Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960007_08

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Ehn, nuh-neh! (Kalau begitu ikuti aku ya, tadi aku sepertinya mendengar suara minta tolong di dekat pelabuhan!)
Ehn, nuh-neh! (Kalau begitu ikuti aku ya, tadi aku sepertinya mendengar suara minta tolong di dekat pelabuhan!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dorothy

Ehn, nuh-neh! (Kalau begitu ikuti aku ya, tadi aku sepertinya mendengar suara minta tolong di dekat pelabuhan!)
Ehn, nuh-neh! (Kalau begitu ikuti aku ya, tadi aku sepertinya mendengar suara minta tolong di dekat pelabuhan!)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960007
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960007/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Ehn, nuh-neh! (Kalau begitu ikuti aku ya, tadi aku sepertinya mendengar suara minta tolong di dekat pelabuhan!)
Ehn, nuh-neh! (Kalau begitu ikuti aku ya, tadi aku sepertinya mendengar suara minta tolong di dekat pelabuhan!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960007_08
Englishen
Nhe nha en! (Stay close then — I think I heard someone calling for help near the docks!)
Nhe nha en! (Stay close then — I think I heard someone calling for help near the docks!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960007_08
简体中文zh-CN
嗯,嗯呢!(那就请跟紧我吧,刚才我在港口附近似乎听见了求救声哦!)
嗯,嗯呢!(那就请跟紧我吧,刚才我在港口附近似乎听见了求救声哦!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960007_08
Deutschde
Mh, mhne! (Dann bleib bitte dicht bei mir. Vorhin habe ich in der Nähe des Hafens Hilferufe gehört!)
Mh, mhne! (Dann bleib bitte dicht bei mir. Vorhin habe ich in der Nähe des Hafens Hilferufe gehört!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960007_08
Españoles
¡Ñah! Oñ uhn.
(¡No te separes de mí! Me ha parecido oír a alguien pidiendo ayuda cerca del puerto.)
¡Ñah! Oñ uhn.
(¡No te separes de mí! Me ha parecido oír a alguien pidiendo ayuda cerca del puerto.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960007_08
Françaisfr
Nhe nha en ! (Alors reste près de moi. Je crois que j'ai entendu quelqu'un appeler à l'aide près des docks !)
Nhe nha en ! (Alors reste près de moi. Je crois que j'ai entendu quelqu'un appeler à l'aide près des docks !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960007_08
日本語ja
ン、ンナ!(それじゃついてきて!
さっき港のほうで声が聞こえた気がするの!
誰かが助けを求めるはず!)
ン、ンナ!(それじゃついてきて!
さっき港のほうで声が聞こえた気がするの!
誰かが助けを求めるはず!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960007_08
한국어ko
웅, 웅나!(그럼 날 잘 따라와, 아까 항구 근처에서 구조 요청 소리가 들렸거든!)
웅, 웅나!(그럼 날 잘 따라와, 아까 항구 근처에서 구조 요청 소리가 들렸거든!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960007_08
Portuguêspt
Ehn, Ehn-na! (Então fiquem pertinho de mim. Agora há pouco, ouvi uns gritos perto do porto!)
Ehn, Ehn-na! (Então fiquem pertinho de mim. Agora há pouco, ouvi uns gritos perto do porto!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960007_08
Русскийru
Эн, эн-не! (Тогда не отставай! Кажется, в порту кто-то звал на помощь!)
Эн, эн-не! (Тогда не отставай! Кажется, в порту кто-то звал на помощь!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960007_08
ไทยth
อืด อืดงืด!
(งั้นก็ตามฉันมาได้เลย เมื่อกี้เหมือนฉันจะได้ยินเสียงขอความช่วยเหลือแถวๆ ท่าเรือด้วยนะ!)
อืด อืดงืด!
(งั้นก็ตามฉันมาได้เลย เมื่อกี้เหมือนฉันจะได้ยินเสียงขอความช่วยเหลือแถวๆ ท่าเรือด้วยนะ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960007_08
Tiếng Việtvi
Um, um ne! (Vậy hãy theo sát tôi nhé, lúc nãy hình như tôi đã nghe thấy tiếng kêu cứu ở gần bến cảng!)
Um, um ne! (Vậy hãy theo sát tôi nhé, lúc nãy hình như tôi đã nghe thấy tiếng kêu cứu ở gần bến cảng!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960007_08
繁體中文zh-TW
嗯,嗯呢!(那就請跟緊我吧,剛才我在港口附近似乎聽見了求救聲喔!)
嗯,嗯呢!(那就請跟緊我吧,剛才我在港口附近似乎聽見了求救聲喔!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960007_08