Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_HackerPlus_601183104_29

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Ehn-ne-ne-en! Ehn-nhe-neh-ne? (Hmph, aku tidak mau makan benda aneh seperti itu! Aku pergi ke stasiun pengisian arus DC saja, kan bisa?)
Ehn-ne-ne-en! Ehn-nhe-neh-ne? (Hmph, aku tidak mau makan benda aneh seperti itu! Aku pergi ke stasiun pengisian arus DC saja, kan bisa?)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ketua Arus DC

Ehn-ne-ne-en! Ehn-nhe-neh-ne? (Hmph, aku tidak mau makan benda aneh seperti itu! Aku pergi ke stasiun pengisian arus DC saja, kan bisa?)
Ehn-ne-ne-en! Ehn-nhe-neh-ne? (Hmph, aku tidak mau makan benda aneh seperti itu! Aku pergi ke stasiun pengisian arus DC saja, kan bisa?)
Talk / Story
Chat/HackerPlus/Activity_Chat_HackerPlus_601183104
Dialog
Chat/HackerPlus/Activity_Chat_HackerPlus_601183104/5/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Ehn-ne-ne-en! Ehn-nhe-neh-ne? (Hmph, aku tidak mau makan benda aneh seperti itu! Aku pergi ke stasiun pengisian arus DC saja, kan bisa?)
Ehn-ne-ne-en! Ehn-nhe-neh-ne? (Hmph, aku tidak mau makan benda aneh seperti itu! Aku pergi ke stasiun pengisian arus DC saja, kan bisa?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_29
Englishen
Ehn-ne-ne-ehn! Ehn-ne-ne-ne? (Pfft, as if I'd eat that weird junk! I'll just hit up a DC charging station instead!)
Ehn-ne-ne-ehn! Ehn-ne-ne-ne? (Pfft, as if I'd eat that weird junk! I'll just hit up a DC charging station instead!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_29
简体中文zh-CN
嗯呢呢嗯!嗯呢呢呢?(切,才不要吃这种怪东西!我直接去直流电充电站不就好了?)
嗯呢呢嗯!嗯呢呢呢?(切,才不要吃这种怪东西!我直接去直流电充电站不就好了?)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_29
Deutschde
Mhnene-mh! Mhnene-ne? (Pfft, bleib mir mit diesem komischen Ding vom Leib! Ich geh lieber direkt zu einer Gleichstrom-Ladestation!)
Mhnene-mh! Mhnene-ne? (Pfft, bleib mir mit diesem komischen Ding vom Leib! Ich geh lieber direkt zu einer Gleichstrom-Ladestation!)
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_29
Españoles
¡Ehn! ¡Nonoo! ¿Noahñ?
(¡Tch! ¡Yo no me como esa cosa tan rara! ¿No basta con ir directamente a una estación de carga de corriente continua?)
¡Ehn! ¡Nonoo! ¿Noahñ?
(¡Tch! ¡Yo no me como esa cosa tan rara! ¿No basta con ir directamente a una estación de carga de corriente continua?)
Text source
Path
TextMap/es/overwrite.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_29
Françaisfr
Ehn-ne-ne-ehn ! Ehn-ne-ne-ne ? (Pfft, comme si j'allais manger cette horreur ! Je vais juste passer à une borne de recharge de courant continu !)
Ehn-ne-ne-ehn ! Ehn-ne-ne-ne ? (Pfft, comme si j'allais manger cette horreur ! Je vais juste passer à une borne de recharge de courant continu !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_29
日本語ja
ンナナン!ンナナナ?
(ちぇっ、こんな変なもの食べるもんか!
素直に直流充電スタンドに行けばいいだけでしょ?)
ンナナン!ンナナナ?
(ちぇっ、こんな変なもの食べるもんか!
素直に直流充電スタンドに行けばいいだけでしょ?)
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_29
한국어ko
웅나나웅! 웅나나나?(흥, 그런 이상한 건 안 먹을 거야! 그냥 직류 전기 충전소로 가면 되는데?)
웅나나웅! 웅나나나?(흥, 그런 이상한 건 안 먹을 거야! 그냥 직류 전기 충전소로 가면 되는데?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_29
Portuguêspt
Ehn-ne-ne-ehn! Ehn-ne-ne-ne? (Tsc, nem quero comer essa coisa estranha! Por que eu não vou logo numa estação de carregamento de corrente contínua?)
Ehn-ne-ne-ehn! Ehn-ne-ne-ne? (Tsc, nem quero comer essa coisa estranha! Por que eu não vou logo numa estação de carregamento de corrente contínua?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_29
Русскийru
Эн-не-не-эн! Эн-не-не-не. (Пф, вот ещё, я себя не на помойке нашёл, чтобы всякие мутные чипы совать! Просто пойду на станцию, где есть постоянный ток.)
Эн-не-не-эн! Эн-не-не-не. (Пф, вот ещё, я себя не на помойке нашёл, чтобы всякие мутные чипы совать! Просто пойду на станцию, где есть постоянный ток.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_29
ไทยth
อืดงืดงืดอืด! อืดงืดงืดงืด?
(ชิ ฉันไม่อยากกินของแปลกๆ แบบนี้หรอก! ฉันไปเสาชาร์จไฟฟ้ากระแสตรงเลยก็สิ้นเรื่อง ไม่ใช่รึไง?)
อืดงืดงืดอืด! อืดงืดงืดงืด? 
(ชิ ฉันไม่อยากกินของแปลกๆ แบบนี้หรอก! ฉันไปเสาชาร์จไฟฟ้ากระแสตรงเลยก็สิ้นเรื่อง ไม่ใช่รึไง?)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_29
Tiếng Việtvi
Um ne ne um! Um ne ne ne? (Hứ, tôi không thèm ăn thứ kỳ quái này đâu! Tôi đi thẳng đến trạm sạc điện một chiều chẳng phải là xong sao?)
Um ne ne um! Um ne ne ne? (Hứ, tôi không thèm ăn thứ kỳ quái này đâu! Tôi đi thẳng đến trạm sạc điện một chiều chẳng phải là xong sao?)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_29
繁體中文zh-TW
嗯呢呢嗯!嗯呢呢呢?(切,才不要吃這種怪東西!我直接去直流電充電站不就好了?)
嗯呢呢嗯!嗯呢呢呢?(切,才不要吃這種怪東西!我直接去直流電充電站不就好了?)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_29