Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960032_08

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Nhe-nhu na, ehn ne? (Oh iya, aku menemukan tanda pengunjung yang ketinggalan di roller coaster yang sudah diperbaiki! Kalau diserahkan ke Dorothy, sepertinya dia bisa menukarnya dengan ulasan positif dari pengunjung untukmu?)
Nhe-nhu na, ehn ne? (Oh iya, aku menemukan tanda pengunjung yang ketinggalan di roller coaster yang sudah diperbaiki! Kalau diserahkan ke Dorothy, sepertinya dia bisa menukarnya dengan ulasan positif dari pengunjung untukmu?)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Safety

Nhe-nhu na, ehn ne? (Oh iya, aku menemukan tanda pengunjung yang ketinggalan di roller coaster yang sudah diperbaiki! Kalau diserahkan ke Dorothy, sepertinya dia bisa menukarnya dengan ulasan positif dari pengunjung untukmu?)
Nhe-nhu na, ehn ne? (Oh iya, aku menemukan tanda pengunjung yang ketinggalan di roller coaster yang sudah diperbaiki! Kalau diserahkan ke Dorothy, sepertinya dia bisa menukarnya dengan ulasan positif dari pengunjung untukmu?)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960032
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960032/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Nhe-nhu na, ehn ne? (Oh iya, aku menemukan tanda pengunjung yang ketinggalan di roller coaster yang sudah diperbaiki! Kalau diserahkan ke Dorothy, sepertinya dia bisa menukarnya dengan ulasan positif dari pengunjung untukmu?)
Nhe-nhu na, ehn ne? (Oh iya, aku menemukan tanda pengunjung yang ketinggalan di roller coaster yang sudah diperbaiki! Kalau diserahkan ke Dorothy, sepertinya dia bisa menukarnya dengan ulasan positif dari pengunjung untukmu?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960032_08
Englishen
Nhe-nhu na, ehn ne? (Oh yeah! I found a guest pass someone left behind on the roller coaster I fixed! If you give it to Dorothy, she should be able to exchange it for a positive review for you.)
Nhe-nhu na, ehn ne? (Oh yeah! I found a guest pass someone left behind on the roller coaster I fixed! If you give it to Dorothy, she should be able to exchange it for a positive review for you.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960032_08
简体中文zh-CN
嗯嗯呢,嗯呢?(对了对了,我在修好的过山车里,找到了一个游客遗落的游客凭证!如果交给多萝西的话,她应该可以帮你换成一个游客好评吧?)
嗯嗯呢,嗯呢?(对了对了,我在修好的过山车里,找到了一个游客遗落的游客凭证!如果交给多萝西的话,她应该可以帮你换成一个游客好评吧?)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960032_08
Deutschde
Mh-mhne, mhne? (Ach ja! Ich habe einen Gästepass gefunden, den jemand bei der Achterbahn, die ich repariert habe, verloren hat! Wenn du den an Dorothy weitergibst, kann sie ihn vielleicht für dich in eine gute Bewertung umwandeln?)
Mh-mhne, mhne? (Ach ja! Ich habe einen Gästepass gefunden, den jemand bei der Achterbahn, die ich repariert habe, verloren hat! Wenn du den an Dorothy weitergibst, kann sie ihn vielleicht für dich in eine gute Bewertung umwandeln?)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960032_08
Españoles
¡Nuh, eñ! Ñeh ñu nah. Nunu, ahn ñe noo, ¿nuh?
(¡Ah, cierto! Hallé un pase de visitante que alguien olvidó en la montaña rusa que reparé. Si se lo entregas a Dorothy, seguro que puede canjearlo por una reseña positiva, ¿no?)
¡Nuh, eñ! Ñeh ñu nah. Nunu, ahn ñe noo, ¿nuh?
(¡Ah, cierto! Hallé un pase de visitante que alguien olvidó en la montaña rusa que reparé. Si se lo entregas a Dorothy, seguro que puede canjearlo por una reseña positiva, ¿no?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960032_08
Françaisfr
Nhe-nhu na, ehn ne ? (Oui ! J'ai trouvé un laissez-passer d'invité que quelqu'un a laissé dans le grand huit que j'ai réparé ! Si tu le donnes à Dorothy, elle devrait pouvoir te l'échanger contre un avis positif.)
Nhe-nhu na, ehn ne ? (Oui ! J'ai trouvé un laissez-passer d'invité que quelqu'un a laissé dans le grand huit que j'ai réparé ! Si tu le donnes à Dorothy, elle devrait pouvoir te l'échanger contre un avis positif.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960032_08
日本語ja
ンンナ、ンナ?
(そうそう、修理が終わったジェットコースターの中で、
来園者が落としたゲストパスを見つけたんだ!ドロシーに渡せば、
きっと高評価と交換してもらえるんじゃないか?)
ンンナ、ンナ?
(そうそう、修理が終わったジェットコースターの中で、
来園者が落としたゲストパスを見つけたんだ!ドロシーに渡せば、
きっと高評価と交換してもらえるんじゃないか?)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960032_08
한국어ko
웅웅나, 웅나?(아 참, 내가 고친 롤러코스터에서 방문객이 놓고 간 이용권을 찾았어! 도로시한테 주면 방문객 호평으로 바꿔줄 수 있겠지?)
웅웅나, 웅나?(아 참, 내가 고친 롤러코스터에서 방문객이 놓고 간 이용권을 찾았어! 도로시한테 주면 방문객 호평으로 바꿔줄 수 있겠지?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960032_08
Portuguêspt
Ehn-ehn-ne, ehn-ne? (Falando nisso, encontrei uma credencial de visitante esquecida por um turista na montanha-russa que consertei! Se der para a Dorothy, ela consegue transformar isso numa avaliação positiva para você, não?)
Ehn-ehn-ne, ehn-ne? (Falando nisso, encontrei uma credencial de visitante esquecida por um turista na montanha-russa que consertei! Se der para a Dorothy, ela consegue transformar isso numa avaliação positiva para você, não?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960032_08
Русскийru
Эн-эн-не, эн-не? (Кстати, я нашёл на горке чей-то пропуск посетителя. Если отдать его Дороти, она наверняка сможет обменять его на хороший отзыв?)
Эн-эн-не, эн-не? (Кстати, я нашёл на горке чей-то пропуск посетителя. Если отдать его Дороти, она наверняка сможет обменять его на хороший отзыв?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960032_08
ไทยth
อืดอืดงืด อืดงืด?
(จริงสิๆ บนรถไฟเหาะที่ฉันซ่อมเสร็จ ฉันเจอบัตรนักท่องเที่ยวที่ถูกทำหล่นไว้ด้วย! ถ้าเอาไปให้ Dorothy ละก็ เธอน่าจะช่วยแลกเป็นคะแนนรีวิวให้เธอได้นะ?)
อืดอืดงืด อืดงืด?
(จริงสิๆ บนรถไฟเหาะที่ฉันซ่อมเสร็จ ฉันเจอบัตรนักท่องเที่ยวที่ถูกทำหล่นไว้ด้วย! ถ้าเอาไปให้ Dorothy ละก็ เธอน่าจะช่วยแลกเป็นคะแนนรีวิวให้เธอได้นะ?)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960032_08
Tiếng Việtvi
Um um ne, um ne? (Đúng rồi, tôi đã tìm thấy một thẻ du khách bị đánh rơi ở trên chiếc tàu lượn siêu tốc đã sửa xong! Nếu giao cho Dorothy, cô ấy chắc sẽ có thể giúp bạn đổi lấy một đánh giá tốt của du khách nhỉ?)
Um um ne, um ne? (Đúng rồi, tôi đã tìm thấy một thẻ du khách bị đánh rơi ở trên chiếc tàu lượn siêu tốc đã sửa xong! Nếu giao cho Dorothy, cô ấy chắc sẽ có thể giúp bạn đổi lấy một đánh giá tốt của du khách nhỉ?)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960032_08
繁體中文zh-TW
嗯嗯呢,嗯呢?(對了對了,我在修好的雲霄飛車裡,找到了一個遊客遺落的遊客憑證!如果交給多蘿西的話,她應該可以幫你換成一個遊客好評吧?)
嗯嗯呢,嗯呢?(對了對了,我在修好的雲霄飛車裡,找到了一個遊客遺落的遊客憑證!如果交給多蘿西的話,她應該可以幫你換成一個遊客好評吧?)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/overwrite.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960032_08