Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_17

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Musuh paling mudah lengah di saat mereka mengira sudah menang. "Gale Kick" adalah jurus andalan yang dilancarkan di momen seperti itu!
Musuh paling mudah lengah di saat mereka mengira sudah menang. "Gale Kick" adalah jurus andalan yang dilancarkan di momen seperti itu!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Rattlesnake"

Musuh paling mudah lengah di saat mereka mengira sudah menang. "Gale Kick" adalah jurus andalan yang dilancarkan di momen seperti itu!
Musuh paling mudah lengah di saat mereka mengira sudah menang. "Gale Kick" adalah jurus andalan yang dilancarkan di momen seperti itu!
Talk / Story
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202
Dialog
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202/2/8
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Musuh paling mudah lengah di saat mereka mengira sudah menang. "Gale Kick" adalah jurus andalan yang dilancarkan di momen seperti itu!
Musuh paling mudah lengah di saat mereka mengira sudah menang. "Gale Kick" adalah jurus andalan yang dilancarkan di momen seperti itu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_17
Englishen
The enemy's most vulnerable when they think they've got the upper hand. That's when I unleash my ultimate move, the Gale Kick!
The enemy's most vulnerable when they think they've got the upper hand. That's when I unleash my ultimate move, the Gale Kick!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_17
简体中文zh-CN
敌人以为自己已经得手的瞬间,最容易放松警惕。「烈风回踢」就是这种时候发动的必杀技!
敌人以为自己已经得手的瞬间,最容易放松警惕。「烈风回踢」就是这种时候发动的必杀技!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_17
Deutschde
In dem Moment, in dem der Gegner meint, er habe dich sicher, lässt er am ehesten die Deckung fallen. Genau dann entfessle ich „Stürmischer Tritt“ – meine ultimative Technik!
In dem Moment, in dem der Gegner meint, er habe dich sicher, lässt er am ehesten die Deckung fallen. Genau dann entfessle ich „Stürmischer Tritt“ – meine ultimative Technik!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_17
Españoles
¡El enemigo baja la guardia justo cuando cree que ya ha ganado, y ese es el momento perfecto para lanzar la Giropatada ardiente!
¡El enemigo baja la guardia justo cuando cree que ya ha ganado, y ese es el momento perfecto para lanzar la Giropatada ardiente!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_17
Françaisfr
C'est au moment où l'ennemi pense avoir réussi son coup qu'il baisse le plus sa garde. C'est l'instant idéal pour lancer la technique ultime « Coup de pied cyclone » !
C'est au moment où l'ennemi pense avoir réussi son coup qu'il baisse le plus sa garde. C'est l'instant idéal pour lancer la technique ultime « Coup de pied cyclone » !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_17
日本語ja
「やったか!」と思う瞬間こそ、敵は最も油断しやすい。
「烈風回転キック」は、そんな時に使う必殺技だ!
「やったか!」と思う瞬間こそ、敵は最も油断しやすい。
「烈風回転キック」は、そんな時に使う必殺技だ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_17
한국어ko
적이 이겼다고 생각하는 순간이 가장 방심하기 쉬운 때지. 「열풍 회전킥」은 바로 이럴 때 시전하는 필살기야!
적이 이겼다고 생각하는 순간이 가장 방심하기 쉬운 때지. 「열풍 회전킥」은 바로 이럴 때 시전하는 필살기야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_17
Portuguêspt
Quando o inimigo pensar que já venceu, é quando ele mais baixa a guarda. Esse é o momento perfeito para usar o Supremo Girochute Ardente!
Quando o inimigo pensar que já venceu, é quando ele mais baixa a guarda. Esse é o momento perfeito para usar o Supremo Girochute Ardente!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_17
Русскийru
В тот миг, когда враг думает, что победа у него уже в кармане, он может зазеваться. Вот в этот момент ты и наносишь свой коронный-похоронный — Штормовой удар ногой!
В тот миг, когда враг думает, что победа у него уже в кармане, он может зазеваться. Вот в этот момент ты и наносишь свой коронный-похоронный — Штормовой удар ногой!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_17
ไทยth
ในวินาทีที่ศัตรูคิดว่าตัวเองได้เปรียบแล้ว จะเป็นช่วงที่อีกฝ่ายลดการ์ดลงมากที่สุด และ "Gale Kick" ก็คือท่าไม้ตายที่จะปล่อยออกมาในจังหวะนี้!
ในวินาทีที่ศัตรูคิดว่าตัวเองได้เปรียบแล้ว จะเป็นช่วงที่อีกฝ่ายลดการ์ดลงมากที่สุด และ "Gale Kick" ก็คือท่าไม้ตายที่จะปล่อยออกมาในจังหวะนี้!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_17
Tiếng Việtvi
Kẻ địch sẽ dễ dàng lơ là cảnh giác nhất vào khoảnh khắc chúng tưởng mình đã thành công. "Cú Đá Lốc Xoáy" chính là đòn tất sát được tung ra vào lúc đó!
Kẻ địch sẽ dễ dàng lơ là cảnh giác nhất vào khoảnh khắc chúng tưởng mình đã thành công. "Cú Đá Lốc Xoáy" chính là đòn tất sát được tung ra vào lúc đó!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_17
繁體中文zh-TW
敵人以為自己已經得手的瞬間,最容易放鬆警惕。「烈風回踢」就是這種時候發動的必殺技!
敵人以為自己已經得手的瞬間,最容易放鬆警惕。「烈風回踢」就是這種時候發動的必殺技!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_17