Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960064_01

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
...Nhu ne! Nha, ehn ne! (...Kamu ternyata sudah mengumpulkan semua komponen yang kubutuhkan secepat ini! Sekarang jadinya lebih mudah, aku akan meningkatkan perangkat penelitianku dulu, lalu kita bisa melakukan eksperimen terakhir.)
...Nhu ne! Nha, ehn ne! (...Kamu ternyata sudah mengumpulkan semua komponen yang kubutuhkan secepat ini! Sekarang jadinya lebih mudah, aku akan meningkatkan perangkat penelitianku dulu, lalu kita bisa melakukan eksperimen terakhir.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Star Cruiser

...Nhu ne! Nha, ehn ne! (...Kamu ternyata sudah mengumpulkan semua komponen yang kubutuhkan secepat ini! Sekarang jadinya lebih mudah, aku akan meningkatkan perangkat penelitianku dulu, lalu kita bisa melakukan eksperimen terakhir.)
...Nhu ne! Nha, ehn ne! (...Kamu ternyata sudah mengumpulkan semua komponen yang kubutuhkan secepat ini! Sekarang jadinya lebih mudah, aku akan meningkatkan perangkat penelitianku dulu, lalu kita bisa melakukan eksperimen terakhir.)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960064
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960064/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
...Nhu ne! Nha, ehn ne! (...Kamu ternyata sudah mengumpulkan semua komponen yang kubutuhkan secepat ini! Sekarang jadinya lebih mudah, aku akan meningkatkan perangkat penelitianku dulu, lalu kita bisa melakukan eksperimen terakhir.)
...Nhu ne! Nha, ehn ne! (...Kamu ternyata sudah mengumpulkan semua komponen yang kubutuhkan secepat ini! Sekarang jadinya lebih mudah, aku akan meningkatkan perangkat penelitianku dulu, lalu kita bisa melakukan eksperimen terakhir.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960064_01
Englishen
...Nhu ne! Nha, ehn ne! (...You found all the components I needed so fast! This makes things way easier. Let me upgrade the research equipment real quick, and then we can run the final experiment.)
...Nhu ne! Nha, ehn ne! (...You found all the components I needed so fast! This makes things way easier. Let me upgrade the research equipment real quick, and then we can run the final experiment.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960064_01
简体中文zh-CN
…嗯呢!嗯呢呢!(…竟然这么快就找齐了我需要的组件!这下事情就简单了,等我去好好升级一番科研装置,我们就可以进行最后的实验了。)
…嗯呢!嗯呢呢!(…竟然这么快就找齐了我需要的组件!这下事情就简单了,等我去好好升级一番科研装置,我们就可以进行最后的实验了。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960064_01
Deutschde
... Mhne! Mhnene! (... Du hast alle Komponenten, die ich gebraucht habe, so schnell gefunden! Das macht alles viel einfacher. Ich rüste die Forschungsapparatur schnell auf, und dann können wir das letzte Experiment durchführen!)
... Mhne! Mhnene! (... Du hast alle Komponenten, die ich gebraucht habe, so schnell gefunden! Das macht alles viel einfacher. Ich rüste die Forschungsapparatur schnell auf, und dann können wir das letzte Experiment durchführen!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960064_01
Españoles
...¡Ñah neh! Noo ña ñeh. Nunu ahn, nene ohn.
(...¡No puedo creer que hayas encontrado tan rápido todos los componentes que necesitaba! Con esto las cosas serán mucho más fáciles. En cuanto mejore el equipo de investigación, podremos llevar a cabo el experimento final.)
...¡Ñah neh! Noo ña ñeh. Nunu ahn, nene ohn.
(...¡No puedo creer que hayas encontrado tan rápido todos los componentes que necesitaba! Con esto las cosas serán mucho más fáciles. En cuanto mejore el equipo de investigación, podremos llevar a cabo el experimento final.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960064_01
Françaisfr
... Nhu ne ! Nha, ehn ne ! (... Vous avez trouvé tous les composants dont j'avais besoin en un rien de temps ! Ça me facilite grandement les choses. Je vais améliorer l'équipement de recherche rapidement, et ensuite on pourra lancer l'expérience finale.)
... Nhu ne ! Nha, ehn ne ! (... Vous avez trouvé tous les composants dont j'avais besoin en un rien de temps ! Ça me facilite grandement les choses. Je vais améliorer l'équipement de recherche rapidement, et ensuite on pourra lancer l'expérience finale.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960064_01
日本語ja
…ンナ!ンナナ!
(…こんなに早く必要なパーツが揃うとは!
これで話は簡単だ。研究装置をしっかりアップグレードすれば、
いよいよ最後の実験に進むことができるぞ。)
…ンナ!ンナナ!
(…こんなに早く必要なパーツが揃うとは!
これで話は簡単だ。研究装置をしっかりアップグレードすれば、
いよいよ最後の実験に進むことができるぞ。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960064_01
한국어ko
…웅나! 웅나나!(…이렇게 빨리 필요한 부품을 찾아올 줄이야! 덕분에 일이 수월해졌어, 연구 장치를 업그레이드하고 나면 마지막 실험을 진행할 수 있을 거야)
…웅나! 웅나나!(…이렇게 빨리 필요한 부품을 찾아올 줄이야! 덕분에 일이 수월해졌어, 연구 장치를 업그레이드하고 나면 마지막 실험을 진행할 수 있을 거야)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960064_01
Portuguêspt
Enh neh! Ahn nhe uhn! (Você conseguiu todos os componentes que eu queria tão rápido! Isso facilita as coisas. Vou aprimorar os equipamentos de pesquisa rapidinho e podemos fazer o último experimento.)
Enh neh! Ahn nhe uhn! (Você conseguiu todos os componentes que eu queria tão rápido! Isso facilita as coisas. Vou aprimorar os equipamentos de pesquisa rapidinho e podemos fazer o último experimento.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960064_01
Русскийru
Эн-не! Эн-не-не! (Надо же, вы так быстро нашли все нужные детали! Теперь всё будет гораздо проще — сейчас я улучшу оборудование, и мы сможем провести последний эксперимент.)
Эн-не! Эн-не-не! (Надо же, вы так быстро нашли все нужные детали! Теперь всё будет гораздо проще — сейчас я улучшу оборудование, и мы сможем провести последний эксперимент.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960064_01
ไทยth
...อืดงืด! อืดงืดงืด!
(...หาชิ้นส่วนที่ฉันต้องการมาครบได้เร็วขนาดนี้เลยเหรอเนี่ย! ทีนี้อะไรๆ ก็ง่ายขึ้นแล้ว เดี๋ยวฉันไปอัปเกรดอุปกรณ์วิจัยให้เรียบร้อยก่อน เราก็เริ่มการทดลองขั้นสุดท้ายกันได้แล้วล่ะ)
...อืดงืด! อืดงืดงืด!
(...หาชิ้นส่วนที่ฉันต้องการมาครบได้เร็วขนาดนี้เลยเหรอเนี่ย! ทีนี้อะไรๆ ก็ง่ายขึ้นแล้ว เดี๋ยวฉันไปอัปเกรดอุปกรณ์วิจัยให้เรียบร้อยก่อน เราก็เริ่มการทดลองขั้นสุดท้ายกันได้แล้วล่ะ)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960064_01
Tiếng Việtvi
...Um ne! Um ne ne! (...Không ngờ lại tìm đủ linh kiện tôi cần nhanh như vậy! Lần này mọi chuyện đơn giản rồi, đợi tôi đi nâng cấp thiết bị nghiên cứu một chút là chúng ta có thể tiến hành thí nghiệm cuối cùng rồi.)
...Um ne! Um ne ne! (...Không ngờ lại tìm đủ linh kiện tôi cần nhanh như vậy! Lần này mọi chuyện đơn giản rồi, đợi tôi đi nâng cấp thiết bị nghiên cứu một chút là chúng ta có thể tiến hành thí nghiệm cuối cùng rồi.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960064_01
繁體中文zh-TW
……嗯呢!嗯呢呢!(……竟然這麼快就找齊了我需要的元件!這下事情就簡單了,等我去好好升級一番科研裝置,我們就可以開始最後的實驗了。)
……嗯呢!嗯呢呢!(……竟然這麼快就找齊了我需要的元件!這下事情就簡單了,等我去好好升級一番科研裝置,我們就可以開始最後的實驗了。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960064_01