Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160075_05

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Kamu tahu seberapa menyusahkannya harus mengatur begitu banyak dokumen dengan otak "manusia"?
Kamu tahu seberapa menyusahkannya harus mengatur begitu banyak dokumen dengan otak "manusia"?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Amy

Kamu tahu seberapa menyusahkannya harus mengatur begitu banyak dokumen dengan otak "manusia"?
Kamu tahu seberapa menyusahkannya harus mengatur begitu banyak dokumen dengan otak "manusia"?
Talk / Story
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160075
Dialog
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160075/0/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Kamu tahu seberapa menyusahkannya harus mengatur begitu banyak dokumen dengan otak "manusia"?
Kamu tahu seberapa menyusahkannya harus mengatur begitu banyak dokumen dengan otak "manusia"?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160075_05
Englishen
Do you have any idea how hard it is for a human to organize all this into a report?
Do you have any idea how hard it is for a human to organize all this into a report?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160075_05
简体中文zh-CN
你知道以「人类」的头脑,要把那么多事情整理成材料,有多麻烦吗?
你知道以「人类」的头脑,要把那么多事情整理成材料,有多麻烦吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160075_05
Deutschde
Hast du überhaupt eine Ahnung, wie schwer es uns Normalsterblichen fällt, all diese Informationen in einen Bericht zu packen?
Hast du überhaupt eine Ahnung, wie schwer es uns Normalsterblichen fällt, all diese Informationen in einen Bericht zu packen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160075_05
Españoles
¿Sabes lo difícil que es para un ser humano organizar todo este material en un solo informe?
¿Sabes lo difícil que es para un ser humano organizar todo este material en un solo informe?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160075_05
Françaisfr
Tu te rends compte à quel point il est difficile pour un être humain d'organiser tout ça dans un rapport ?
Tu te rends compte à quel point il est difficile pour un être humain d'organiser tout ça dans un rapport ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160075_05
日本語ja
「人間」の脳ミソであれだけの出来事を整理して
書類を作成するのがどんなに大変か、わかる?
「人間」の脳ミソであれだけの出来事を整理して
書類を作成するのがどんなに大変か、わかる?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160075_05
한국어ko
「인간」의 머리로 그 많은 걸 자료로 정리하는 게 얼마나 힘든지 알아?
「인간」의 머리로 그 많은 걸 자료로 정리하는 게 얼마나 힘든지 알아?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160075_05
Portuguêspt
Você tem ideia de como é difícil para um ser humano organizar tudo isso em um relatório?
Você tem ideia de como é difícil para um ser humano organizar tudo isso em um relatório?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160075_05
Русскийru
Вы вообще знаете, как сложно человеческому разуму уложить столько информации в один отчёт?
Вы вообще знаете, как сложно человеческому разуму уложить столько информации в один отчёт?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160075_05
ไทยth
เธอรู้มั้ยว่ามันยุ่งยากแค่ไหนสำหรับสมอง "มนุษย์" ที่ต้องจัดระเบียบเรื่องราวต่างๆ มากมายขนาดนั้นลงไปในรายงาน?
เธอรู้มั้ยว่ามันยุ่งยากแค่ไหนสำหรับสมอง "มนุษย์" ที่ต้องจัดระเบียบเรื่องราวต่างๆ มากมายขนาดนั้นลงไปในรายงาน?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160075_05
Tiếng Việtvi
Anh biết đó, với đầu óc của con người, mà phải sắp xếp bao nhiêu là chuyện vào thành một bản báo cáo, thì phức tạp đến mức nào không?
Anh biết đó, với đầu óc của con người, mà phải sắp xếp bao nhiêu là chuyện vào thành một bản báo cáo, thì phức tạp đến mức nào không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160075_05
繁體中文zh-TW
你知道以「人類」的頭腦,要把那麼多事情整理成文件,有多麻煩嗎?
你知道以「人類」的頭腦,要把那麼多事情整理成文件,有多麻煩嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160075_05