Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_RandomBreak_0017_09

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Untung rekamannya jelas. Kalau tidak, hal ini akan jadi misteri yang tak bisa terpecahkan.
Untung rekamannya jelas. Kalau tidak, hal ini akan jadi misteri yang tak bisa terpecahkan.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Fahmira

Untung rekamannya jelas. Kalau tidak, hal ini akan jadi misteri yang tak bisa terpecahkan.
Untung rekamannya jelas. Kalau tidak, hal ini akan jadi misteri yang tak bisa terpecahkan.
Talk / Story
Chat/RandomBreak/ActivityChat_RandomBreak_0017
Dialog
Chat/RandomBreak/ActivityChat_RandomBreak_0017/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Untung rekamannya jelas. Kalau tidak, hal ini akan jadi misteri yang tak bisa terpecahkan.
Untung rekamannya jelas. Kalau tidak, hal ini akan jadi misteri yang tak bisa terpecahkan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0017_09
Englishen
Luckily, the video was pretty clear. Otherwise, the mystery likely would've never been solved.
Luckily, the video was pretty clear. Otherwise, the mystery likely would've never been solved.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0017_09
简体中文zh-CN
还好录像的清晰度够高,不然可真变成悬案了。
还好录像的清晰度够高,不然可真变成悬案了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0017_09
Deutschde
Zum Glück war das Video recht klar. Sonst wäre die Sache noch zu einem ungelösten Mysterium geworden.
Zum Glück war das Video recht klar. Sonst wäre die Sache noch zu einem ungelösten Mysterium geworden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0017_09
Españoles
Por suerte, se vio claramente en el video. De lo contrario, habría sido un misterio sin resolver.
Por suerte, se vio claramente en el video. De lo contrario, habría sido un misterio sin resolver.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0017_09
Françaisfr
Heureusement que la vidéo était plutôt nette. Sinon, ce mystère n'aurait jamais été élucidé.
Heureusement que la vidéo était plutôt nette. Sinon, ce mystère n'aurait jamais été élucidé.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0017_09
日本語ja
ビデオの解像度が高く助かりました。
そうでもなかったら、ホラーか、迷宮入りのミステリか…
ビデオの解像度が高く助かりました。
そうでもなかったら、ホラーか、迷宮入りのミステリか…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0017_09
한국어ko
영상 화질이 좋아서 다행이네요. 안 그랬으면 정말 미제 사건이 될 뻔했어요
영상 화질이 좋아서 다행이네요. 안 그랬으면 정말 미제 사건이 될 뻔했어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0017_09
Portuguêspt
A sorte é que o vídeo estava bem nítido. Caso contrário, teria se transformado em um mistério não solucionado.
A sorte é que o vídeo estava bem nítido. Caso contrário, teria se transformado em um mistério não solucionado.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0017_09
Русскийru
К счастью, видео было высокого качества, иначе это так и осталось бы загадкой.
К счастью, видео было высокого качества, иначе это так и осталось бы загадкой.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0017_09
ไทยth
ดีนะที่วิดีโอมีความคมชัดสูงพอ ไม่งั้นได้กลายเป็นปริศนาที่คลี่คลายไม่ได้แน่เลย
ดีนะที่วิดีโอมีความคมชัดสูงพอ ไม่งั้นได้กลายเป็นปริศนาที่คลี่คลายไม่ได้แน่เลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0017_09
Tiếng Việtvi
May mà đoạn ghi hình có độ phân giải cao, nếu không chuyện này đã trở thành một vụ án bí ẩn rồi.
May mà đoạn ghi hình có độ phân giải cao, nếu không chuyện này đã trở thành một vụ án bí ẩn rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0017_09
繁體中文zh-TW
還好錄影的清晰度夠高,不然真的要變成懸案了。
還好錄影的清晰度夠高,不然真的要變成懸案了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0017_09