Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_03

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Ehn-neh... Ehn-neh? (Kalau Belion yang bilang, ya sudah deh... Tapi, alien... memangnya benar-benar ada ya?)
Ehn-neh... Ehn-neh? (Kalau Belion yang bilang, ya sudah deh... Tapi, alien... memangnya benar-benar ada ya?)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Eous

Ehn-neh... Ehn-neh? (Kalau Belion yang bilang, ya sudah deh... Tapi, alien... memangnya benar-benar ada ya?)
Ehn-neh... Ehn-neh? (Kalau Belion yang bilang, ya sudah deh... Tapi, alien... memangnya benar-benar ada ya?)
Talk / Story
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001
Dialog
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Ehn-neh... Ehn-neh? (Kalau Belion yang bilang, ya sudah deh... Tapi, alien... memangnya benar-benar ada ya?)
Ehn-neh... Ehn-neh? (Kalau Belion yang bilang, ya sudah deh... Tapi, alien... memangnya benar-benar ada ya?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_03
Englishen
En-nah... en-nah? (Well, if Belion says so... but do aliens... really exist?)
En-nah... en-nah? (Well, if Belion says so... but do aliens... really exist?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_03
简体中文zh-CN
嗯呢…嗯呢?(既然狮耶都这么说了,那好吧…但是外星人…真的存在吗?)
嗯呢…嗯呢?(既然狮耶都这么说了,那好吧…但是外星人…真的存在吗?)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_03
Deutschde
Mhne ... mhne? (Nun, wenn du das sagst, Belion ... Aber Aliens ... gibt es die wirklich?)
Mhne ... mhne? (Nun, wenn du das sagst, Belion ... Aber Aliens ... gibt es die wirklich?)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_03
Españoles
Ehn, uh... ¿Ñañu?
(Está bien, si tú lo dices... ¿pero de verdad existen los extraterrestres?)
Ehn, uh... ¿Ñañu?
(Está bien, si tú lo dices... ¿pero de verdad existen los extraterrestres?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_03
Françaisfr
En-nah... En-nah ? (Bon, si Palion le dit, d'accord... mais les extraterrestres... existent vraiment ?)
En-nah... En-nah ? (Bon, si Palion le dit, d'accord... mais les extraterrestres... existent vraiment ?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_03
日本語ja
ンナ…ンナ?
(オシシがそう言うならいいか…
でも、宇宙人って…本当にいるのかな?)
ンナ…ンナ?
(オシシがそう言うならいいか…
でも、宇宙人って…本当にいるのかな?)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_03
한국어ko
웅나… 웅나?(사야가 그렇게까지 말한다면야… 하지만 외계인이… 정말 존재할까?)
웅나… 웅나?(사야가 그렇게까지 말한다면야… 하지만 외계인이… 정말 존재할까?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_03
Portuguêspt
Ehn-ne... ehn-ne? (Já que Leãoboo disse isso, tá bom... mas alienígenas... existem de verdade?)
Ehn-ne... ehn-ne? (Já que Leãoboo disse isso, tá bom... mas alienígenas... existem de verdade?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_03
Русскийru
Эн-не... эн-не? (Раз ты так говоришь, то ладно... но инопланетяне... они что, правда существуют?)
Эн-не... эн-не? (Раз ты так говоришь, то ладно... но инопланетяне... они что, правда существуют?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_03
ไทยth
อืดงืด...อืดงืด?
(ในเมื่อ Belion พูดแบบนี้แล้ว งั้นก็ได้... แต่มนุษย์ต่างดาว... จะมีอยู่จริงๆ เหรอ?)
อืดงืด...อืดงืด? 
(ในเมื่อ Belion พูดแบบนี้แล้ว งั้นก็ได้... แต่มนุษย์ต่างดาว... จะมีอยู่จริงๆ เหรอ?)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_03
Tiếng Việtvi
Um ne... um ne? (Belion đã nói như vậy rồi, thôi được... nhưng người ngoài hành tinh... liệu có thật không?)
Um ne... um ne? (Belion đã nói như vậy rồi, thôi được... nhưng người ngoài hành tinh... liệu có thật không?)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_03
繁體中文zh-TW
嗯呢……嗯呢?(既然獅耶都這麼說了,那好吧……但是外星人……真的存在嗎?)
嗯呢……嗯呢?(既然獅耶都這麼說了,那好吧……但是外星人……真的存在嗎?)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_03