Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160082_04

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
(Waktunya ambil nomor antrean. Kalau Amy bilang begitu... berarti kali ini KTP-nya sudah bisa diambil.)
(Waktunya ambil nomor antrean. Kalau Amy bilang begitu... berarti kali ini KTP-nya sudah bisa diambil.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

(Waktunya ambil nomor antrean. Kalau Amy bilang begitu... berarti kali ini KTP-nya sudah bisa diambil.)
(Waktunya ambil nomor antrean. Kalau Amy bilang begitu... berarti kali ini KTP-nya sudah bisa diambil.)
Talk / Story
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160082F
Dialog
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160082F/0/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
(Waktunya ambil nomor antrean. Kalau Amy bilang begitu... berarti kali ini KTP-nya sudah bisa diambil.)
(Waktunya ambil nomor antrean. Kalau Amy bilang begitu... berarti kali ini KTP-nya sudah bisa diambil.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160082_04
Englishen
(I need to take a number and join the queue.
Seeing as Amy already said so... I'm sure this time I'll be able to get granny's citizen card.)
(I need to take a number and join the queue.
Seeing as Amy already said so... I'm sure this time I'll be able to get granny's citizen card.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160082_04
简体中文zh-CN
(得取号排队了。
既然艾米都说了…那这次一定会顺利领到婆婆的市民证吧。)
(得取号排队了。
既然艾米都说了…那这次一定会顺利领到婆婆的市民证吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160082_04
Deutschde
(Ich soll mir wohl erst eine Wartenummer holen.
Wenn Amy das schon so sagt ... Dann bekomme ich den Bürgerausweis diesmal bestimmt!)
(Ich soll mir wohl erst eine Wartenummer holen.
Wenn Amy das schon so sagt ... Dann bekomme ich den Bürgerausweis diesmal bestimmt!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160082_04
Españoles
(Hay que hacer cola para tomar un número.
Según Amy, el certificado de ciudadanía de aquella señora debería estar listo para recoger esta vez.)
(Hay que hacer cola para tomar un número.
Según Amy, el certificado de ciudadanía de aquella señora debería estar listo para recoger esta vez.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160082_04
Françaisfr
(Je dois prendre un numéro et rejoindre la file d'attente.
D'après ce qu'a dit Amy... Je devrais pouvoir récupérer la carte de citoyen de la vieille dame !)
(Je dois prendre un numéro et rejoindre la file d'attente.
D'après ce qu'a dit Amy... Je devrais pouvoir récupérer la carte de citoyen de la vieille dame !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160082_04
日本語ja
(番号を取って列に並ばないと。
エミーがそう言うなら…今度はちゃんとお婆さんの市民証を受け取れるはずだ。)
(番号を取って列に並ばないと。
エミーがそう言うなら…今度はちゃんとお婆さんの市民証を受け取れるはずだ。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160082_04
한국어ko
(번호표 뽑고 줄 서야겠어
에이미가 그렇게 말했으니까… 이번엔 분명 할머니의 시민증을 무사히 받을 수 있겠지)
(번호표 뽑고 줄 서야겠어
에이미가 그렇게 말했으니까… 이번엔 분명 할머니의 시민증을 무사히 받을 수 있겠지)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160082_04
Portuguêspt
(Tenho que pegar um número e entrar na fila.
Como a Amy disse, o Registro de Cidadania daquela senhora já deve estar pronto pra retirar desta vez.)
(Tenho que pegar um número e entrar na fila.
Como a Amy disse, o Registro de Cidadania daquela senhora já deve estar pronto pra retirar desta vez.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160082_04
Русскийru
(Нужно встать в очередь и получить удостоверение гражданина.
Раз Эми так говорит, теперь-то уж бабуля получит своё удостоверение.)
(Нужно встать в очередь и получить удостоверение гражданина.
Раз Эми так говорит, теперь-то уж бабуля получит своё удостоверение.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160082_04
ไทยth
(ต้องไปหยิบบัตรคิวเพื่อต่อแถวแล้ว
ในเมื่อ Amy พูดขนาดนี้แล้ว... งั้นครั้งนี้ก็น่าจะได้บัตรประชาชนของคุณยายอย่างราบรื่นล่ะนะ)
(ต้องไปหยิบบัตรคิวเพื่อต่อแถวแล้ว
ในเมื่อ Amy พูดขนาดนี้แล้ว... งั้นครั้งนี้ก็น่าจะได้บัตรประชาชนของคุณยายอย่างราบรื่นล่ะนะ)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160082_04
Tiếng Việtvi
(Phải lấy số xếp hàng rồi.
Nếu Amy đã nói vậy... Lần này chắc sẽ nhận được Thẻ Công Dân của bà cụ nhỉ.)
(Phải lấy số xếp hàng rồi.
Nếu Amy đã nói vậy... Lần này chắc sẽ nhận được Thẻ Công Dân của bà cụ nhỉ.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160082_04
繁體中文zh-TW
(要取號排隊了。
既然艾米都說了……那這次一定會順利領到婆婆的市民證吧。)
(要取號排隊了。
既然艾米都說了……那這次一定會順利領到婆婆的市民證吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160082_04