Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960066_01

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Ehn-nhe, ehn-nhe-na, nhu-nhe? (Selama ini, kami terus mencari cara untuk pergi ke planet baru. Bangboo yang baik hati, kamu tahu jawaban yang aku temukan?)
Ehn-nhe, ehn-nhe-na, nhu-nhe? (Selama ini, kami terus mencari cara untuk pergi ke planet baru. Bangboo yang baik hati, kamu tahu jawaban yang aku temukan?)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Star Cruiser

Ehn-nhe, ehn-nhe-na, nhu-nhe? (Selama ini, kami terus mencari cara untuk pergi ke planet baru. Bangboo yang baik hati, kamu tahu jawaban yang aku temukan?)
Ehn-nhe, ehn-nhe-na, nhu-nhe? (Selama ini, kami terus mencari cara untuk pergi ke planet baru. Bangboo yang baik hati, kamu tahu jawaban yang aku temukan?)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960066
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960066/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Ehn-nhe, ehn-nhe-na, nhu-nhe? (Selama ini, kami terus mencari cara untuk pergi ke planet baru. Bangboo yang baik hati, kamu tahu jawaban yang aku temukan?)
Ehn-nhe, ehn-nhe-na, nhu-nhe? (Selama ini, kami terus mencari cara untuk pergi ke planet baru. Bangboo yang baik hati, kamu tahu jawaban yang aku temukan?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960066_01
Englishen
Ehn-nhe, ehn-nhe-na, nhu-nhe? (All this time, we've been searching for a way to reach the new planet. Kind Bangboo, do you know what answer I found?)
Ehn-nhe, ehn-nhe-na, nhu-nhe? (All this time, we've been searching for a way to reach the new planet. Kind Bangboo, do you know what answer I found?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960066_01
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯呢呢,嗯呢?(一直以来,我们都在寻找前往新星球的方法。好心的邦布,你知道我找到的答案是什么吗?)
嗯呢,嗯呢呢,嗯呢?(一直以来,我们都在寻找前往新星球的方法。好心的邦布,你知道我找到的答案是什么吗?)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960066_01
Deutschde
Mhne, mhnene ... Mhne? (Die ganze Zeit über haben wir nach einer Möglichkeit gesucht, den neuen Planeten zu erreichen ... Gütiges Bangboo, weißt du, zu welcher Antwort ich gekommen bin?)
Mhne, mhnene ... Mhne? (Die ganze Zeit über haben wir nach einer Möglichkeit gesucht, den neuen Planeten zu erreichen ... Gütiges Bangboo, weißt du, zu welcher Antwort ich gekommen bin?)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960066_01
Españoles
Ñah ñeñu. Nu noh, ¿añ neh?
(Hemos estado buscando una forma de llegar a un nuevo planeta durante todo este tiempo. Amable bangbú, ¿sabes cuál es la respuesta que encontré?)
Ñah ñeñu. Nu noh, ¿añ neh?
(Hemos estado buscando una forma de llegar a un nuevo planeta durante todo este tiempo. Amable bangbú, ¿sabes cuál es la respuesta que encontré?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960066_01
Françaisfr
Ehn-nhe, ehn-nhe-na, nhu-nhe ? (Pendant tout ce temps, nous avons cherché un moyen d'atteindre la nouvelle planète. Bangbou serviable, tu as une idée de la réponse que j'ai trouvée ?)
Ehn-nhe, ehn-nhe-na, nhu-nhe ? (Pendant tout ce temps, nous avons cherché un moyen d'atteindre la nouvelle planète. Bangbou serviable, tu as une idée de la réponse que j'ai trouvée ?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960066_01
日本語ja
ンナ、ンナナ、ンナ?
(私たちはこれまでずっと、新しい星へ行く方法を探してきた。
親切なボンプよ、私が見つけた答えが何か分かるか?)
ンナ、ンナナ、ンナ?
(私たちはこれまでずっと、新しい星へ行く方法を探してきた。
親切なボンプよ、私が見つけた答えが何か分かるか?)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960066_01
한국어ko
웅나, 웅나나, 웅나?(우리는 줄곧 새로운 행성으로 가는 방법을 찾고 있었어. 착한 「Bangboo」야, 내가 찾은 답이 뭔지 알아?)
웅나, 웅나나, 웅나?(우리는 줄곧 새로운 행성으로 가는 방법을 찾고 있었어. 착한 「Bangboo」야, 내가 찾은 답이 뭔지 알아?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960066_01
Portuguêspt
Ehn neh ehn. Ehn neh? (Por todo esse tempo, procuramos um jeito de ir para um novo planeta. Meu gentil Bangboo, você sabe qual resposta eu encontrei?)
Ehn neh ehn. Ehn neh? (Por todo esse tempo, procuramos um jeito de ir para um novo planeta. Meu gentil Bangboo, você sabe qual resposta eu encontrei?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960066_01
Русскийru
Эн-не, эн-не-не, эн-не? (Всё это время мы искали способ отправиться на новую планету. Знаешь ли ты, милый банбу, какой ответ я нашёл?)
Эн-не, эн-не-не, эн-не? (Всё это время мы искали способ отправиться на новую планету. Знаешь ли ты, милый банбу, какой ответ я нашёл?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960066_01
ไทยth
อืดงืด อืดงืดงืด อืดงืด?
(ที่ผ่านมาเราพยายามหาวิธีไปยังดาวดวงใหม่มาโดยตลอด Bangboo ผู้ใจดี เธอรู้มั้ยว่าคำตอบที่ฉันพบคืออะไร?)
อืดงืด อืดงืดงืด อืดงืด?
(ที่ผ่านมาเราพยายามหาวิธีไปยังดาวดวงใหม่มาโดยตลอด Bangboo ผู้ใจดี เธอรู้มั้ยว่าคำตอบที่ฉันพบคืออะไร?)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960066_01
Tiếng Việtvi
Um ne, um ne ne, um ne? (Từ trước đến nay, chúng tôi luôn tìm kiếm cách đi đến hành tinh mới. Bangboo tốt bụng, bạn có biết câu trả lời tôi tìm được là gì không?)
Um ne, um ne ne, um ne? (Từ trước đến nay, chúng tôi luôn tìm kiếm cách đi đến hành tinh mới. Bangboo tốt bụng, bạn có biết câu trả lời tôi tìm được là gì không?)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960066_01
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯呢呢,嗯呢?(一直以來,我們都在尋找前往新星球的方法。好心的邦布,你知道我找到的答案是什麼嗎?)
嗯呢,嗯呢呢,嗯呢?(一直以來,我們都在尋找前往新星球的方法。好心的邦布,你知道我找到的答案是什麼嗎?)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960066_01