Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160069_01

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Tadi aku lihat Daniel di kantor garuk-garuk kepala melulu. Terus seperti yang kuduga, Qingyi datang deh!
Tadi aku lihat Daniel di kantor garuk-garuk kepala melulu. Terus seperti yang kuduga, Qingyi datang deh!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Amy

Tadi aku lihat Daniel di kantor garuk-garuk kepala melulu. Terus seperti yang kuduga, Qingyi datang deh!
Tadi aku lihat Daniel di kantor garuk-garuk kepala melulu. Terus seperti yang kuduga, Qingyi datang deh!
Talk / Story
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160069
Dialog
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160069/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Tadi aku lihat Daniel di kantor garuk-garuk kepala melulu. Terus seperti yang kuduga, Qingyi datang deh!
Tadi aku lihat Daniel di kantor garuk-garuk kepala melulu. Terus seperti yang kuduga, Qingyi datang deh!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160069_01
Englishen
I saw him in the office looking flustered, and here you are! Right on cue!
I saw him in the office looking flustered, and here you are! Right on cue!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160069_01
简体中文zh-CN
刚看到丹尼在办公室里抓耳挠腮的,果然青衣就出现了!
刚看到丹尼在办公室里抓耳挠腮的,果然青衣就出现了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160069_01
Deutschde
Ich habe gesehen, wie er sich im Büro am Kopf kratzte und aufgewühlt aussah. Doch jetzt bist du hier! Genau zum richtigen Zeitpunkt!
Ich habe gesehen, wie er sich im Büro am Kopf kratzte und aufgewühlt aussah. Doch jetzt bist du hier! Genau zum richtigen Zeitpunkt!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160069_01
Españoles
Daniel parecía nervioso, ¡y aquí estás, en el momento justo!
Daniel parecía nervioso, ¡y aquí estás, en el momento justo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160069_01
Françaisfr
Je l'ai vu dans le bureau, il avait l'air troublé, et vous voilà ! Pile au bon moment !
Je l'ai vu dans le bureau, il avait l'air troublé, et vous voilà ! Pile au bon moment !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160069_01
日本語ja
妙にダニエルがオフィスでイライラしてると思ったら、
やっぱり青衣先輩が来てくれた!
妙にダニエルがオフィスでイライラしてると思ったら、
やっぱり青衣先輩が来てくれた!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160069_01
한국어ko
방금 사무실에서 다니엘 씨가 어쩔 줄 몰라하는 걸 봤는데, 역시 청의 선배가 나타났네요!
방금 사무실에서 다니엘 씨가 어쩔 줄 몰라하는 걸 봤는데, 역시 청의 선배가 나타났네요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160069_01
Portuguêspt
Eu vi ele coçando a cabeça, parecendo confuso. E aqui está você! Chegou na hora certa!
Eu vi ele coçando a cabeça, parecendo confuso. E aqui está você! Chegou na hora certa!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160069_01
Русскийru
Я его сегодня видела — он так нервничал... Вот в чём была разгадка: твой визит!
Я его сегодня видела — он так нервничал... Вот в чём была разгадка: твой визит!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160069_01
ไทยth
เมื่อกี้เพิ่งเห็นเขาเกาหัวลนลานอยู่ในออฟฟิศ แล้วรุ่นพี่ Qingyi ก็โผล่มาจริงๆ ด้วย!
เมื่อกี้เพิ่งเห็นเขาเกาหัวลนลานอยู่ในออฟฟิศ แล้วรุ่นพี่ Qingyi ก็โผล่มาจริงๆ ด้วย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160069_01
Tiếng Việtvi
Tôi vừa nhìn thấy Daniel vò đầu bứt tóc trong văn phòng, quả nhiên Qingyi đã xuất hiện!
Tôi vừa nhìn thấy Daniel vò đầu bứt tóc trong văn phòng, quả nhiên Qingyi đã xuất hiện!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160069_01
繁體中文zh-TW
剛看到丹尼在辦公室裡苦惱時,果然青衣就出現了!
剛看到丹尼在辦公室裡苦惱時,果然青衣就出現了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160069_01