Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960008_02

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Uhn-ne, uhn-ne? (Mungkin komponen dan sirkuit terpengaruh dan bergeser. Eous, kamu bisa memperbaiki Bangboo tidak?)
Uhn-ne, uhn-ne? (Mungkin komponen dan sirkuit terpengaruh dan bergeser. Eous, kamu bisa memperbaiki Bangboo tidak?)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dorothy

Uhn-ne, uhn-ne? (Mungkin komponen dan sirkuit terpengaruh dan bergeser. Eous, kamu bisa memperbaiki Bangboo tidak?)
Uhn-ne, uhn-ne? (Mungkin komponen dan sirkuit terpengaruh dan bergeser. Eous, kamu bisa memperbaiki Bangboo tidak?)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960008
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960008/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Uhn-ne, uhn-ne? (Mungkin komponen dan sirkuit terpengaruh dan bergeser. Eous, kamu bisa memperbaiki Bangboo tidak?)
Uhn-ne, uhn-ne? (Mungkin komponen dan sirkuit terpengaruh dan bergeser. Eous, kamu bisa memperbaiki Bangboo tidak?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960008_02
Englishen
Ehn-na, nhe-na? (Their components and circuits might've gotten knocked outta place from the impact. Eous, can you repair Bangboo?)
Ehn-na, nhe-na? (Their components and circuits might've gotten knocked outta place from the impact. Eous, can you repair Bangboo?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960008_02
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯呢?(可能是零件和电路受到冲击而移位了,伊埃斯,你会修理邦布吗?)
嗯呢,嗯呢?(可能是零件和电路受到冲击而移位了,伊埃斯,你会修理邦布吗?)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960008_02
Deutschde
Mhne, mhne? (Vielleicht sind Teile und Leitungen durch den Aufprall verrutscht. Eous, kannst du Bangboos reparieren?)
Mhne, mhne? (Vielleicht sind Teile und Leitungen durch den Aufprall verrutscht. Eous, kannst du Bangboos reparieren?)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960008_02
Españoles
Ñooh neh. ¿Ñu ñu?
(Puede que las piezas y los circuitos se hayan desplazado por la colisión. ¿Sabes reparar bangbús, Eus?)
Ñooh neh. ¿Ñu ñu?
(Puede que las piezas y los circuitos se hayan desplazado por la colisión. ¿Sabes reparar bangbús, Eus?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960008_02
Françaisfr
Ehn-na, nhe-na ? (Ses circuits et ses composants se sont sûrement déplacés à cause de l'impact. Éous, est-ce que tu peux le réparer ?)
Ehn-na, nhe-na ? (Ses circuits et ses composants se sont sûrement déplacés à cause de l'impact. Éous, est-ce que tu peux le réparer ?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960008_02
日本語ja
ンナ、ンナ?
(部品と回路が衝撃でズレちゃったのかも、
イアス、ボンプの修理ってできないかしら?)
ンナ、ンナ?
(部品と回路が衝撃でズレちゃったのかも、
イアス、ボンプの修理ってできないかしら?)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960008_02
한국어ko
웅나, 웅나?(부품이랑 회로가 충격을 받아서 위치가 바뀐 것 같아. 이아스, 너 「Bangboo」 수리할 줄 알아?)
웅나, 웅나?(부품이랑 회로가 충격을 받아서 위치가 바뀐 것 같아. 이아스, 너 「Bangboo」 수리할 줄 알아?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960008_02
Portuguêspt
Ehn-na? Ehn-na? (Talvez as peças e os circuitos tenham se deslocado com o impacto. Eous, você sabe consertar Bangboos?)
Ehn-na? Ehn-na? (Talvez as peças e os circuitos tenham se deslocado com o impacto. Eous, você sabe consertar Bangboos?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960008_02
Русскийru
Эн-не, эн-не? (Возможно, его детали и микросхемы как-то неудачно сместились от удара. Эос, ты умеешь чинить банбу?)
Эн-не, эн-не? (Возможно, его детали и микросхемы как-то неудачно сместились от удара. Эос, ты умеешь чинить банбу?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960008_02
ไทยth
อืดงืด อืดงืด?
(สงสัยพวกชิ้นส่วนกับแผงวงจรจะเคลื่อนเพราะแรงกระแทกน่ะ Eous พอจะซ่อม Bangboo ตัวนี้ได้มั้ย?)
อืดงืด อืดงืด?
(สงสัยพวกชิ้นส่วนกับแผงวงจรจะเคลื่อนเพราะแรงกระแทกน่ะ Eous พอจะซ่อม Bangboo ตัวนี้ได้มั้ย?)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960008_02
Tiếng Việtvi
Um ne, um ne? (Có thể là linh kiện và mạch điện đã bị lệch vị trí do xung kích... Eous, bạn có biết sửa Bangboo không?)
Um ne, um ne? (Có thể là linh kiện và mạch điện đã bị lệch vị trí do xung kích... Eous, bạn có biết sửa Bangboo không?)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960008_02
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯呢?(可能是零件和電路受到衝擊而移位了,伊埃斯,你會修理邦布嗎?)
嗯呢,嗯呢?(可能是零件和電路受到衝擊而移位了,伊埃斯,你會修理邦布嗎?)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960008_02