Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0134_05

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Lagian... nanti Cunning Hares harusnya masih bakal sering ngerepotin kamu.
Lagian... nanti Cunning Hares harusnya masih bakal sering ngerepotin kamu.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Nicole

Lagian... nanti Cunning Hares harusnya masih bakal sering ngerepotin kamu.
Lagian... nanti Cunning Hares harusnya masih bakal sering ngerepotin kamu.
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0134
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0134/0/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Lagian... nanti Cunning Hares harusnya masih bakal sering ngerepotin kamu.
Lagian... nanti Cunning Hares harusnya masih bakal sering ngerepotin kamu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0134_05
Englishen
Plus... If things go well, the Cunning Hares will be bugging you for years to come.
Plus... If things go well, the Cunning Hares will be bugging you for years to come.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0134_05
简体中文zh-CN
而且…不出意外,未来很多年我们狡兔屋都会继续麻烦你这位绳匠了。
而且…不出意外,未来很多年我们狡兔屋都会继续麻烦你这位绳匠了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0134_05
Deutschde
Und ... wenn nichts Unvorhergesehenes passiert, werden wir von den Cunning Hares in den nächsten Jahren immer wieder auf dich, lieben Proxy, angewiesen sein.
Und ... wenn nichts Unvorhergesehenes passiert, werden wir von den Cunning Hares in den nächsten Jahren immer wieder auf dich, lieben Proxy, angewiesen sein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0134_05
Españoles
Además, no tengo duda de que las Liebres Astutas seguiremos necesitando tu ayuda durante los próximos años.
Además, no tengo duda de que las Liebres Astutas seguiremos necesitando tu ayuda durante los próximos años.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0134_05
Françaisfr
Et puis... si tout se passe bien, les Lièvres rusés continueront à t'embêter pendant les années à venir !
Et puis... si tout se passe bien, les Lièvres rusés continueront à t'embêter pendant les années à venir !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0134_05
日本語ja
…よっぽどの何かが起きない限り、あたしたち邪兎屋は
これからもずっと、メーワクをかけ続けるつもりよ。
でも…なんていうか、
…よっぽどの何かが起きない限り、あたしたち邪兎屋は
これからもずっと、メーワクをかけ続けるつもりよ。
でも…なんていうか、
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0134_05
한국어ko
게다가… 별문제가 없다면 앞으로도 오랫동안 교활한 토끼굴은 계속 로프꾼인 너에게 신세를 지게 될 테니까
게다가… 별문제가 없다면 앞으로도 오랫동안 교활한 토끼굴은 계속 로프꾼인 너에게 신세를 지게 될 테니까
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0134_05
Portuguêspt
Além disso, não tenho dúvidas de que a Casa das Lebres Astutas vai continuar contando com a sua ajuda por muito tempo!
Além disso, não tenho dúvidas de que a Casa das Lebres Astutas vai continuar contando com a sua ajuda por muito tempo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0134_05
Русскийru
И... если не случится ничего непредвиденного, мы в «Хитрых зайцах» будут обращаться к тебе за помощью снова.
И... если не случится ничего непредвиденного, мы в «Хитрых зайцах» будут обращаться к тебе за помощью снова.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0134_05
ไทยth
อีกอย่าง... ถ้าไม่มีอะไรผิดพลาด พวกเรา Cunning Hares จะต้องรบกวน Proxy อย่างนาย/เธอไปอีกหลายปีแน่ๆ
อีกอย่าง... ถ้าไม่มีอะไรผิดพลาด พวกเรา Cunning Hares จะต้องรบกวน Proxy อย่าง{M#นาย}{F#เธอ}ไปอีกหลายปีแน่ๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0134_05
Tiếng Việtvi
Hơn nữa... nếu không xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn, thì trong nhiều năm sau này Nhà Thỏ Xảo Quyệt vẫn tiếp tục phải làm phiền đến Người Kết Nối là cậu/cô đây.
Hơn nữa... nếu không xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn, thì trong nhiều năm sau này Nhà Thỏ Xảo Quyệt vẫn tiếp tục phải làm phiền đến Người Kết Nối là {F#cô}{M#cậu} đây.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0134_05
繁體中文zh-TW
而且……要是沒意外,未來很多年我們狡兔屋都要繼續麻煩你這位繩匠了。
而且……要是沒意外,未來很多年我們狡兔屋都要繼續麻煩你這位繩匠了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0134_05