Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_15

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Pak Sutradara bilang, "Mimpiku adalah membuat seluruh New Eridu memahami kehebatan Mecha Emas lewat film ini"! Saat dia mengucapkan itu, matanya sampai berbinar-binar!
Pak Sutradara bilang, "Mimpiku adalah membuat seluruh New Eridu memahami kehebatan Mecha Emas lewat film ini"! Saat dia mengucapkan itu, matanya sampai berbinar-binar!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Grace

Pak Sutradara bilang, "Mimpiku adalah membuat seluruh New Eridu memahami kehebatan Mecha Emas lewat film ini"! Saat dia mengucapkan itu, matanya sampai berbinar-binar!
Pak Sutradara bilang, "Mimpiku adalah membuat seluruh New Eridu memahami kehebatan Mecha Emas lewat film ini"! Saat dia mengucapkan itu, matanya sampai berbinar-binar!
Talk / Story
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101
Dialog
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101/5/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Pak Sutradara bilang, "Mimpiku adalah membuat seluruh New Eridu memahami kehebatan Mecha Emas lewat film ini"! Saat dia mengucapkan itu, matanya sampai berbinar-binar!
Pak Sutradara bilang, "Mimpiku adalah membuat seluruh New Eridu memahami kehebatan Mecha Emas lewat film ini"! Saat dia mengucapkan itu, matanya sampai berbinar-binar!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_15
Englishen
The director said, "My dream is to make all of New Eridu understand the greatness of the Golden Mecha with this film!" His eyes were literally glowing when he said that!
The director said, "My dream is to make all of New Eridu understand the greatness of the Golden Mecha with this film!" His eyes were literally glowing when he said that!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_15
简体中文zh-CN
导演先生说,「我的梦想就是,用这部电影,让整个新艾利都都理解『黄金魔神号』的伟大」!说这句话的时候,他的眼睛都在发光!
导演先生说,「我的梦想就是,用这部电影,让整个新艾利都都理解『黄金魔神号』的伟大」!说这句话的时候,他的眼睛都在发光!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_15
Deutschde
Der Herr Regisseur hat mir gesagt: „Mein Traum ist, mit diesem Film ganz New Eridu zu zeigen, wie großartig der Goldmecha ist!“ Als er das sagte, haben seine Augen richtig geleuchtet!
Der Herr Regisseur hat mir gesagt: „Mein Traum ist, mit diesem Film ganz New Eridu zu zeigen, wie großartig der Goldmecha ist!“ Als er das sagte, haben seine Augen richtig geleuchtet!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_15
Españoles
Él dijo que su sueño era hacer que toda Nueva Eridu comprendiese la grandeza del Mecabú Dorado con esta película. ¡Y cuando lo dijo, le brillaban los ojos!
Él dijo que su sueño era hacer que toda Nueva Eridu comprendiese la grandeza del Mecabú Dorado con esta película. ¡Y cuando lo dijo, le brillaban los ojos!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_15
Françaisfr
Il a dit : « Mon rêve, c'est montrer à toute la Nouvelle-Eridu à quel point le Mécha doré est hyper classe ! ». Il avait des étoiles dans les yeux quand il a dit ça.
Il a dit : « Mon rêve, c'est montrer à toute la Nouvelle-Eridu à quel point le Mécha doré est hyper classe ! ». Il avait des étoiles dans les yeux quand il a dit ça.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_15
日本語ja
いや、それがね…あの監督は前に、
「この映画で新エリー都中に、
『黄金魔神号』の偉大さをわからせる、それが俺の夢だ!」って、
目を輝かせながら言ってくれたんだよ!
いや、それがね…あの監督は前に、
「この映画で新エリー都中に、
『黄金魔神号』の偉大さをわからせる、それが俺の夢だ!」って、
目を輝かせながら言ってくれたんだよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_15
한국어ko
그럴 리가, 감독이 「제 꿈은 이 영화를 통해 뉴에리두에 『황금 마신호』의 위대함을 알리는 거예요!」라고 했는데, 그 말을 할 때 두 눈이 반짝반짝 빛났어!
그럴 리가, 감독이 「제 꿈은 이 영화를 통해 뉴에리두에 『황금 마신호』의 위대함을 알리는 거예요!」라고 했는데, 그 말을 할 때 두 눈이 반짝반짝 빛났어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_15
Portuguêspt
O diretor disse: "Meu sonho é fazer toda Nova Eridu entender a grandeza do Mecaboo Dourado com este filme"! Quando ele disse isso, seus olhos estavam brilhando!
O diretor disse: "Meu sonho é fazer toda Nova Eridu entender a grandeza do Mecaboo Dourado com este filme"! Quando ele disse isso, seus olhos estavam brilhando!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_15
Русскийru
Он сказал: «Моя мечта — показать в этом фильме всему Нью-Эриду величие Золотой мехи!» Видел{F#а} бы ты, как у него горели глаза, когда он это говорил!
Он сказал: «Моя мечта — показать в этом фильме всему Нью-Эриду величие Золотой мехи!» Видел{F#а} бы ты, как у него горели глаза, когда он это говорил!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_15
ไทยth
คุณผู้กำกับพูดว่า "ความฝันของฉันก็คือ การใช้ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้ทั่วทั้ง New Eridu ได้เข้าใจถึงความยิ่งใหญ่ของ 'Golden Mecha'"! ตอนที่พูดประโยคนี้ ตาของเขาเป็นประกายเชียวล่ะ!
คุณผู้กำกับพูดว่า "ความฝันของฉันก็คือ การใช้ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้ทั่วทั้ง New Eridu ได้เข้าใจถึงความยิ่งใหญ่ของ 'Golden Mecha'"! ตอนที่พูดประโยคนี้ ตาของเขาเป็นประกายเชียวล่ะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_15
Tiếng Việtvi
Đạo diễn nói, "Ước mơ của tôi chính là dùng bộ phim này để khiến toàn bộ New Eridu hiểu được sự vĩ đại của Ma Thần Hoàng Kim"! Khi nói câu đó, hai mắt anh ấy đều sáng lên!
Đạo diễn nói, "Ước mơ của tôi chính là dùng bộ phim này để khiến toàn bộ New Eridu hiểu được sự vĩ đại của Ma Thần Hoàng Kim"! Khi nói câu đó, hai mắt anh ấy đều sáng lên!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_15
繁體中文zh-TW
導演先生說,「我的夢想就是,用這部電影,讓整個新艾利都都理解『黃金魔神號』的偉大」!說這句話的時候,他的眼睛都在發光!
導演先生說,「我的夢想就是,用這部電影,讓整個新艾利都都理解『黃金魔神號』的偉大」!說這句話的時候,他的眼睛都在發光!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_15