Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960061_01

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Nhu-nha, en nhe na! (Kalian datang tepat waktu! Cepat beritahu aku, di mana mentor sekarang? Aku sudah punya terobosan baru!)
Nhu-nha, en nhe na! (Kalian datang tepat waktu! Cepat beritahu aku, di mana mentor sekarang? Aku sudah punya terobosan baru!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Asisten No. 3

Nhu-nha, en nhe na! (Kalian datang tepat waktu! Cepat beritahu aku, di mana mentor sekarang? Aku sudah punya terobosan baru!)
Nhu-nha, en nhe na! (Kalian datang tepat waktu! Cepat beritahu aku, di mana mentor sekarang? Aku sudah punya terobosan baru!)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960061
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960061/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Nhu-nha, en nhe na! (Kalian datang tepat waktu! Cepat beritahu aku, di mana mentor sekarang? Aku sudah punya terobosan baru!)
Nhu-nha, en nhe na! (Kalian datang tepat waktu! Cepat beritahu aku, di mana mentor sekarang? Aku sudah punya terobosan baru!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960061_01
Englishen
Nhu-nha, en nhe na! (Perfect timing! Quick, tell me where my mentor is! I've had a major breakthrough!)
Nhu-nha, en nhe na! (Perfect timing! Quick, tell me where my mentor is! I've had a major breakthrough!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960061_01
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯呢呢。(你们来得正好,快告诉我,导师现在在哪里?我有了突破性的进展!)
嗯呢,嗯呢呢。(你们来得正好,快告诉我,导师现在在哪里?我有了突破性的进展!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960061_01
Deutschde
Mhne, mhnene! (Perfektes Timing! Schnell, wo ist mein Projektleiter?! Ich habe einen gewaltigen Durchbruch erzielt!)
Mhne, mhnene! (Perfektes Timing! Schnell, wo ist mein Projektleiter?! Ich habe einen gewaltigen Durchbruch erzielt!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960061_01
Españoles
Ñah. Ñe, ¿noo neh? ¡Nana!
(Llegan justo a tiempo. Díganme, ¿dónde está el mentor? ¡He hecho un avance revolucionario!)
Ñah. Ñe, ¿noo neh? ¡Nana!
(Llegan justo a tiempo. Díganme, ¿dónde está el mentor? ¡He hecho un avance revolucionario!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960061_01
Françaisfr
Nhu-nha, en nhe na ! (Vous arrivez pile à temps ! Vite, dites-moi où est mon mentor ! J'ai fait une découverte majeure !)
Nhu-nha, en nhe na ! (Vous arrivez pile à temps ! Vite, dites-moi où est mon mentor ! J'ai fait une découverte majeure !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960061_01
日本語ja
ンナ、ンナナ。
(ちょうどいいところに来てくれた!
先生が今どこにいるか教えてくれる?すごい進展があったんだ!)
ンナ、ンナナ。
(ちょうどいいところに来てくれた!
先生が今どこにいるか教えてくれる?すごい進展があったんだ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960061_01
한국어ko
웅나, 웅나나(잘 왔어, 빨리 말해줘, 선생님은 지금 어디 계셔? 나한테 획기적인 진전이 있었다고!)
웅나, 웅나나(잘 왔어, 빨리 말해줘, 선생님은 지금 어디 계셔? 나한테 획기적인 진전이 있었다고!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960061_01
Portuguêspt
Ehn nah en eh! (Na hora exata! Vai, me fala onde está meu tutor, eu fiz um grande progresso!)
Ehn nah en eh! (Na hora exata! Vai, me fala onde está meu tutor, eu fiz um grande progresso!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960061_01
Русскийru
Эн-не, эн-не-не. (Вы как раз вовремя! Скажите скорее, где сейчас наставник? У меня тут прорыв в исследовании!)
Эн-не, эн-не-не. (Вы как раз вовремя! Скажите скорее, где сейчас наставник? У меня тут прорыв в исследовании!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960061_01
ไทยth
อืดงืด อืดงืดงืด
(พวกเธอมาได้จังหวะพอดีเลย รีบบอกฉันมาทีว่าที่ปรึกษาอยู่ที่ไหน? ตอนนี้ฉันมีความคืบหน้าแบบก้าวกระโดดแล้ว!)
อืดงืด อืดงืดงืด
(พวกเธอมาได้จังหวะพอดีเลย รีบบอกฉันมาทีว่าที่ปรึกษาอยู่ที่ไหน? ตอนนี้ฉันมีความคืบหน้าแบบก้าวกระโดดแล้ว!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960061_01
Tiếng Việtvi
Um ne, um ne ne. (Các bạn đến đúng lúc lắm, mau nói cho tôi biết, người hướng dẫn hiện đang ở đâu? Tôi đã có tiến triển đột phá rồi!)
Um ne, um ne ne. (Các bạn đến đúng lúc lắm, mau nói cho tôi biết, người hướng dẫn hiện đang ở đâu? Tôi đã có tiến triển đột phá rồi!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960061_01
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯呢呢。(你們來得正好,快告訴我,導師現在在哪裡?我有了突破性的進展!)
嗯呢,嗯呢呢。(你們來得正好,快告訴我,導師現在在哪裡?我有了突破性的進展!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960061_01