Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960034_05

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Uhn-neh, nah-ehn. (Sebelum Hollow tiba, para wisatawan Bangboo akan dengan sukarela memakan Chip yang dibuat langsung oleh Master Hollowell, mendapatkan memori yang telah diatur sebelumnya, dan secara imersif memerankan karakter yang sesuai untuk menyelesaikan perang antara Kerajaan Bangboo dan Aliansi Iblis.)
Uhn-neh, nah-ehn. (Sebelum Hollow tiba, para wisatawan Bangboo akan dengan sukarela memakan Chip yang dibuat langsung oleh Master Hollowell, mendapatkan memori yang telah diatur sebelumnya, dan secara imersif memerankan karakter yang sesuai untuk menyelesaikan perang antara Kerajaan Bangboo dan Aliansi Iblis.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dorothy

Uhn-neh, nah-ehn. (Sebelum Hollow tiba, para wisatawan Bangboo akan dengan sukarela memakan Chip yang dibuat langsung oleh Master Hollowell, mendapatkan memori yang telah diatur sebelumnya, dan secara imersif memerankan karakter yang sesuai untuk menyelesaikan perang antara Kerajaan Bangboo dan Aliansi Iblis.)
Uhn-neh, nah-ehn. (Sebelum Hollow tiba, para wisatawan Bangboo akan dengan sukarela memakan Chip yang dibuat langsung oleh Master Hollowell, mendapatkan memori yang telah diatur sebelumnya, dan secara imersif memerankan karakter yang sesuai untuk menyelesaikan perang antara Kerajaan Bangboo dan Aliansi Iblis.)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960034
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960034/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Uhn-neh, nah-ehn. (Sebelum Hollow tiba, para wisatawan Bangboo akan dengan sukarela memakan Chip yang dibuat langsung oleh Master Hollowell, mendapatkan memori yang telah diatur sebelumnya, dan secara imersif memerankan karakter yang sesuai untuk menyelesaikan perang antara Kerajaan Bangboo dan Aliansi Iblis.)
Uhn-neh, nah-ehn. (Sebelum Hollow tiba, para wisatawan Bangboo akan dengan sukarela memakan Chip yang dibuat langsung oleh Master Hollowell, mendapatkan memori yang telah diatur sebelumnya, dan secara imersif memerankan karakter yang sesuai untuk menyelesaikan perang antara Kerajaan Bangboo dan Aliansi Iblis.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960034_05
Englishen
Ehn-na ehn-na. (Before the Hollow appeared, Bangboo visitors would willingly take chips personally made by Master Hollowell, gaining preset memories to fully immerse themselves in their roles and play out a war between the Bangboo Kingdom and the Mech Alliance.)
Ehn-na ehn-na. (Before the Hollow appeared, Bangboo visitors would willingly take chips personally made by Master Hollowell, gaining preset memories to fully immerse themselves in their roles and play out a war between the Bangboo Kingdom and the Mech Alliance.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960034_05
简体中文zh-CN
嗯呢嗯呢。(在空洞到来之前,邦布游客们都会主动吃下霍洛维尔大师亲手制作的芯片,获得提前设定好的记忆,沉浸式地扮演对应角色,完成一场邦布王国和魔神联盟之间的战争。)
嗯呢嗯呢。(在空洞到来之前,邦布游客们都会主动吃下霍洛维尔大师亲手制作的芯片,获得提前设定好的记忆,沉浸式地扮演对应角色,完成一场邦布王国和魔神联盟之间的战争。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960034_05
Deutschde
Mhne-mhne. (Bevor die Höhle hier aufgetaucht ist, haben die Bangboo-Gäste sich freiwillig Chips einverleibt, die von Meister Hollowell persönlich hergestellt wurden. Durch die Chips haben sie festgelegte Erinnerungen erhalten, um vollständig in ihre jeweilige Figur einzutauchen und einen Krieg zwischen dem Bangboo-Königreich und der Mecha-Allianz nachzuspielen.)
Mhne-mhne. (Bevor die Höhle hier aufgetaucht ist, haben die Bangboo-Gäste sich freiwillig Chips einverleibt, die von Meister Hollowell persönlich hergestellt wurden. Durch die Chips haben sie festgelegte Erinnerungen erhalten, um vollständig in ihre jeweilige Figur einzutauchen und einen Krieg zwischen dem Bangboo-Königreich und der Mecha-Allianz nachzuspielen.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960034_05
Españoles
Ñah neh ñu ñoh.
(Antes de la aparición de la Cavidad, los bangbús visitantes se tragaban voluntariamente los chips que el maestro Hollowell fabricaba para obtener recuerdos preconfigurados, adoptar sus roles correspondientes y participar en una guerra entre el reino bangbú y la Alianza Meca.)
Ñah neh ñu ñoh.
(Antes de la aparición de la Cavidad, los bangbús visitantes se tragaban voluntariamente los chips que el maestro Hollowell fabricaba para obtener recuerdos preconfigurados, adoptar sus roles correspondientes y participar en una guerra entre el reino bangbú y la Alianza Meca.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960034_05
Françaisfr
Ehn-na ehn-na. (Avant l'apparition de la Néantre, les Bangbous visiteurs acceptaient volontiers les puces fabriquées personnellement par maître Hollowell, qui leur conféraient des souvenirs préenregistrés pour s'immerger complètement dans leurs rôles et reconstituer une guerre entre le Royaume Bangbou et l'Alliance Mécha.)
Ehn-na ehn-na. (Avant l'apparition de la Néantre, les Bangbous visiteurs acceptaient volontiers les puces fabriquées personnellement par maître Hollowell, qui leur conféraient des souvenirs préenregistrés pour s'immerger complètement dans leurs rôles et reconstituer une guerre entre le Royaume Bangbou et l'Alliance Mécha.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960034_05
日本語ja
ンナンナ。(ホロウに襲われる前、ボンプの来園者たちは
ホローウェル大先生が作ったチップを食べて、
設定された記憶をもとに、ここでキャラを演じつつ、
ボンプ王国と魔神連盟の戦争を体験するの。)
ンナンナ。(ホロウに襲われる前、ボンプの来園者たちは
ホローウェル大先生が作ったチップを食べて、
設定された記憶をもとに、ここでキャラを演じつつ、
ボンプ王国と魔神連盟の戦争を体験するの。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960034_05
한국어ko
웅나웅나(공동이 덮쳐오기 전, 「Bangboo」 관광객들은 모두 할로웰 님이 직접 제작한 칩을 먹고 미리 설정된 기억을 얻어 몰입식으로 해당 캐릭터를 연기하며, 「Bangboo」 왕국과 마신 연합 간의 전쟁을 완수했어)
웅나웅나(공동이 덮쳐오기 전, 「Bangboo」 관광객들은 모두 할로웰 님이 직접 제작한 칩을 먹고 미리 설정된 기억을 얻어 몰입식으로 해당 캐릭터를 연기하며, 「Bangboo」 왕국과 마신 연합 간의 전쟁을 완수했어)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960034_05
Portuguêspt
Ehn-ne ehn-ne. (Antes da era das Esferas, os Bangboos visitavam e comiam os chips que Hollowell fazia à mão. Eles tinham memórias pré-configuradas e os Bangboos interpretavam seus personagens, criando uma experiência imersiva de combate entre o Reino dos Bangboos e a Aliança Demoníaca.)
Ehn-ne ehn-ne. (Antes da era das Esferas, os Bangboos visitavam e comiam os chips que Hollowell fazia à mão. Eles tinham memórias pré-configuradas e os Bangboos interpretavam seus personagens, criando uma experiência imersiva de combate entre o Reino dos Bangboos e a Aliança Demoníaca.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960034_05
Русскийru
Эн-не-эн-не. (Мастер Холоуэлл делает специальные чипы, которые загружают в банбу воспоминания и позволяют им полностью вжиться в нужную роль. До появления каверны наши посетители добровольно съедали такие чипы и отыгрывали войну между Королевством банбу и Лигой омеханевших.)
Эн-не-эн-не. (Мастер Холоуэлл делает специальные чипы, которые загружают в банбу воспоминания и позволяют им полностью вжиться в нужную роль. До появления каверны наши посетители добровольно съедали такие чипы и отыгрывали войну между Королевством банбу и Лигой омеханевших.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960034_05
ไทยth
อืดงืดอืดงืด (ก่อนที่ Hollow จะปรากฏ เหล่านักท่องเที่ยว Bangboo
ต่างก็เต็มใจที่จะกินชิปที่อาจารย์ Hollowell สร้างขึ้น เพื่อรับความทรงจำ
ที่เซ็ตเอาไว้ล่วงหน้า ดื่มด่ำไปกับการสวมบทบาทเป็นตัวละครต่างๆ
พร้อมกับทำสงครามระหว่างอาณาจักร Bangboo กับสมาพันธ์เทพอสูร)
อืดงืดอืดงืด (ก่อนที่ Hollow จะปรากฏ เหล่านักท่องเที่ยว Bangboo 
ต่างก็เต็มใจที่จะกินชิปที่อาจารย์ Hollowell สร้างขึ้น เพื่อรับความทรงจำ
ที่เซ็ตเอาไว้ล่วงหน้า ดื่มด่ำไปกับการสวมบทบาทเป็นตัวละครต่างๆ 
พร้อมกับทำสงครามระหว่างอาณาจักร Bangboo กับสมาพันธ์เทพอสูร)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960034_05
Tiếng Việtvi
Um ne um ne. (Trước khi Lỗ Hổng xuất hiện, các du khách Bangboo đều sẽ chủ động ăn con chip do đích thân bậc thầy Hollowell chế tạo, nhận ký ức đã được thiết lập sẵn, nhập tâm đóng vai nhân vật tương ứng, hoàn thành cuộc chiến giữa Vương Quốc Bangboo và Liên Minh Ma Thần.)
Um ne um ne. (Trước khi Lỗ Hổng xuất hiện, các du khách Bangboo đều sẽ chủ động ăn con chip do đích thân bậc thầy Hollowell chế tạo, nhận ký ức đã được thiết lập sẵn, nhập tâm đóng vai nhân vật tương ứng, hoàn thành cuộc chiến giữa Vương Quốc Bangboo và Liên Minh Ma Thần.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960034_05
繁體中文zh-TW
嗯呢嗯呢。(在空洞到來之前,邦布遊客們都會主動吃下霍洛維爾大師親手製作的晶片,獲得提前設定好的記憶,沉浸式地扮演對應角色,完成一場邦布王國和魔神聯盟之間的戰爭。)
嗯呢嗯呢。(在空洞到來之前,邦布遊客們都會主動吃下霍洛維爾大師親手製作的晶片,獲得提前設定好的記憶,沉浸式地扮演對應角色,完成一場邦布王國和魔神聯盟之間的戰爭。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960034_05