Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960087_04

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Setelah kerja keras yang tak kenal lelah, atau lebih tepatnya, kerja yang sistematis, mengatur agar spesialis lain dalam tim menganalisis dan melacak sinyal tersebut, kami akhirnya menemukan sumber sinyal SOS itu.
Setelah kerja keras yang tak kenal lelah, atau lebih tepatnya, kerja yang sistematis, mengatur agar spesialis lain dalam tim menganalisis dan melacak sinyal tersebut, kami akhirnya menemukan sumber sinyal SOS itu.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Spesialis Marcel

Setelah kerja keras yang tak kenal lelah, atau lebih tepatnya, kerja yang sistematis, mengatur agar spesialis lain dalam tim menganalisis dan melacak sinyal tersebut, kami akhirnya menemukan sumber sinyal SOS itu.
Setelah kerja keras yang tak kenal lelah, atau lebih tepatnya, kerja yang sistematis, mengatur agar spesialis lain dalam tim menganalisis dan melacak sinyal tersebut, kami akhirnya menemukan sumber sinyal SOS itu.
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960087
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960087/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Setelah kerja keras yang tak kenal lelah, atau lebih tepatnya, kerja yang sistematis, mengatur agar spesialis lain dalam tim menganalisis dan melacak sinyal tersebut, kami akhirnya menemukan sumber sinyal SOS itu.
Setelah kerja keras yang tak kenal lelah, atau lebih tepatnya, kerja yang sistematis, mengatur agar spesialis lain dalam tim menganalisis dan melacak sinyal tersebut, kami akhirnya menemukan sumber sinyal SOS itu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960087_04
Englishen
After pushing my team nonstop... ahem, I mean carefully organizing them to handle the analysis and tracking, we finally located where the distress signal came from.
After pushing my team nonstop... ahem, I mean carefully organizing them to handle the analysis and tracking, we finally located where the distress signal came from.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960087_04
简体中文zh-CN
经过不眠不休的压榨…不,是按部就班地安排我组内的其他专员进行解析和追踪,我们终于发现了这道呼救信号的出处。
经过不眠不休的压榨…不,是按部就班地安排我组内的其他专员进行解析和追踪,我们终于发现了这道呼救信号的出处。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960087_04
Deutschde
Nach schlafloser Ausbeutung ... äh, ich meine, nachdem ich meine Kollegen ganz planmäßig mit der Analyse und Verfolgung beauftragt habe, haben wir endlich den Ursprung dieses Notsignals gefunden.
Nach schlafloser Ausbeutung ... äh, ich meine, nachdem ich meine Kollegen ganz planmäßig mit der Analyse und Verfolgung beauftragt habe, haben wir endlich den Ursprung dieses Notsignals gefunden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960087_04
Españoles
Tras exprimirnos sin descanso... quiero decir, organizar metódicamente al resto de especialistas para que llevaran a cabo el análisis y el rastreo, por fin hemos descubierto el origen de esta señal.
Tras exprimirnos sin descanso... quiero decir, organizar metódicamente al resto de especialistas para que llevaran a cabo el análisis y el rastreo, por fin hemos descubierto el origen de esta señal.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960087_04
Françaisfr
Après avoir été sur le dos de mon équipe jour et nuit... euh, je veux dire, après les avoir guidés pour mener à bien l'analyse et le traçage du signal, nous avons enfin localisé l'origine du signal de détresse.
Après avoir été sur le dos de mon équipe jour et nuit... euh, je veux dire, après les avoir guidés pour mener à bien l'analyse et le traçage du signal, nous avons enfin localisé l'origine du signal de détresse.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960087_04
日本語ja
我々は連日の残業…コホン、
段取りを踏んだスケジュールで
スタッフに解析と追跡を行わせた結果、ようやく
遭難信号の発信源を突き止めることができました。
我々は連日の残業…コホン、
段取りを踏んだスケジュールで
スタッフに解析と追跡を行わせた結果、ようやく
遭難信号の発信源を突き止めることができました。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960087_04
한국어ko
밤낮없이 쥐어짜서… 아니, 조직적으로 저희 팀의 다른 담당자들에게 분석과 추적 작업을 배정한 끝에, 마침내 이 구조 신호의 출처를 찾아냈어요
밤낮없이 쥐어짜서… 아니, 조직적으로 저희 팀의 다른 담당자들에게 분석과 추적 작업을 배정한 끝에, 마침내 이 구조 신호의 출처를 찾아냈어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960087_04
Portuguêspt
Nós exploramos... quer dizer, organizamos metodicamente os especialistas do meu time para analisar e rastrear, e finalmente descobrimos a origem desse sinal de socorro.
Nós exploramos... quer dizer, organizamos metodicamente os especialistas do meu time para analisar e rastrear, e finalmente descobrimos a origem desse sinal de socorro.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960087_04
Русскийru
Я заставил всех работать без выходн... Ой, то есть я умело распределил задачи по анализу и отслеживанию сигнала среди моих подчинённых, и мы наконец-то обнаружили его источник.
Я заставил всех работать без выходн... Ой, то есть я умело распределил задачи по анализу и отслеживанию сигнала среди моих подчинённых, и мы наконец-то обнаружили его источник.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960087_04
ไทยth
หลังจากโขกสับทีมงานแบบไม่ให้หลับไม่ให้นอน.. เอ๊ย หลังจากมอบหมายให้ผู้เชี่ยวชาญคนอื่นๆ ในทีมทำการวิเคราะห์ และแกะรอยตามขั้นตอนแล้ว ในที่สุดพวกเราก็พบแหล่งที่มา ของสัญญาณขอความช่วยเหลือนี้แล้ว
หลังจากโขกสับทีมงานแบบไม่ให้หลับไม่ให้นอน.. เอ๊ย หลังจากมอบหมายให้ผู้เชี่ยวชาญคนอื่นๆ ในทีมทำการวิเคราะห์ และแกะรอยตามขั้นตอนแล้ว ในที่สุดพวกเราก็พบแหล่งที่มา ของสัญญาณขอความช่วยเหลือนี้แล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960087_04
Tiếng Việtvi
Sau khi bóc lột không ngừng nghỉ... à không, là sắp xếp bài bản cho các chuyên viên khác trong tổ của tôi tiến hành phân tích và theo dõi, cuối cùng chúng tôi cũng phát hiện ra nguồn gốc của tín hiệu cầu cứu này.
Sau khi bóc lột không ngừng nghỉ... à không, là sắp xếp bài bản cho các chuyên viên khác trong tổ của tôi tiến hành phân tích và theo dõi, cuối cùng chúng tôi cũng phát hiện ra nguồn gốc của tín hiệu cầu cứu này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960087_04
繁體中文zh-TW
經過不眠不休的壓榨……不,是按部就班地安排我組內的其他專員進行解析和追蹤,我們終於發現了這道呼救訊號的出處。
經過不眠不休的壓榨……不,是按部就班地安排我組內的其他專員進行解析和追蹤,我們終於發現了這道呼救訊號的出處。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960087_04