Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960125_02

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Nhe-na, ehn ne na! (Sebagai penghargaan atas jasamu, aku bersedia mengabulkan satu permintaanmu!)
Nhe-na, ehn ne na! (Sebagai penghargaan atas jasamu, aku bersedia mengabulkan satu permintaanmu!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Quixie

Nhe-na, ehn ne na! (Sebagai penghargaan atas jasamu, aku bersedia mengabulkan satu permintaanmu!)
Nhe-na, ehn ne na! (Sebagai penghargaan atas jasamu, aku bersedia mengabulkan satu permintaanmu!)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960125
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960125/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Nhe-na, ehn ne na! (Sebagai penghargaan atas jasamu, aku bersedia mengabulkan satu permintaanmu!)
Nhe-na, ehn ne na! (Sebagai penghargaan atas jasamu, aku bersedia mengabulkan satu permintaanmu!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960125_02
Englishen
Nhe-na, ehn ne na! (To honor your achievements, I'll grant you one wish!)
Nhe-na, ehn ne na! (To honor your achievements, I'll grant you one wish!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960125_02
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯呢呢!(为了表彰你的功绩,我愿意满足你的一个愿望!)
嗯呢,嗯呢呢!(为了表彰你的功绩,我愿意满足你的一个愿望!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960125_02
Deutschde
Mhne, mhnene! (Um deine Verdienste zu ehren, gewähre ich dir einen Wunsch!)
Mhne, mhnene! (Um deine Verdienste zu ehren, gewähre ich dir einen Wunsch!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960125_02
Españoles
¡Ñah neh, ñoo nah nuh!
(¡En reconocimiento a vuestras hazañas, estoy dispuesto a concederos un deseo!)
¡Ñah neh, ñoo nah nuh!
(¡En reconocimiento a vuestras hazañas, estoy dispuesto a concederos un deseo!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960125_02
Françaisfr
Nhe-na, ehn ne na ! (Pour honorer tes exploits, je t'accorderai un vœu !)
Nhe-na, ehn ne na ! (Pour honorer tes exploits, je t'accorderai un vœu !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960125_02
日本語ja
ンナ、ンナナ!
(きみの功績を称え、願いを一つ叶えてやろう!)
ンナ、ンナナ!
(きみの功績を称え、願いを一つ叶えてやろう!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960125_02
한국어ko
웅나, 웅나나!(네 공적을 칭찬하는 의미로, 내가 소원 하나를 들어줄게!)
웅나, 웅나나!(네 공적을 칭찬하는 의미로, 내가 소원 하나를 들어줄게!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960125_02
Portuguêspt
Ehn neh ah! (Vou realizar um desejo seu em homenagem a suas conquistas!)
Ehn neh ah! (Vou realizar um desejo seu em homenagem a suas conquistas!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960125_02
Русскийru
Эн-не, эн-не-не! (В знак признания твоих заслуг я готов исполнить одно твоё желание!)
Эн-не, эн-не-не! (В знак признания твоих заслуг я готов исполнить одно твоё желание!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960125_02
ไทยth
อืดงืด อืดงืดงืด!
(เพื่อเป็นการยกย่องแก่ความดีความชอบของเจ้า ข้ายินดีทำตามความปรารถนาของเจ้าหนึ่งข้อ!)
อืดงืด อืดงืดงืด!
(เพื่อเป็นการยกย่องแก่ความดีความชอบของเจ้า ข้ายินดีทำตามความปรารถนาของเจ้าหนึ่งข้อ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960125_02
Tiếng Việtvi
Um ne, um ne ne! (Để biểu dương công lao của bạn, tôi sẵn lòng đáp ứng một nguyện vọng của bạn!)
Um ne, um ne ne! (Để biểu dương công lao của bạn, tôi sẵn lòng đáp ứng một nguyện vọng của bạn!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960125_02
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯呢呢!(為了表彰你的功績,我願意滿足你的一個願望!)
嗯呢,嗯呢呢!(為了表彰你的功績,我願意滿足你的一個願望!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960125_02