Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_HackerPlus_601183104_30

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Ehn-neh! Ehn-en-nhe, ne-ehn-neh-en! (Aku saja yang makan! Hehe, kamu ini kolot sekali, hanya Bangboo yang pemberani yang bisa menikmati dunia lebih dulu!)
Ehn-neh! Ehn-en-nhe, ne-ehn-neh-en! (Aku saja yang makan! Hehe, kamu ini kolot sekali, hanya Bangboo yang pemberani yang bisa menikmati dunia lebih dulu!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Pelindung Arus AC

Ehn-neh! Ehn-en-nhe, ne-ehn-neh-en! (Aku saja yang makan! Hehe, kamu ini kolot sekali, hanya Bangboo yang pemberani yang bisa menikmati dunia lebih dulu!)
Ehn-neh! Ehn-en-nhe, ne-ehn-neh-en! (Aku saja yang makan! Hehe, kamu ini kolot sekali, hanya Bangboo yang pemberani yang bisa menikmati dunia lebih dulu!)
Talk / Story
Chat/HackerPlus/Activity_Chat_HackerPlus_601183104
Dialog
Chat/HackerPlus/Activity_Chat_HackerPlus_601183104/5/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Ehn-neh! Ehn-en-nhe, ne-ehn-neh-en! (Aku saja yang makan! Hehe, kamu ini kolot sekali, hanya Bangboo yang pemberani yang bisa menikmati dunia lebih dulu!)
Ehn-neh! Ehn-en-nhe, ne-ehn-neh-en! (Aku saja yang makan! Hehe, kamu ini kolot sekali, hanya Bangboo yang pemberani yang bisa menikmati dunia lebih dulu!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_30
Englishen
Ehn-nah! Ehn-ehn-nah, nah-ehn-nah-ehn! (Gimme that, I'm eating it! Ho ho, you old square just don't get it: Fortune favors the bold Bangboo!)
Ehn-nah! Ehn-ehn-nah, nah-ehn-nah-ehn! (Gimme that, I'm eating it! Ho ho, you old square just don't get it: Fortune favors the bold Bangboo!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_30
简体中文zh-CN
嗯呢!嗯嗯呢,呢嗯呢嗯!(拿来我吃!哼哼,你个老古板不懂,勇敢的布才能先享受世界!)
嗯呢!嗯嗯呢,呢嗯呢嗯!(拿来我吃!哼哼,你个老古板不懂,勇敢的布才能先享受世界!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_30
Deutschde
Mhne! Mh-mhne, ne-mhne-mh! (Her damit! Hmpf, du alter Spießer verstehst das einfach nicht. Das Glück ist den mutigen Bangboos hold!)
Mhne! Mh-mhne, ne-mhne-mh! (Her damit! Hmpf, du alter Spießer verstehst das einfach nicht. Das Glück ist den mutigen Bangboos hold!)
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_30
Españoles
¡Ahñ na! ¡Neh, neh, ñunoo!
(¡Yo me lo como! ¡Je, je, un vejestorio como tú es incapaz de entender que para disfrutar del mundo hace falta coraje!)
¡Ahñ na! ¡Neh, neh, ñunoo!
(¡Yo me lo como! ¡Je, je, un vejestorio como tú es incapaz de entender que para disfrutar del mundo hace falta coraje!)
Text source
Path
TextMap/es/overwrite.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_30
Françaisfr
Ehn-nah ! Ehn-ehn-nah, nah-ehn-nah-ehn ! (Donne-moi ça, je suis en train de manger ! Pff, vieux rabat-joie, tu ne comprends rien : la chance sourit aux Bangbous audacieux !)
Ehn-nah ! Ehn-ehn-nah, nah-ehn-nah-ehn ! (Donne-moi ça, je suis en train de manger ! Pff, vieux rabat-joie, tu ne comprends rien : la chance sourit aux Bangbous audacieux !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_30
日本語ja
ンナ!ンンナ、ナンナン!
(ちょうだい!食べる!
頭の固いキミには分からないだろうけど、
勇気あるボンプこそ真っ先にいい思いができるんだよ!)
ンナ!ンンナ、ナンナン!
(ちょうだい!食べる!
頭の固いキミには分からないだろうけど、
勇気あるボンプこそ真っ先にいい思いができるんだよ!)
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_30
한국어ko
웅나! 웅웅나, 나웅나웅!(줘, 내가 먹을게! 후후, 이 꽉 막힌 녀석이 뭘 알겠어, 용감한 「Bangboo」만이 먼저 세상을 즐길 수 있지!)
웅나! 웅웅나, 나웅나웅!(줘, 내가 먹을게! 후후, 이 꽉 막힌 녀석이 뭘 알겠어, 용감한 「Bangboo」만이 먼저 세상을 즐길 수 있지!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_30
Portuguêspt
Ehn-ne! Ehn-ehn-ne, nhe-ehn-ne-ehn! (Passa pra cá que eu como! Hunf, você, velho careta, não entende nada! Só Bangboo corajoso aproveita o mundo primeiro!)
Ehn-ne! Ehn-ehn-ne, nhe-ehn-ne-ehn! (Passa pra cá que eu como! Hunf, você, velho careta, não entende nada! Só Bangboo corajoso aproveita o mundo primeiro!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_30
Русскийru
Эн-не! Эн-эн-не, не-эн-не-эн! (А я буду совать! Давай сюда свой чип — покажу этому старому пню, что банбу должен быть смелым!)
Эн-не! Эн-эн-не, не-эн-не-эн! (А я буду совать! Давай сюда свой чип — покажу этому старому пню, что банбу должен быть смелым!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_30
ไทยth
อืดงืด! อืดอืดงืด งืดอืดงืดอืด!
(เอามาให้ฉันกินเดี๋ยวนี้! ฮึ คนหัวโบราณอย่างเธอไม่เข้าใจหรอก บูที่กล้าหาญเท่านั้นถึงจะได้สนุกกับโลกนี้ก่อนใคร!)
อืดงืด! อืดอืดงืด งืดอืดงืดอืด! 
(เอามาให้ฉันกินเดี๋ยวนี้! ฮึ คนหัวโบราณอย่างเธอไม่เข้าใจหรอก บูที่กล้าหาญเท่านั้นถึงจะได้สนุกกับโลกนี้ก่อนใคร!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_30
Tiếng Việtvi
Um ne! Um um ne, ne um ne um! (Đưa đây tôi ăn! Hừ hừ, đồ cổ hủ như bạn không hiểu đâu, Boo dũng cảm mới được tận hưởng thế giới trước!)
Um ne! Um um ne, ne um ne um! (Đưa đây tôi ăn! Hừ hừ, đồ cổ hủ như bạn không hiểu đâu, Boo dũng cảm mới được tận hưởng thế giới trước!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_30
繁體中文zh-TW
嗯呢!嗯嗯呢,呢嗯呢嗯!(拿來我吃!哼哼,你個老古板不懂,勇敢的布才能先享受世界!)
嗯呢!嗯嗯呢,呢嗯呢嗯!(拿來我吃!哼哼,你個老古板不懂,勇敢的布才能先享受世界!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_30