Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960041_01

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Ehn neh, nhe nu-nah! (Ini pesan dari Yang Mulia! Biar kupikir dulu... Kira-kira Yang Mulia sekarang dikurung di mana ya...)
Ehn neh, nhe nu-nah! (Ini pesan dari Yang Mulia! Biar kupikir dulu... Kira-kira Yang Mulia sekarang dikurung di mana ya...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Quixie

Ehn neh, nhe nu-nah! (Ini pesan dari Yang Mulia! Biar kupikir dulu... Kira-kira Yang Mulia sekarang dikurung di mana ya...)
Ehn neh, nhe nu-nah! (Ini pesan dari Yang Mulia! Biar kupikir dulu... Kira-kira Yang Mulia sekarang dikurung di mana ya...)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960041
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960041/0/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Ehn neh, nhe nu-nah! (Ini pesan dari Yang Mulia! Biar kupikir dulu... Kira-kira Yang Mulia sekarang dikurung di mana ya...)
Ehn neh, nhe nu-nah! (Ini pesan dari Yang Mulia! Biar kupikir dulu... Kira-kira Yang Mulia sekarang dikurung di mana ya...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960041_01
Englishen
Ehn-nhe, nha na-en! (It's a message from His Majesty! Let me think... where would they be keeping His Majesty right now...)
Ehn-nhe, nha na-en! (It's a message from His Majesty! Let me think... where would they be keeping His Majesty right now...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960041_01
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯呢呢!(是陛下的留言!让我想想…陛下现在会被关在哪里呢…)
嗯呢,嗯呢呢!(是陛下的留言!让我想想…陛下现在会被关在哪里呢…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960041_01
Deutschde
Mhne, mhnene! (Eine Nachricht Seiner Majestät! Lasst mich überlegen ... Wo könnte Seine Majestät gerade eingesperrt sein ...?)
Mhne, mhnene! (Eine Nachricht Seiner Majestät! Lasst mich überlegen ... Wo könnte Seine Majestät gerade eingesperrt sein ...?)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960041_01
Españoles
¡Nah ñe! Ñoo neh... ¿Nunu?
(¡Una misiva de su majestad! Dejadme pensar... ¿Dónde lo habrán aprehendido ahora?)
¡Nah ñe! Ñoo neh... ¿Nunu?
(¡Una misiva de su majestad! Dejadme pensar... ¿Dónde lo habrán aprehendido ahora?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960041_01
Françaisfr
Ehn-nhe, nha na-en ! (Il s'agit d'une missive de Sa Majesté ! Laissez-moi réfléchir... où pourrait-on retenir Sa Majesté en ce moment...?)
Ehn-nhe, nha na-en ! (Il s'agit d'une missive de Sa Majesté ! Laissez-moi réfléchir... où pourrait-on retenir Sa Majesté en ce moment...?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960041_01
日本語ja
ンナ、ンナナ!
(陛下からのメッセージだ!これは…
陛下は今、どこに閉じ込められているんだ…?)
ンナ、ンナナ!
(陛下からのメッセージだ!これは…
陛下は今、どこに閉じ込められているんだ…?)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960041_01
한국어ko
웅나, 웅나나!(폐하의 메시지야! 생각 좀 해보자… 폐하께서 지금 어디에 갇혀 계실까…)
웅나, 웅나나!(폐하의 메시지야! 생각 좀 해보자… 폐하께서 지금 어디에 갇혀 계실까…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960041_01
Portuguêspt
Ehn-na, Ehn-na-na! (É uma mensagem da Vossa Majestade! Deixa eu ver... Onde ele estará detido...)
Ehn-na, Ehn-na-na! (É uma mensagem da Vossa Majestade! Deixa eu ver... Onde ele estará detido...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960041_01
Русскийru
Эн-не, эн-не-не! (Это послание от Его Величества! Дайте подумать... Где же они могут его держать?..)
Эн-не, эн-не-не! (Это послание от Его Величества! Дайте подумать... Где же они могут его держать?..)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960041_01
ไทยth
อืดงืด อืดงืดงืด!
(เป็นข้อความจากฝ่าบาทงั้นรึ! ขอข้าคิดดูก่อน... ตอนนี้ฝ่าบาทถูกขังอยู่ที่ไหนกันแน่นะ...)
อืดงืด อืดงืดงืด!
(เป็นข้อความจากฝ่าบาทงั้นรึ! ขอข้าคิดดูก่อน... ตอนนี้ฝ่าบาทถูกขังอยู่ที่ไหนกันแน่นะ...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960041_01
Tiếng Việtvi
Um ne, um ne ne! (Là lời nhắn của bệ hạ! Để tôi nghĩ xem... bây giờ bệ hạ có thể bị nhốt ở đâu nhỉ...)
Um ne, um ne ne! (Là lời nhắn của bệ hạ! Để tôi nghĩ xem... bây giờ bệ hạ có thể bị nhốt ở đâu nhỉ...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960041_01
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯呢呢!(是陛下的留言!讓我想想……陛下現在會被關在哪裡呢……)
嗯呢,嗯呢呢!(是陛下的留言!讓我想想……陛下現在會被關在哪裡呢……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960041_01