Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_03

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Nhe-nha, ehn nu! (Ini adalah tiga asisten penelitianku, tim kami sedang mencari cara untuk pergi ke planet baru di sekitar, tapi tidak disangka tiba-tiba bertemu Ethereal yang mengerikan... Pokoknya, terima kasih banyak sudah menyelamatkan kami!)
Nhe-nha, ehn nu! (Ini adalah tiga asisten penelitianku, tim kami sedang mencari cara untuk pergi ke planet baru di sekitar, tapi tidak disangka tiba-tiba bertemu Ethereal yang mengerikan... Pokoknya, terima kasih banyak sudah menyelamatkan kami!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Star Cruiser

Nhe-nha, ehn nu! (Ini adalah tiga asisten penelitianku, tim kami sedang mencari cara untuk pergi ke planet baru di sekitar, tapi tidak disangka tiba-tiba bertemu Ethereal yang mengerikan... Pokoknya, terima kasih banyak sudah menyelamatkan kami!)
Nhe-nha, ehn nu! (Ini adalah tiga asisten penelitianku, tim kami sedang mencari cara untuk pergi ke planet baru di sekitar, tapi tidak disangka tiba-tiba bertemu Ethereal yang mengerikan... Pokoknya, terima kasih banyak sudah menyelamatkan kami!)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Nhe-nha, ehn nu! (Ini adalah tiga asisten penelitianku, tim kami sedang mencari cara untuk pergi ke planet baru di sekitar, tapi tidak disangka tiba-tiba bertemu Ethereal yang mengerikan... Pokoknya, terima kasih banyak sudah menyelamatkan kami!)
Nhe-nha, ehn nu! (Ini adalah tiga asisten penelitianku, tim kami sedang mencari cara untuk pergi ke planet baru di sekitar, tapi tidak disangka tiba-tiba bertemu Ethereal yang mengerikan... Pokoknya, terima kasih banyak sudah menyelamatkan kami!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_03
Englishen
Nhe-nha, ehn nu! (These are my three research assistants. Our team's been searching around here for a way to the new planet, but we never expected to run into those terrifying Ethereals... Anyway, thanks for saving us!)
Nhe-nha, ehn nu! (These are my three research assistants. Our team's been searching around here for a way to the new planet, but we never expected to run into those terrifying Ethereals... Anyway, thanks for saving us!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_03
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯呢!(这是我的三位研究助手,我们团队正在这附近寻找前往新星球的方式,却没想到会突然遭遇恐怖的以骸…总之,多谢你们救了我们!)
嗯呢,嗯呢!(这是我的三位研究助手,我们团队正在这附近寻找前往新星球的方式,却没想到会突然遭遇恐怖的以骸…总之,多谢你们救了我们!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_03
Deutschde
Mhne, mhne! (Dies sind meine drei Forschungsassistenten. Unser Team sucht hier schon seit Langem nach einem Weg zu diesem neuen Planeten, doch wir hätten nie gedacht, dass wir hier diesen furchterregenden Ätherealen begegnen würden ... Jedenfalls danke für die Rettung!)
Mhne, mhne! (Dies sind meine drei Forschungsassistenten. Unser Team sucht hier schon seit Langem nach einem Weg zu diesem neuen Planeten, doch wir hätten nie gedacht, dass wir hier diesen furchterregenden Ätherealen begegnen würden ... Jedenfalls danke für die Rettung!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_03
Españoles
Ñah. Nono, ahn... Nuh, ¡ñe noh!
(Estos son mis tres ayudantes de investigación. Nuestro equipo estaba buscando una forma de viajar a un nuevo planeta por esta zona, pero no esperábamos encontrarnos de repente con esos terroríficos seres etéreos... En fin, ¡muchas gracias por salvarnos!)
Ñah. Nono, ahn... Nuh, ¡ñe noh!
(Estos son mis tres ayudantes de investigación. Nuestro equipo estaba buscando una forma de viajar a un nuevo planeta por esta zona, pero no esperábamos encontrarnos de repente con esos terroríficos seres etéreos... En fin, ¡muchas gracias por salvarnos!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_03
Françaisfr
Nhe-nha, ehn nu ! (Voici mes trois assistants de recherche. Notre équipe cherchait un moyen d'accéder à la nouvelle planète dans les environs, mais on ne s'attendait pas à tomber sur ces terrifiants Éthéréens... Bref, merci de nous avoir sauvés !)
Nhe-nha, ehn nu ! (Voici mes trois assistants de recherche. Notre équipe cherchait un moyen d'accéder à la nouvelle planète dans les environs, mais on ne s'attendait pas à tomber sur ces terrifiants Éthéréens... Bref, merci de nous avoir sauvés !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_03
日本語ja
ンナ、ンナ!(こちらは私の3人の研究アシスタントだ。
私たちのチームはこの辺りで、新しい星へ行く方法を
捜索していたのだが、まさか恐ろしいエーテリアスに
突然遭遇するとは…とにかく、助けてくれてありがとう!)
ンナ、ンナ!(こちらは私の3人の研究アシスタントだ。
私たちのチームはこの辺りで、新しい星へ行く方法を
捜索していたのだが、まさか恐ろしいエーテリアスに
突然遭遇するとは…とにかく、助けてくれてありがとう!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_03
한국어ko
웅나, 웅나!(여기 셋이 내 연구 조수들이야. 우리는 이 주변에서 새로운 행성으로 가는 방법을 찾고 있었는데, 갑자기 무시무시한 에테리얼을 만나고 말았지… 아무튼, 우릴 구해줘서 정말 고마워!)
웅나, 웅나!(여기 셋이 내 연구 조수들이야. 우리는 이 주변에서 새로운 행성으로 가는 방법을 찾고 있었는데, 갑자기 무시무시한 에테리얼을 만나고 말았지… 아무튼, 우릴 구해줘서 정말 고마워!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_03
Portuguêspt
Ehn-nu, nah-ehn! (Esses são meus três assistentes de pesquisa. Nossa equipe está procurando uma maneira de ir para um novo planeta, mas não esperávamos encontrar esses terríveis Etéreos de repente... Enfim, muito obrigado por nos salvarem!)
Ehn-nu, nah-ehn! (Esses são meus três assistentes de pesquisa. Nossa equipe está procurando uma maneira de ir para um novo planeta, mas não esperávamos encontrar esses terríveis Etéreos de repente... Enfim, muito obrigado por nos salvarem!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_03
Русскийru
Эн-не, эн-не! (Это мои научные ассистенты. Мы занимались поиском способов добраться до новой планеты, как вдруг на нас напали эти жуткие эфириалы... В общем, спасибо, что спасли нас!)
Эн-не, эн-не! (Это мои научные ассистенты. Мы занимались поиском способов добраться до новой планеты, как вдруг на нас напали эти жуткие эфириалы... В общем, спасибо, что спасли нас!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_03
ไทยth
อืดงืด อืดงืด! (นี่คือผู้ช่วยวิจัยทั้ง 3 คนของฉัน ทีมของพวกเรากำลังหาวิธีเดินทางไปยังดาวเคราะห์ดวงใหม่แถวๆ นี้ นึกไม่ถึงเลยว่าจะมาเจอ Ethereal ที่แสนน่ากลัวเข้ากะทันหัน... ยังไงก็เถอะ ขอบคุณมากนะที่ช่วยพวกเราเอาไว้!)
อืดงืด อืดงืด! (นี่คือผู้ช่วยวิจัยทั้ง 3 คนของฉัน ทีมของพวกเรากำลังหาวิธีเดินทางไปยังดาวเคราะห์ดวงใหม่แถวๆ นี้ นึกไม่ถึงเลยว่าจะมาเจอ Ethereal ที่แสนน่ากลัวเข้ากะทันหัน... ยังไงก็เถอะ ขอบคุณมากนะที่ช่วยพวกเราเอาไว้!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_03
Tiếng Việtvi
Um ne, um ne! (Đây là ba trợ lý nghiên cứu của tôi, nhóm chúng tôi đang tìm cách đi đến hành tinh mới ở gần đây, nhưng không ngờ lại đột nhiên chạm trán Ethereal đáng sợ... Tóm lại, cảm ơn các bạn đã cứu chúng tôi!)
Um ne, um ne! (Đây là ba trợ lý nghiên cứu của tôi, nhóm chúng tôi đang tìm cách đi đến hành tinh mới ở gần đây, nhưng không ngờ lại đột nhiên chạm trán Ethereal đáng sợ... Tóm lại, cảm ơn các bạn đã cứu chúng tôi!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_03
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯呢!(這是我的三位研究助手,我們團隊正在這附近尋找前往新星球的方式,卻沒想到會突然遭遇恐怖的以骸……總之,多謝你們救了我們!)
嗯呢,嗯呢!(這是我的三位研究助手,我們團隊正在這附近尋找前往新星球的方式,卻沒想到會突然遭遇恐怖的以骸……總之,多謝你們救了我們!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_03