Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityQuestioner_7000124_14

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Kamu sepertinya pengen sekali rebut kembali juara satu ya... Masih ada waktu sih, coba saja! Tapi aku sangat percaya diri dengan kemampuanku sih~ Aku tidak akan dikalahkan semudah itu~
Kamu sepertinya pengen sekali rebut kembali juara satu ya... Masih ada waktu sih, coba saja! Tapi aku sangat percaya diri dengan kemampuanku sih~ Aku tidak akan dikalahkan semudah itu~

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Asha

Kamu sepertinya pengen sekali rebut kembali juara satu ya... Masih ada waktu sih, coba saja! Tapi aku sangat percaya diri dengan kemampuanku sih~ Aku tidak akan dikalahkan semudah itu~
Kamu sepertinya pengen sekali rebut kembali juara satu ya... Masih ada waktu sih, coba saja! Tapi aku sangat percaya diri dengan kemampuanku sih~ Aku tidak akan dikalahkan semudah itu~
Talk / Story
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_7000124
Dialog
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_7000124/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Kamu sepertinya pengen sekali rebut kembali juara satu ya... Masih ada waktu sih, coba saja! Tapi aku sangat percaya diri dengan kemampuanku sih~ Aku tidak akan dikalahkan semudah itu~
Kamu sepertinya pengen sekali rebut kembali juara satu ya... Masih ada waktu sih, coba saja! Tapi aku sangat percaya diri dengan kemampuanku sih~ Aku tidak akan dikalahkan semudah itu~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_7000124_14
Englishen
Sounds like you're keen to take back the top spot... There's still time before the deadline, so keep on trying as much as you can! But you know I've got full confidence in my ability. I won't give up the first place so easily~
Sounds like you're keen to take back the top spot... There's still time before the deadline, so keep on trying as much as you can! But you know I've got full confidence in my ability. I won't give up the first place so easily~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_7000124_14
简体中文zh-CN
看来你很想夺回第一呢…截止时间确实还没到,还是可以继续挑战,请尽管试试吧!不过我对自己的实力还是挺有自信的~不会那么轻易被反超的~
看来你很想夺回第一呢…截止时间确实还没到,还是可以继续挑战,请尽管试试吧!不过我对自己的实力还是挺有自信的~不会那么轻易被反超的~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_7000124_14
Deutschde
Sieht so aus, als ob du unbedingt den 1. Platz zurückerobern willst ... Die Frist ist tatsächlich noch nicht abgelaufen, du kannst es weiter versuchen. Aber ich habe ziemliche Zuversicht in mein Können. Du wirst mich nicht so leicht übertreffen.
Sieht so aus, als ob du unbedingt den 1. Platz zurückerobern willst ... Die Frist ist tatsächlich noch nicht abgelaufen, du kannst es weiter versuchen. Aber ich habe ziemliche Zuversicht in mein Können. Du wirst mich nicht so leicht übertreffen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_7000124_14
Españoles
Así que quieres recuperar el primer puesto, ¿eh? Bueno, es cierto que todavía hay tiempo. ¡Sigue intentándolo! Aunque no soy tan fácil de derrotar como crees, je, je.
Así que quieres recuperar el primer puesto, ¿eh? Bueno, es cierto que todavía hay tiempo. ¡Sigue intentándolo! Aunque no soy tan fácil de derrotar como crees, je, je.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_7000124_14
Françaisfr
Tu veux reprendre la première place ? Eh bien, c'est vrai que tu as encore un peu de temps pour essayer ! Mais je te préviens, je ne suis pas si facile à battre, et je ne vais pas me laisser faire.
Tu veux reprendre la première place ? Eh bien, c'est vrai que tu as encore un peu de temps pour essayer ! Mais je te préviens, je ne suis pas si facile à battre, et je ne vais pas me laisser faire.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_7000124_14
日本語ja
君、1位を取り返すつもりなん?期限まで時間はあるし、
まだまだ挑戦はできるから、おきばりやす!
うちも実力には自信あるし、そないな簡単には逆転されへんと
思いますけど…
君、1位を取り返すつもりなん?期限まで時間はあるし、
まだまだ挑戦はできるから、おきばりやす!
うちも実力には自信あるし、そないな簡単には逆転されへんと
思いますけど…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_7000124_14
한국어ko
1위를 되찾고 싶나 보네… 종료 시간은 아직 지나지 않았으니까 계속 얼마든지 도전해도 좋아! 그치만 난 내 실력에 자신 있어. 그렇게 쉽게 역전할 수는 없을 거야~
1위를 되찾고 싶나 보네… 종료 시간은 아직 지나지 않았으니까 계속 얼마든지 도전해도 좋아! 그치만 난 내 실력에 자신 있어. 그렇게 쉽게 역전할 수는 없을 거야~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_7000124_14
Portuguêspt
Parece que você quer desesperadamente vencer... Bem, o tempo ainda não acabou, você pode continuar o desafio. Mas não ache que isso vai me abalar, eu tenho muita confiança nas minhas habilidades.
Parece que você quer desesperadamente vencer... Bem, o tempo ainda não acabou, você pode continuar o desafio. Mas não ache que isso vai me abalar, eu tenho muita confiança nas minhas habilidades.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_7000124_14
Русскийru
Вижу, ты очень хочешь вернуть себе первое место... Ну, время ещё есть, так что ты можешь попытаться меня обогнать. Но я в своих силах уверена. Это будет не так-то просто.
Вижу, ты очень хочешь вернуть себе первое место... Ну, время ещё есть, так что ты можешь попытаться меня обогнать. Но я в своих силах уверена. Это будет не так-то просто.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_7000124_14
ไทยth
ดูท่านาย/เธอจะอยากชิงอันดับหนึ่งกลับไปให้ได้เลยสินะ... ยังไม่ถึงเวลาหมดเขตจริงๆ แหละ ตอนนี้ยังท้าทายต่อได้อยู่ ไปลองดูเถอะ! แต่ฉันก็มั่นใจในฝีมือของตัวเองอยู่นะ~ คงไม่ถูกล้มสถิติได้ง่ายๆ หรอก~
ดูท่า{M#นาย}{F#เธอ}จะอยากชิงอันดับหนึ่งกลับไปให้ได้เลยสินะ... ยังไม่ถึงเวลาหมดเขตจริงๆ แหละ ตอนนี้ยังท้าทายต่อได้อยู่ ไปลองดูเถอะ! แต่ฉันก็มั่นใจในฝีมือของตัวเองอยู่นะ~ คงไม่ถูกล้มสถิติได้ง่ายๆ หรอก~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_7000124_14
Tiếng Việtvi
Xem ra cậu/cô rất muốn giành hạng nhất nhỉ... Quả thật vẫn chưa đến hạn chót, vẫn có thể tiếp tục khiêu chiến, cứ thử thoải mái đi! Chẳng qua tôi thấy khá tự tin với thực lực của mình, sẽ không dễ dàng bị vượt qua đâu~
Xem ra {F#cô}{M#cậu} rất muốn giành hạng nhất nhỉ... Quả thật vẫn chưa đến hạn chót, vẫn có thể tiếp tục khiêu chiến, cứ thử thoải mái đi! Chẳng qua tôi thấy khá tự tin với thực lực của mình, sẽ không dễ dàng bị vượt qua đâu~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_7000124_14
繁體中文zh-TW
看來你很想奪回第一呢……截止時間確實還沒到,還是可以繼續挑戰,請儘管試試吧!不過我對自己的實力還是挺有自信的~不會那麼輕易被反超的~
看來你很想奪回第一呢……截止時間確實還沒到,還是可以繼續挑戰,請儘管試試吧!不過我對自己的實力還是挺有自信的~不會那麼輕易被反超的~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_7000124_14