Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_79

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Uhn-ne, uhn-uhn. (Master-mu pasti sedang mencarimu juga. Kalian pasti akan menemukan satu sama lain kok! Nanti bisa berpetualang dan bermain petak umpet bersama lagi.)
Uhn-ne, uhn-uhn. (Master-mu pasti sedang mencarimu juga. Kalian pasti akan menemukan satu sama lain kok! Nanti bisa berpetualang dan bermain petak umpet bersama lagi.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Eous

Uhn-ne, uhn-uhn. (Master-mu pasti sedang mencarimu juga. Kalian pasti akan menemukan satu sama lain kok! Nanti bisa berpetualang dan bermain petak umpet bersama lagi.)
Uhn-ne, uhn-uhn. (Master-mu pasti sedang mencarimu juga. Kalian pasti akan menemukan satu sama lain kok! Nanti bisa berpetualang dan bermain petak umpet bersama lagi.)
Talk / Story
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002
Dialog
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002/13/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Uhn-ne, uhn-uhn. (Master-mu pasti sedang mencarimu juga. Kalian pasti akan menemukan satu sama lain kok! Nanti bisa berpetualang dan bermain petak umpet bersama lagi.)
Uhn-ne, uhn-uhn. (Master-mu pasti sedang mencarimu juga. Kalian pasti akan menemukan satu sama lain kok! Nanti bisa berpetualang dan bermain petak umpet bersama lagi.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_79
Englishen
En-nah, en-en. (Your master must be looking for you too. You'll definitely find each other, go on adventures together, and play hide-and-seek again.)
En-nah, en-en. (Your master must be looking for you too. You'll definitely find each other, go on adventures together, and play hide-and-seek again.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_79
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯嗯。(乔乔的主人肯定也在寻找你,你们肯定会找到彼此的。嗯,还能再次一起冒险,一起捉迷藏。)
嗯呢,嗯嗯。(乔乔的主人肯定也在寻找你,你们肯定会找到彼此的。嗯,还能再次一起冒险,一起捉迷藏。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_79
Deutschde
Mhne, mhmh. (Deine Meisterin sucht bestimmt auch nach dir. Ihr werdet euch ganz sicher finden und dann könnt ihr wieder zusammen auf Abenteuer gehen und Verstecken spielen.)
Mhne, mhmh. (Deine Meisterin sucht bestimmt auch nach dir. Ihr werdet euch ganz sicher finden und dann könnt ihr wieder zusammen auf Abenteuer gehen und Verstecken spielen.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_79
Españoles
Nene, uhn nuh.
(Tu dueña debe estar buscándote, así que estoy seguro de que se encontrarán, volverán a ir de aventuras y jugarán juntos al escondite.)
Nene, uhn nuh.
(Tu dueña debe estar buscándote, así que estoy seguro de que se encontrarán, volverán a ir de aventuras y jugarán juntos al escondite.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_79
Françaisfr
En-nah, en-en. (Ta propriétaire doit aussi être en train de te chercher. Vous finirez à coup sûr par vous retrouver, partir à nouveau à l'aventure ensemble et jouer à cache-cache.)
En-nah, en-en. (Ta propriétaire doit aussi être en train de te chercher. Vous finirez à coup sûr par vous retrouver, partir à nouveau à l'aventure ensemble et jouer à cache-cache.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_79
日本語ja
ンナ、ンン。
(ジョージョーのご主人様も、きっときみを探してるはずだよ。
だからきっとまた巡り会える。また一緒に冒険したり、
かくれんぼしたりできるようになるよ。)
ンナ、ンン。
(ジョージョーのご主人様も、きっときみを探してるはずだよ。
だからきっとまた巡り会える。また一緒に冒険したり、
かくれんぼしたりできるようになるよ。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_79
한국어ko
웅나, 웅웅(조조의 주인님도 분명 조조를 찾고 계실 거야. 그러니까 분명 서로를 찾을 수 있어. 응, 그리고 다시 함께 모험도 하고, 숨바꼭질도 할 수 있을 거야)
웅나, 웅웅(조조의 주인님도 분명 조조를 찾고 계실 거야. 그러니까 분명 서로를 찾을 수 있어. 응, 그리고 다시 함께 모험도 하고, 숨바꼭질도 할 수 있을 거야)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_79
Portuguêspt
Ehn-ne, ehn-ehn. ({Sua mestra também deve estar procurando por você. Não tenho dúvidas de que vocês vão voltar a se ver e brincar juntos de novo.)
Ehn-ne, ehn-ehn. ({Sua mestra também deve estar procurando por você. Não tenho dúvidas de que vocês vão voltar a se ver e brincar juntos de novo.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_79
Русскийru
Эн-не, не-не. (Твоя хозяйка тебя тоже наверняка ищет, и вы обязательно найдёте друг друга. А когда найдёте, будете снова играть в приключения и прятки.)
Эн-не, не-не. (Твоя хозяйка тебя тоже наверняка ищет, и вы обязательно найдёте друг друга. А когда найдёте, будете снова играть в приключения и прятки.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_79
ไทยth
อืดงืด อืดอืด
(เจ้านายของ JoJo ต้องกำลังตามหาเธออยู่แน่ๆ พวกเธอต้องได้เจอกันอีกครั้งแน่นอน อื้ม แล้วก็จะได้ออกผจญภัย และเล่นซ่อนหาด้วยกันอีก)
อืดงืด อืดอืด 
(เจ้านายของ JoJo ต้องกำลังตามหาเธออยู่แน่ๆ พวกเธอต้องได้เจอกันอีกครั้งแน่นอน อื้ม แล้วก็จะได้ออกผจญภัย และเล่นซ่อนหาด้วยกันอีก)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_79
Tiếng Việtvi
Um ne, um um. (Chủ nhân của JoJo chắc chắn cũng đang tìm kiếm JoJo, các bạn nhất định sẽ tìm thấy nhau thôi. Ừm, rồi có thể cùng nhau đi mạo hiểm và chơi trốn tìm nữa.)
Um ne, um um. (Chủ nhân của JoJo chắc chắn cũng đang tìm kiếm JoJo, các bạn nhất định sẽ tìm thấy nhau thôi. Ừm, rồi có thể cùng nhau đi mạo hiểm và chơi trốn tìm nữa.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_79
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯嗯。(喬喬的主人肯定也在尋找你,你們肯定會找到彼此的。嗯,還能再次一起冒險,一起捉迷藏。)
嗯呢,嗯嗯。(喬喬的主人肯定也在尋找你,你們肯定會找到彼此的。嗯,還能再次一起冒險,一起捉迷藏。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_79