tôi cũng được cứu rồi! Khi bị chôn dưới đất, cơ thể tôi đã tự động bật chế độ tiết kiệm pin để duy trì hoạt động... kết quả là, đến một câu kêu cứu hoàn chỉnh cũng không thốt ra được!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_01
繁體中文zh-TW
太好了!我終於得救了!被埋在土裡的時候,我的機體為了續航而自動開啟了省電模式……結果,就連一句完整的求救都說不出來!
太好了!我終於得救了!被埋在土裡的時候,我的機體為了續航而自動開啟了省電模式……結果,就連一句完整的求救都說不出來!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_01