Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413402_09

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Tidak salah sih... Yah, kebetulan, aku yang paling ahli dalam jurus defensif. "NS Field" milikku tidak hanya bisa menahan serangan musuh, tapi juga bisa digunakan untuk menyerang musuh dengan "Shield Burst" di saat yang tepat.
Tidak salah sih... Yah, kebetulan, aku yang paling ahli dalam jurus defensif. "NS Field" milikku tidak hanya bisa menahan serangan musuh, tapi juga bisa digunakan untuk menyerang musuh dengan "Shield Burst" di saat yang tepat.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Magnetic Storm"

Tidak salah sih... Yah, kebetulan, aku yang paling ahli dalam jurus defensif. "NS Field" milikku tidak hanya bisa menahan serangan musuh, tapi juga bisa digunakan untuk menyerang musuh dengan "Shield Burst" di saat yang tepat.
Tidak salah sih... Yah, kebetulan, aku yang paling ahli dalam jurus defensif. "NS Field" milikku tidak hanya bisa menahan serangan musuh, tapi juga bisa digunakan untuk menyerang musuh dengan "Shield Burst" di saat yang tepat.
Talk / Story
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413402
Dialog
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413402/0/11
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Tidak salah sih... Yah, kebetulan, aku yang paling ahli dalam jurus defensif. "NS Field" milikku tidak hanya bisa menahan serangan musuh, tapi juga bisa digunakan untuk menyerang musuh dengan "Shield Burst" di saat yang tepat.
Tidak salah sih... Yah, kebetulan, aku yang paling ahli dalam jurus defensif. "NS Field" milikku tidak hanya bisa menahan serangan musuh, tapi juga bisa digunakan untuk menyerang musuh dengan "Shield Burst" di saat yang tepat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413402_09
Englishen
You're not wrong... but defense just happens to be my specialty. My NS Field can not only block enemy attacks, but with the right timing, unleash a Shield Burst to strike back.
You're not wrong... but defense just happens to be my specialty. My NS Field can not only block enemy attacks, but with the right timing, unleash a Shield Burst to strike back.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413402_09
简体中文zh-CN
倒也没错…正好,我最擅长的就是防守的招式。我的「NS力场」不仅可以阻挡敌人的攻击,时机合适也可以使用「盾能爆泄」攻击敌人。
倒也没错…正好,我最擅长的就是防守的招式。我的「NS力场」不仅可以阻挡敌人的攻击,时机合适也可以使用「盾能爆泄」攻击敌人。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413402_09
Deutschde
Stimmt. Zum Glück ist Verteidigung meine Stärke. Mein „MAG-Feld“ blockt gegnerische Attacken und im richtigen Moment setze ich dann „Ultimative Schildsprengung“ ein und kontere.
Stimmt. Zum Glück ist Verteidigung meine Stärke. Mein „MAG-Feld“ blockt gegnerische Attacken und im richtigen Moment setze ich dann „Ultimative Schildsprengung“ ein und kontere.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413402_09
Españoles
Tienes razón, pero mi especialidad son las técnicas defensivas. Mi campo de fuerza NS no solo puede bloquear los ataques enemigos, sino que también me permite usar la Explosión de escudo para contraatacar en el momento oportuno.
Tienes razón, pero mi especialidad son las técnicas defensivas. Mi campo de fuerza NS no solo puede bloquear los ataques enemigos, sino que también me permite usar la Explosión de escudo para contraatacar en el momento oportuno.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413402_09
Françaisfr
C'est pas faux... Mais, ça tombe bien, car je me spécialise dans les techniques de défense au combat. Mon « Pôle N-ION » peut non seulement bloquer les attaques, mais aussi riposter en déchaînant au moment opportun une « Explosion du bouclier ».
C'est pas faux... Mais, ça tombe bien, car je me spécialise dans les techniques de défense au combat. Mon « Pôle N-ION » peut non seulement bloquer les attaques, mais aussi riposter en déchaînant au moment opportun une « Explosion du bouclier ».
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413402_09
日本語ja
それはまあそうだが…ちょうどこの私は防御スキルが得意だ。
私の「NSバリア」は、敵の攻撃を防げるだけでなく、
タイミングが合えば、「シールド生成、爆散!」で
敵に反撃することもできる。
それはまあそうだが…ちょうどこの私は防御スキルが得意だ。
私の「NSバリア」は、敵の攻撃を防げるだけでなく、
タイミングが合えば、「シールド生成、爆散!」で
敵に反撃することもできる。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413402_09
한국어ko
틀린 말은 아니지만… 마침 내가 가장 잘하는 게 바로 방어 기술이다. 내 「NS 필드」는 적의 공격을 막을 수 있을 뿐만 아니라, 적절한 타이밍에 「실드 에너지 버스트」로 적을 공격할 수도 있어
틀린 말은 아니지만… 마침 내가 가장 잘하는 게 바로 방어 기술이다. 내 「NS 필드」는 적의 공격을 막을 수 있을 뿐만 아니라, 적절한 타이밍에 「실드 에너지 버스트」로 적을 공격할 수도 있어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413402_09
Portuguêspt
Isso é verdade, mas eu sou especialista em técnicas defensivas. Meu Campo de Força NS não só bloqueia os ataques inimigos, como também pode usar a Explosão de Escudo para contra-atacar quando o momento for certo.
Isso é verdade, mas eu sou especialista em técnicas defensivas. Meu Campo de Força NS não só bloqueia os ataques inimigos, como também pode usar a Explosão de Escudo para contra-atacar quando o momento for certo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413402_09
Русскийru
Что ж, это верно... Но защитные приёмы — это как раз мой конёк. Моё «NS-поле» не только блокирует атаки врагов, но при удобном случае может атаковать их Взрывным щитом.
Что ж, это верно... Но защитные приёмы — это как раз мой конёк. Моё «NS-поле» не только блокирует атаки врагов, но при удобном случае может атаковать их Взрывным щитом.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413402_09
ไทยth
มันก็จริงของเธอ... พอดีเลย ท่าที่ฉันถนัดมากที่สุดก็คือท่าป้องกัน "NS Field" ของฉันนอกจากจะสกัดการโจมตีของศัตรูได้แล้ว ยังสามารถใช้ "Shield Burst" โจมตีศัตรูได้ในจังหวะที่เหมาะสมอีกด้วย
มันก็จริงของเธอ... พอดีเลย ท่าที่ฉันถนัดมากที่สุดก็คือท่าป้องกัน "NS Field" ของฉันนอกจากจะสกัดการโจมตีของศัตรูได้แล้ว ยังสามารถใช้ "Shield Burst" โจมตีศัตรูได้ในจังหวะที่เหมาะสมอีกด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413402_09
Tiếng Việtvi
Cũng đúng... Vừa hay, tôi giỏi nhất là các chiêu thức phòng thủ. "Lực Trường NS" của tôi không chỉ có thể chặn đòn tấn công của kẻ địch, mà khi thời cơ thích hợp còn có thể dùng Tấm Khiên Bùng Nổ để tấn công kẻ địch.
Cũng đúng... Vừa hay, tôi giỏi nhất là các chiêu thức phòng thủ. "Lực Trường NS" của tôi không chỉ có thể chặn đòn tấn công của kẻ địch, mà khi thời cơ thích hợp còn có thể dùng Tấm Khiên Bùng Nổ để tấn công kẻ địch.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413402_09
繁體中文zh-TW
倒也沒錯……正好,我最擅長的就是防守的招式。我的「NS力場」不僅可以阻擋敵人的攻擊,也可以抓準時機,使用「盾能爆洩」攻擊敵人。
倒也沒錯……正好,我最擅長的就是防守的招式。我的「NS力場」不僅可以阻擋敵人的攻擊,也可以抓準時機,使用「盾能爆洩」攻擊敵人。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413402_09