Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_HackerPlus_601183103_01

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Penyelamat, kamu sudah kembali! Sudah siap? Kamu bisa membantu memperbaiki Bangboo?
Penyelamat, kamu sudah kembali! Sudah siap? Kamu bisa membantu memperbaiki Bangboo?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Zeppelin

Penyelamat, kamu sudah kembali! Sudah siap? Kamu bisa membantu memperbaiki Bangboo?
Penyelamat, kamu sudah kembali! Sudah siap? Kamu bisa membantu memperbaiki Bangboo?
Talk / Story
Chat/HackerPlus/Activity_Chat_HackerPlus_601183103
Dialog
Chat/HackerPlus/Activity_Chat_HackerPlus_601183103/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Penyelamat, kamu sudah kembali! Sudah siap? Kamu bisa membantu memperbaiki Bangboo?
Penyelamat, kamu sudah kembali! Sudah siap? Kamu bisa membantu memperbaiki Bangboo?
Text source
Path
TextMap/id/overwrite.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183103_01
Englishen
You're back, dear savior! How is the preparation going? Ready to work your magic on the little Bangboo?
You're back, dear savior! How is the preparation going? Ready to work your magic on the little Bangboo?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183103_01
简体中文zh-CN
救星你回来了!准备得怎么样,可以帮忙维修小邦布了吗?
救星你回来了!准备得怎么样,可以帮忙维修小邦布了吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183103_01
Deutschde
Mein Retter/Meine Retterin, du bist zurück! Bist du bereit, das kleine Bangboo reparieren?
{F#Meine Retterin}{M#Mein Retter}, du bist zurück! Bist du bereit, das kleine Bangboo reparieren?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183103_01
Españoles
¡Mi salvador/ra, has vuelto! ¿Cómo van los preparativos? ¿Puedes echarme una mano con la reparación del pequeño bangbú?
¡Mi salvado{M#r}{F#ra}, has vuelto! ¿Cómo van los preparativos? ¿Puedes echarme una mano con la reparación del pequeño bangbú?
Text source
Path
TextMap/es/overwrite.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183103_01
Françaisfr
Vous voilà de retour, cher sauveur/chère sauveuse ! Comment avancent les préparatifs ? Prêt{F#e} à faire des merveilles sur le petit Bangbou ?
Vous voilà de retour, {F#chère sauveuse}{M#cher sauveur} ! Comment avancent les préparatifs ? Prêt{F#e} à faire des merveilles sur le petit Bangbou ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183103_01
日本語ja
救世主様、お帰りなさい!
準備はできましたか?
ボンプの修理を手伝っていただけますか?
救世主様、お帰りなさい!
準備はできましたか?
ボンプの修理を手伝っていただけますか?
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183103_01
한국어ko
돌아오셨군요! 준비는 어떻게 됐어요? 「Bangboo」 수리를 도와주실 수 있나요?
돌아오셨군요! 준비는 어떻게 됐어요? 「Bangboo」 수리를 도와주실 수 있나요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183103_01
Portuguêspt
Salvador/Salvadora! Você voltou! Já está tudo pronto para ajudar a consertar os Bangboozinhos?
{M#Salvador}{F#Salvadora}! Você voltou! Já está tudo pronto para ajudar a consertar os Bangboozinhos?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183103_01
Русскийru
Спаситель{F#ница}, а вот и ты! Ну как, готов{F#а}? Сможешь починить малыша-банбу?
Спаситель{F#ница}, а вот и ты! Ну как, готов{F#а}? Сможешь починить малыша-банбу?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183103_01
ไทยth
คุณผู้กอบกู้ คุณกลับมาแล้ว! เตรียมตัวเป็นยังไงบ้าง ช่วยซ่อม Bangboo น้อยได้รึยัง?
คุณผู้กอบกู้ คุณกลับมาแล้ว! เตรียมตัวเป็นยังไงบ้าง ช่วยซ่อม Bangboo น้อยได้รึยัง?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183103_01
Tiếng Việtvi
Cứu tinh đã về! Chuẩn bị thế nào rồi, có thể hỗ trợ sửa Bangboo được chưa?
Cứu tinh đã về! Chuẩn bị thế nào rồi, có thể hỗ trợ sửa Bangboo được chưa?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183103_01
繁體中文zh-TW
救星你回來了!準備得怎麼樣,可以幫忙維修小邦布了嗎?
救星你回來了!準備得怎麼樣,可以幫忙維修小邦布了嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183103_01