Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160083_05

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Sama-sama! Maaf ya, Anda jadi harus datang berkali-kali ke sini...
Sama-sama! Maaf ya, Anda jadi harus datang berkali-kali ke sini...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Amy

Sama-sama! Maaf ya, Anda jadi harus datang berkali-kali ke sini...
Sama-sama! Maaf ya, Anda jadi harus datang berkali-kali ke sini...
Talk / Story
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160083
Dialog
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160083/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Sama-sama! Maaf ya, Anda jadi harus datang berkali-kali ke sini...
Sama-sama! Maaf ya, Anda jadi harus datang berkali-kali ke sini...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160083_05
Englishen
You're welcome! I'm really sorry for making you run around so much...
You're welcome! I'm really sorry for making you run around so much...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160083_05
简体中文zh-CN
不客气!真抱歉让您跑了这么多趟…
不客气!真抱歉让您跑了这么多趟…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160083_05
Deutschde
Gern geschehen! Und es tut mir leid, dass du so viele Male hierherkommen musstest ...
Gern geschehen! Und es tut mir leid, dass du so viele Male hierherkommen musstest ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160083_05
Españoles
¡De nada! Siento que hayas tenido que venir hasta aquí tantas veces...
¡De nada! Siento que hayas tenido que venir hasta aquí tantas veces...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160083_05
Françaisfr
Je vous en prie ! Je suis vraiment désolée de vous avoir faire des allers-retours...
Je vous en prie ! Je suis vraiment désolée de vous avoir faire des allers-retours...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160083_05
日本語ja
恐れ入ります…。
何度も往復させてしまい、申し訳ございませんでした!
恐れ入ります…。
何度も往復させてしまい、申し訳ございませんでした!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160083_05
한국어ko
천만에요! 여러 번 오가게 만들어서 정말 죄송해요…
천만에요! 여러 번 오가게 만들어서 정말 죄송해요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160083_05
Portuguêspt
Não tem de quê! Sinto muito por fazer você vir aqui tantas vezes...
Não tem de quê! Sinto muito por fazer você vir aqui tantas vezes...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160083_05
Русскийru
Не стоит благодарности! Мне очень жаль, что дело так затянулось...
Не стоит благодарности! Мне очень жаль, что дело так затянулось...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160083_05
ไทยth
ไม่ต้องเกรงใจ! ขอโทษจริงๆ ที่ทำให้ต้องเดินทางไปมาตั้งหลายรอบ...
ไม่ต้องเกรงใจ! ขอโทษจริงๆ ที่ทำให้ต้องเดินทางไปมาตั้งหลายรอบ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160083_05
Tiếng Việtvi
Đừng khách sáo, thật ngại quá, phải để cậu/cô đi tới đi lui nhiều lần như vậy...
Đừng khách sáo, thật ngại quá, phải để {F#cô}{M#cậu} đi tới đi lui nhiều lần như vậy...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160083_05
繁體中文zh-TW
不客氣!真抱歉讓您跑了這麼多趟……
不客氣!真抱歉讓您跑了這麼多趟……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160083_05