Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_RandomBreak_0001_21

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Hari itu kami pergi ke Ballet Twins bareng dan dia selalu bilang ada bayangan putih perak di sebelah kirinya dan tidak jauh darinya...
Hari itu kami pergi ke Ballet Twins bareng dan dia selalu bilang ada bayangan putih perak di sebelah kirinya dan tidak jauh darinya...

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Fahmira

Hari itu kami pergi ke Ballet Twins bareng dan dia selalu bilang ada bayangan putih perak di sebelah kirinya dan tidak jauh darinya...
Hari itu kami pergi ke Ballet Twins bareng dan dia selalu bilang ada bayangan putih perak di sebelah kirinya dan tidak jauh darinya...
Talk / Story
Chat/RandomBreak/ActivityChat_RandomBreak_0001
Dialog
Chat/RandomBreak/ActivityChat_RandomBreak_0001/3/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Fahmira

Hari itu kami pergi ke Ballet Twins bareng dan dia selalu bilang ada bayangan putih perak di sebelah kirinya dan tidak jauh darinya...
Hari itu kami pergi ke Ballet Twins bareng dan dia selalu bilang ada bayangan putih perak di sebelah kirinya dan tidak jauh darinya...
Talk / Story
Chat/RandomBreak/ActivityChat_RandomBreak_0001F
Dialog
Chat/RandomBreak/ActivityChat_RandomBreak_0001F/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Hari itu kami pergi ke Ballet Twins bareng dan dia selalu bilang ada bayangan putih perak di sebelah kirinya dan tidak jauh darinya...
Hari itu kami pergi ke Ballet Twins bareng dan dia selalu bilang ada bayangan putih perak di sebelah kirinya dan tidak jauh darinya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0001_21
Englishen
Yeah, we went to Ballet Twins together the other day, and she kept telling me there was a silvery-white shadow right next to her.
Yeah, we went to Ballet Twins together the other day, and she kept telling me there was a silvery-white shadow right next to her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0001_21
简体中文zh-CN
那天我们一起去芭莱大厦,她一直在说自己左边有个银白色的影子,离她很近很近…
那天我们一起去芭莱大厦,她一直在说自己左边有个银白色的影子,离她很近很近…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0001_21
Deutschde
Ja, wir waren neulich zusammen bei den Ballet Twins und sie erzählte mir immer wieder, dass ein silberweißer Schatten direkt neben ihr war, so richtig, richtig nah.
Ja, wir waren neulich zusammen bei den Ballet Twins und sie erzählte mir immer wieder, dass ein silberweißer Schatten direkt neben ihr war, so richtig, richtig nah.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0001_21
Españoles
El otro día fuimos juntas a las Bailarinas Mellizas y no paraba de repetir que había una sombra plateada a su lado. En plan, muy, muy cerca...
El otro día fuimos juntas a las Bailarinas Mellizas y no paraba de repetir que había una sombra plateada a su lado. En plan, muy, muy cerca...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0001_21
Françaisfr
C'est ça, on est entrées dans les Jumelles Ballet l'autre jour, et elle n'arrêtait pas de dire qu'une ombre blanche argentée se tenait juste à côté d'elle.
C'est ça, on est entrées dans les Jumelles Ballet l'autre jour, et elle n'arrêtait pas de dire qu'une ombre blanche argentée se tenait juste à côté d'elle.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0001_21
日本語ja
わたしたち、その日は二人一緒にバレエツインズに行ったの。
そしたら、チーが自分の左側に、…銀に光る…白い影がいると
言ってきて…それもすごく近いところにいるって…
わたしたち、その日は二人一緒にバレエツインズに行ったの。
そしたら、チーが自分の左側に、…銀に光る…白い影がいると
言ってきて…それもすごく近いところにいるって…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0001_21
한국어ko
그날 저희가 발레 빌딩에 갔을 때, 아키는 계속 자기 왼쪽에 하얀 그림자가 있다고 했어요… 아주 가까운 곳에요…
그날 저희가 발레 빌딩에 갔을 때, 아키는 계속 자기 왼쪽에 하얀 그림자가 있다고 했어요… 아주 가까운 곳에요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0001_21
Portuguêspt
Sim. Nós fomos aos Edifícios Balé outro dia e ela ficava me dizendo que tinha uma sombra prateada perto dela. Tipo, bem perto.
Sim. Nós fomos aos Edifícios Balé outro dia e ela ficava me dizendo que tinha uma sombra prateada perto dela. Tipo, bem perto.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0001_21
Русскийru
В тот день мы вместе были в «Близнецах Балетт», и она всё время говорила, что слева от неё плыла серебристо-белая тень...
В тот день мы вместе были в «Близнецах Балетт», и она всё время говорила, что слева от неё плыла серебристо-белая тень...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0001_21
ไทยth
วันนั้นพวกเราไปที่ Ballet Twins ด้วยกัน เธอเอาแต่พูดว่าด้านซ้ายของตัวเองมีเงาสีขาวเงิน และมันก็อยู่ใกล้กับเธอมากๆ...
วันนั้นพวกเราไปที่ Ballet Twins ด้วยกัน เธอเอาแต่พูดว่าด้านซ้ายของตัวเองมีเงาสีขาวเงิน และมันก็อยู่ใกล้กับเธอมากๆ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0001_21
Tiếng Việtvi
Hôm đó chúng tôi cùng đến Tòa Nhà Ballet, cô ấy luôn nói rằng phía bên trái có một cái bóng màu trắng, rất gần cô ấy...
Hôm đó chúng tôi cùng đến Tòa Nhà Ballet, cô ấy luôn nói rằng phía bên trái có một cái bóng màu trắng, rất gần cô ấy...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0001_21
繁體中文zh-TW
那天我們一起去芭萊大廈,她一直在說自己左邊有個銀白色的影子,離她很近很近……
那天我們一起去芭萊大廈,她一直在說自己左邊有個銀白色的影子,離她很近很近……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0001_21