Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_RandomBreak_0001_06

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Biasanya kan Kakak yang benerin barang-barang di rumah! Sekalian bantu pelanggan harusnya enggak masalah, kan?
Biasanya kan Kakak yang benerin barang-barang di rumah! Sekalian bantu pelanggan harusnya enggak masalah, kan?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Biasanya kan Kakak yang benerin barang-barang di rumah! Sekalian bantu pelanggan harusnya enggak masalah, kan?
Biasanya kan Kakak yang benerin barang-barang di rumah! Sekalian bantu pelanggan harusnya enggak masalah, kan?
Talk / Story
Chat/RandomBreak/ActivityChat_RandomBreak_0001
Dialog
Chat/RandomBreak/ActivityChat_RandomBreak_0001/0/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Biasanya kan Kakak yang benerin barang-barang di rumah! Sekalian bantu pelanggan harusnya enggak masalah, kan?
Biasanya kan Kakak yang benerin barang-barang di rumah! Sekalian bantu pelanggan harusnya enggak masalah, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0001_06
Englishen
You handle all the repairs at home anyway! Helping our customers while you're at it shouldn't be a problem, right?
You handle all the repairs at home anyway! Helping our customers while you're at it shouldn't be a problem, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0001_06
简体中文zh-CN
家里的这些东西一向都是哥哥负责的嘛!顺手帮顾客一个小忙,应该能搞定吧?
家里的这些东西一向都是哥哥负责的嘛!顺手帮顾客一个小忙,应该能搞定吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0001_06
Deutschde
Du erledigst doch sowieso alle Reparaturen zu Hause! Unseren Kunden zu helfen, sollte doch keine große Sache sein, oder?
Du erledigst doch sowieso alle Reparaturen zu Hause! Unseren Kunden zu helfen, sollte doch keine große Sache sein, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0001_06
Españoles
¡Realmente, siempre te has ocupado de este tipo de cosas en casa! No te supondrá un gran problema ayudar a los clientes, ¿no?
¡Realmente, siempre te has ocupado de este tipo de cosas en casa! No te supondrá un gran problema ayudar a los clientes, ¿no?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0001_06
Françaisfr
Tu t'occupes déjà des réparations à la maison, de toute façon. Aider nos clients tant que tu y es ne devrait te poser aucun problème, n'est-ce pas ?
Tu t'occupes déjà des réparations à la maison, de toute façon. Aider nos clients tant que tu y es ne devrait te poser aucun problème, n'est-ce pas ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0001_06
日本語ja
うちのそういう仕事はお兄ちゃんが担当じゃない?
ついででお客さんを助けるぐらい、やってくれるよね?
うちのそういう仕事はお兄ちゃんが担当じゃない?
ついででお客さんを助けるぐらい、やってくれるよね?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0001_06
한국어ko
집에서 이런 일은 오빠가 항상 도맡아서 하잖아! 하는 김에 고객들도 도와주는 게 어때?
집에서 이런 일은 오빠가 항상 도맡아서 하잖아! 하는 김에 고객들도 도와주는 게 어때?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0001_06
Portuguêspt
Você faz todos os reparos em casa, de qualquer forma. Ajudar os clientes não vai atrapalhar, né?
Você faz todos os reparos em casa, de qualquer forma. Ajudar os clientes não vai atrapalhar, né?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0001_06
Русскийru
Ты ведь у нас и так всё чинишь дома! Поможешь им, там же не сложно?
Ты ведь у нас и так всё чинишь дома! Поможешь им, там же не сложно?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0001_06
ไทยth
ของในบ้านพวกนี้ปกติพี่เป็นคนดูแลนี่นา! แค่ช่วยเหลือลูกค้าเล็กๆ น้อยๆ เอง พี่คงทำได้อยู่แล้วใช่ม้า?
ของในบ้านพวกนี้ปกติพี่เป็นคนดูแลนี่นา! แค่ช่วยเหลือลูกค้าเล็กๆ น้อยๆ เอง พี่คงทำได้อยู่แล้วใช่ม้า?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0001_06
Tiếng Việtvi
Đồ đạc trong nhà đó giờ toàn là anh phụ trách mà! Tiện tay giúp khách hàng luôn, chắc không có vấn đề gì chứ?
Đồ đạc trong nhà đó giờ toàn là anh phụ trách mà! Tiện tay giúp khách hàng luôn, chắc không có vấn đề gì chứ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0001_06
繁體中文zh-TW
家裡的這些東西一向都是哥哥負責的嘛!順手幫顧客一個小忙,應該能搞定吧?
家裡的這些東西一向都是哥哥負責的嘛!順手幫顧客一個小忙,應該能搞定吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0001_06