Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_17

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Ehn-ne, ehn-ne? (Eous, saat kamu meninggalkan Bootopia, bisakah kamu mencari Jam Tangan Bootopia di kota?)
Ehn-ne, ehn-ne? (Eous, saat kamu meninggalkan Bootopia, bisakah kamu mencari Jam Tangan Bootopia di kota?)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dorothy

Ehn-ne, ehn-ne? (Eous, saat kamu meninggalkan Bootopia, bisakah kamu mencari Jam Tangan Bootopia di kota?)
Ehn-ne, ehn-ne? (Eous, saat kamu meninggalkan Bootopia, bisakah kamu mencari Jam Tangan Bootopia di kota?)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009/3/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Ehn-ne, ehn-ne? (Eous, saat kamu meninggalkan Bootopia, bisakah kamu mencari Jam Tangan Bootopia di kota?)
Ehn-ne, ehn-ne? (Eous, saat kamu meninggalkan Bootopia, bisakah kamu mencari Jam Tangan Bootopia di kota?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_17
Englishen
Ehn-ne, ehn-ne? (Eous, when you leave Bootopia, could you look for a Bootopia Watch in the city?)
Ehn-ne, ehn-ne? (Eous, when you leave Bootopia, could you look for a Bootopia Watch in the city?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_17
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯呢?(伊埃斯,等你离开游乐岛以后,能在城里找找邦布游乐手表吗?)
嗯呢,嗯呢?(伊埃斯,等你离开游乐岛以后,能在城里找找邦布游乐手表吗?)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_17
Deutschde
Mhne, mhne? (Eous, kannst du, nachdem du Bootopia verlassen hast, in der Stadt nach einer Bootopia-Armbanduhr suchen?)
Mhne, mhne? (Eous, kannst du, nachdem du Bootopia verlassen hast, in der Stadt nach einer Bootopia-Armbanduhr suchen?)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_17
Españoles
Ñah, noh, ¿oñ uh?
(Eus, cuando te vayas de Butopia, ¿podrías buscar el reloj de Butopia en la ciudad?)
Ñah, noh, ¿oñ uh?
(Eus, cuando te vayas de Butopia, ¿podrías buscar el reloj de Butopia en la ciudad?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_17
Françaisfr
Ehn-ne, ehn-ne ? (Éous, quand tu quitteras Boutopie, pourrais-tu aller chercher une montre Bangbou fantaisie en ville ?)
Ehn-ne, ehn-ne ? (Éous, quand tu quitteras Boutopie, pourrais-tu aller chercher une montre Bangbou fantaisie en ville ?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_17
日本語ja
ンナ、ンナ?
(イアス、ブートピアを出たら、
街のほうで探してみてもらえない?)
ンナ、ンナ?
(イアス、ブートピアを出たら、
街のほうで探してみてもらえない?)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_17
한국어ko
웅나, 웅나?(이아스, 부토피아를 떠난 후에 도시에서 「Bangboo」 놀이 시계를 좀 찾아줄래?)
웅나, 웅나?(이아스, 부토피아를 떠난 후에 도시에서 「Bangboo」 놀이 시계를 좀 찾아줄래?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_17
Portuguêspt
Ehn-na, Ehn-na? (Eous, depois que você sair da Ilha de Fantasias, pode procurar relógios de Bangboo na cidade?)
Ehn-na, Ehn-na? (Eous, depois que você sair da Ilha de Fantasias, pode procurar relógios de Bangboo na cidade?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_17
Русскийru
Эн-наа, эн-наа? (Эос, можешь поискать эти часы, когда вернёшься в город?)
Эн-наа, эн-наа? (Эос, можешь поискать эти часы, когда вернёшься в город?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_17
ไทยth
อืดงืด อืดงืด?
(เดี๋ยวถ้า Eous ออกจาก Bootopia ไปแล้ว ช่วยไปในเมือง แล้วหานาฬิกาสวนสนุก Bangboo ให้หน่อยได้มั้ย?)
อืดงืด อืดงืด?
(เดี๋ยวถ้า Eous ออกจาก Bootopia ไปแล้ว ช่วยไปในเมือง แล้วหานาฬิกาสวนสนุก Bangboo ให้หน่อยได้มั้ย?)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_17
Tiếng Việtvi
Um ne, um ne? (Eous, sau khi rời khỏi Đảo Vui Chơi, bạn có thể tìm Đồng Hồ Bootopia này trong thành phố không?)
Um ne, um ne? (Eous, sau khi rời khỏi Đảo Vui Chơi, bạn có thể tìm Đồng Hồ Bootopia này trong thành phố không?)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_17
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯呢?(伊埃斯,等你離開遊樂島以後,能在城裡找找邦布遊樂手錶嗎?)
嗯呢,嗯呢?(伊埃斯,等你離開遊樂島以後,能在城裡找找邦布遊樂手錶嗎?)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_17