Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960059_04

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Nhe-nu ehn-ne, en na ne. (Proyek penelitian kami adalah mencari cara terbaik untuk "pergi ke planet baru". Dan aku yakin, satu planet dan planet lain itu tidak terpisah, hanya dengan berjalan kaki pun bisa sampai.)
Nhe-nu ehn-ne, en na ne. (Proyek penelitian kami adalah mencari cara terbaik untuk "pergi ke planet baru". Dan aku yakin, satu planet dan planet lain itu tidak terpisah, hanya dengan berjalan kaki pun bisa sampai.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Asisten No. 1

Nhe-nu ehn-ne, en na ne. (Proyek penelitian kami adalah mencari cara terbaik untuk "pergi ke planet baru". Dan aku yakin, satu planet dan planet lain itu tidak terpisah, hanya dengan berjalan kaki pun bisa sampai.)
Nhe-nu ehn-ne, en na ne. (Proyek penelitian kami adalah mencari cara terbaik untuk "pergi ke planet baru". Dan aku yakin, satu planet dan planet lain itu tidak terpisah, hanya dengan berjalan kaki pun bisa sampai.)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960059
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960059/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Nhe-nu ehn-ne, en na ne. (Proyek penelitian kami adalah mencari cara terbaik untuk "pergi ke planet baru". Dan aku yakin, satu planet dan planet lain itu tidak terpisah, hanya dengan berjalan kaki pun bisa sampai.)
Nhe-nu ehn-ne, en na ne. (Proyek penelitian kami adalah mencari cara terbaik untuk "pergi ke planet baru". Dan aku yakin, satu planet dan planet lain itu tidak terpisah, hanya dengan berjalan kaki pun bisa sampai.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960059_04
Englishen
Nhe-nu ehn-ne, en na ne. (Our research is all about finding the best way to travel to a "new planet." I firmly believe planets are connected without gaps—you can walk from one to another.)
Nhe-nu ehn-ne, en na ne. (Our research is all about finding the best way to travel to a "new planet." I firmly believe planets are connected without gaps—you can walk from one to another.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960059_04
简体中文zh-CN
嗯呢嗯呢,嗯呢呢。(我们的研究项目,是找到「前往新星球」的最好方式。而我坚信,星球和星球之间是无缝的,只要用脚就能走过去。)
嗯呢嗯呢,嗯呢呢。(我们的研究项目,是找到「前往新星球」的最好方式。而我坚信,星球和星球之间是无缝的,只要用脚就能走过去。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960059_04
Deutschde
Mhne-mhne, mhnene. (Bei unserer Forschung geht es darum, den besten Weg zu finden, um zu diesem neuen Planeten zu reisen. Ich glaube fest daran, dass Planeten alle lückenlos miteinander verbunden sind. Man kann also einfach vom einen zum anderen laufen.)
Mhne-mhne, mhnene. (Bei unserer Forschung geht es darum, den besten Weg zu finden, um zu diesem neuen Planeten zu reisen. Ich glaube fest daran, dass Planeten alle lückenlos miteinander verbunden sind. Man kann also einfach vom einen zum anderen laufen.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960059_04
Españoles
Ñah neh ñu. Na ñoo, neh.
(Nuestro proyecto de investigación consiste en encontrar la mejor forma de viajar a un «nuevo planeta». Y estoy convencido de que entre los planetas no hay separación, por lo que basta con ir andando.)
Ñah neh ñu. Na ñoo, neh.
(Nuestro proyecto de investigación consiste en encontrar la mejor forma de viajar a un «nuevo planeta». Y estoy convencido de que entre los planetas no hay separación, por lo que basta con ir andando.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960059_04
Françaisfr
Nhe-nu ehn-ne, ehn-na ne. (Notre recherche consiste à trouver le meilleur moyen de voyager vers une « nouvelle planète ». Je suis persuadé que les planètes sont interconnectées de manière continue et qu'il est envisageable de se déplacer de l'une à l'autre à pied.)
Nhe-nu ehn-ne, ehn-na ne. (Notre recherche consiste à trouver le meilleur moyen de voyager vers une « nouvelle planète ». Je suis persuadé que les planètes sont interconnectées de manière continue et qu'il est envisageable de se déplacer de l'une à l'autre à pied.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960059_04
日本語ja
ンナンナ、ンナナ。
(ボクたちの研究プロジェクトは、「新しい星へ行く」最高の
方法を見つけることだ。ボクは固く信じているんだ。
星と星の間は地続きで、自分の足で歩いて行けると。)
ンナンナ、ンナナ。
(ボクたちの研究プロジェクトは、「新しい星へ行く」最高の
方法を見つけることだ。ボクは固く信じているんだ。
星と星の間は地続きで、自分の足で歩いて行けると。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960059_04
한국어ko
웅나웅나, 웅나나(우리 연구 프로젝트는 「새로운 행성으로 향하는」 가장 좋은 방법을 찾는 거야. 난 행성과 행성 사이는 이어져 있어서, 걸어서도 갈 수 있다고 믿고 있어)
웅나웅나, 웅나나(우리 연구 프로젝트는 「새로운 행성으로 향하는」 가장 좋은 방법을 찾는 거야. 난 행성과 행성 사이는 이어져 있어서, 걸어서도 갈 수 있다고 믿고 있어)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960059_04
Portuguêspt
Na-nu ehn-ne-nu nah-ehn. (Nossa pesquisa é sobre encontrar a melhor maneira de "ir para outros planetas". E eu acredito firmemente que os planetas estão conectados, sem divisões, então é possível caminhar entre eles.)
Na-nu ehn-ne-nu nah-ehn. (Nossa pesquisa é sobre encontrar a melhor maneira de "ir para outros planetas". E eu acredito firmemente que os planetas estão conectados, sem divisões, então é possível caminhar entre eles.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960059_04
Русскийru
Эн-не-эн-не, эн-не-не. (Наш исследовательский проект — найти лучший способ добраться до новой планеты. И я твёрдо верю, что между планетами нет пустоты, поэтому этот путь можно пройти пешком.)
Эн-не-эн-не, эн-не-не. (Наш исследовательский проект — найти лучший способ добраться до новой планеты. И я твёрдо верю, что между планетами нет пустоты, поэтому этот путь можно пройти пешком.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960059_04
ไทยth
อืดงืดอืดงืด อืดงืดงืด... (โปรเจกต์วิจัยของเราคือการหาวิธีที่ดีที่สุดในการ "ไปยังดาวดวงใหม่" และฉันเชื่อมั่นว่าระหว่างดวงดาวนั้นไม่มีรอยต่อ แค่เดินเท้าก็สามารถข้ามไปได้แล้ว)
อืดงืดอืดงืด อืดงืดงืด... (โปรเจกต์วิจัยของเราคือการหาวิธีที่ดีที่สุดในการ "ไปยังดาวดวงใหม่" และฉันเชื่อมั่นว่าระหว่างดวงดาวนั้นไม่มีรอยต่อ แค่เดินเท้าก็สามารถข้ามไปได้แล้ว)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960059_04
Tiếng Việtvi
Um ne um ne, um ne ne. (Dự án nghiên cứu của chúng tôi là tìm ra cách tốt nhất để "Đến hành tinh mới". Tôi tin chắc rằng giữa các hành tinh đều được kết nối với nhau, chỉ cần đi bộ là đến được.)
Um ne um ne, um ne ne. (Dự án nghiên cứu của chúng tôi là tìm ra cách tốt nhất để "Đến hành tinh mới". Tôi tin chắc rằng giữa các hành tinh đều được kết nối với nhau, chỉ cần đi bộ là đến được.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960059_04
繁體中文zh-TW
嗯呢嗯呢,嗯呢呢。(我們的研究專案,是找到「前往新星球」的最好方式。而我堅信,星球和星球之間是無縫的,只要用腳就能走過去。)
嗯呢嗯呢,嗯呢呢。(我們的研究專案,是找到「前往新星球」的最好方式。而我堅信,星球和星球之間是無縫的,只要用腳就能走過去。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960059_04