Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_01

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Ehn-ne! Ehn-ne... (Tuan/Nona Manajer, ada insiden darurat terkait Eous, kami perlu minta maaf.)
Ehn-ne! Ehn-ne... ({F#Nona}{M#Tuan} Manajer, ada insiden darurat terkait Eous, kami perlu minta maaf.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Butler

Ehn-ne! Ehn-ne... (Tuan/Nona Manajer, ada insiden darurat terkait Eous, kami perlu minta maaf.)
Ehn-ne! Ehn-ne... ({F#Nona}{M#Tuan} Manajer, ada insiden darurat terkait Eous, kami perlu minta maaf.)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Ehn-ne! Ehn-ne... (Tuan/Nona Manajer, ada insiden darurat terkait Eous, kami perlu minta maaf.)
Ehn-ne! Ehn-ne... ({F#Nona}{M#Tuan} Manajer, ada insiden darurat terkait Eous, kami perlu minta maaf.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_01
Englishen
Ehn-nhe! Ehn-nhe... (Manager, there's been an incident involving Eous that we need to apologize for.)
Ehn-nhe! Ehn-nhe... (Manager, there's been an incident involving Eous that we need to apologize for.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_01
简体中文zh-CN
嗯呢!嗯呢…(店长阁下,有件和伊埃斯相关的突发事件,我们需要向您道歉。)
嗯呢!嗯呢…(店长阁下,有件和伊埃斯相关的突发事件,我们需要向您道歉。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_01
Deutschde
Mhne! Mhne ... (Chef/Chefin! Es gab einen Vorfall mit Eous, für den wir uns entschuldigen müssen ...)
Mhne! Mhne ... ({M#Chef}{F#Chefin}! Es gab einen Vorfall mit Eous, für den wir uns entschuldigen müssen ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_01
Españoles
Ñah nooh, ñooh ñuh.
(Wise/Belle, ha surgido un contratiempo con Eus y queremos pedirle disculpas.)
Ñah nooh, ñooh ñuh.
({M#Wise}{F#Belle}, ha surgido un contratiempo con Eus y queremos pedirle disculpas.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_01
Françaisfr
Ehn-nhe ! Ehn-nhe... (M. Wise/Mlle Belle, nous devons vous présenter des excuses pour un incident concernant Éous.)
Ehn-nhe ! Ehn-nhe... ({M#M. Wise}{F#Mlle Belle}, nous devons vous présenter des excuses pour un incident concernant Éous.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_01
日本語ja
ンナ!ンナ…
(店長様…イアス様に関連した突発的な事件で、
お詫び申し上げなければならないことが…)
ンナ!ンナ…
(店長様…イアス様に関連した突発的な事件で、
お詫び申し上げなければならないことが…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_01
한국어ko
웅나! 웅나…(점장님, 이아스에게 돌발 사건이 발생했습니다. 이에 대해 저희는 진심으로 사과드립니다)
웅나! 웅나…(점장님, 이아스에게 돌발 사건이 발생했습니다. 이에 대해 저희는 진심으로 사과드립니다)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_01
Portuguêspt
Ehn-na! Ehn-na... (Gerente, houve um imprevisto relacionado ao Eous, e precisamos nos desculpar com você.)
Ehn-na! Ehn-na... (Gerente, houve um imprevisto relacionado ao Eous, e precisamos nos desculpar com você.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_01
Русскийru
Эн-не! Эн-не... (Господин/Госпожа директор, с Эосом кое-что произошло... Мы должны перед вами извиниться.)
Эн-не! Эн-не... ({M#Господин}{F#Госпожа} директор, с Эосом кое-что произошло... Мы должны перед вами извиниться.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_01
ไทยth
อืดงืด! อืดงืด...
(ท่านผู้จัดการ มีเหตุไม่คาดฝันเกิดขึ้นกับ Eous พวกเราต้องขออภัยท่านด้วย)
อืดงืด! อืดงืด...
(ท่านผู้จัดการ มีเหตุไม่คาดฝันเกิดขึ้นกับ Eous พวกเราต้องขออภัยท่านด้วย)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_01
Tiếng Việtvi
Um ne! Um ne... (Chủ tiệm, có một sự cố bất ngờ liên quan đến Eous, chúng tôi cần phải xin lỗi bạn.)
Um ne! Um ne... (Chủ tiệm, có một sự cố bất ngờ liên quan đến Eous, chúng tôi cần phải xin lỗi bạn.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_01
繁體中文zh-TW
嗯呢!嗯呢……(店長閣下,有件和伊埃斯相關的突發事件,我們需要向您道歉。)
嗯呢!嗯呢……(店長閣下,有件和伊埃斯相關的突發事件,我們需要向您道歉。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_01